Page 7 - อ่านฟรี ท่านสามีคนสำคัญของโซระ
P. 7
ค�ำน�ำผู้แปล
สวัสดีค่ะ คุณผู้อ่านทุกท่าน
เล่มนี้เป็นแนวญี่ปุ่นโบราณค่ะ ผู้แปลไม่ได้แปลแนวย้อนยุคมานาน อันที่จริง
แล้วไม่เคยแปลแนวย้อนยุคญ่ปุ่นเต็มรูปแบบอย่างน้มาก่อนเลย ต่นเต้นมากเลยค่ะ
ื
ี
ี
�
ี
การแปลแนวย้อนยุคเน่ยเปิดโอกาสให้ได้ใช้ถ้อยคาท่แตกต่างไปจากแนวปัจจุบัน
ี
ี
สนุกดีนะคะ ผู้แปลต้องขอขอบคุณพ่บิว (กองบรรณาธิการ) ท่ช่วยปรับแก้สานวนไว้
ี
�
ณ ที่นี้ด้วยค่ะ
ี
ื
นิยายเร่องน้เป็นเร่องราวของโซระ เด็กหนุ่มผู้เติบโตมาอย่างอาภัพ บิดา
ื
ื
ิ
ทอดท้ง ชาวบ้านรังเกียจเดียดฉันท์ ผู้แปลเช่อว่าใครๆ อ่านแล้วก็ต้องเจ็บปวดใจไป
กับชีวิตอันแสนรันทดของโซระและอยากเชียร์ให้เขาได้พานพบกับความสุขแน่นอน
เพราะฉะนั้นมาร่วมเป็นก�าลังใจให้โซระไปด้วยกันนะคะ
ึ
อน่ง ตัวละครโปรดของผู้แปลคือน้องจิโรมารุ โผล่มาทีไรเป็นต้องเรียกรอยย้ม
ิ
เอ็นดูได้ทุกทีสิน่า~
ื
ี
แม้เล่มน้จะจบในเล่มแบบไม่ค้างคา แต่เร่องราวของโซระกับทาคาโทระยังม ี
ต่ออีกหลายเล่ม หวังว่าจะได้พบกับคุณผู้อ่านอีกในเล่มถัดๆ ไปนะคะ
กาแฟปั่น
