Page 9 - อ่านฟรี คว้าหัวใจในทุ่งบลูเบอร์รี
P. 9
ค�ำน�ำผู้แปล
สวัสดีค่ะ คุณผู้อ่านทุกท่าน
เรื่องราวในเล่มนี้เป็นเรื่องราวความรักข้ามพรมแดนระหว่างหนุ่มน้อยชาวจีน
กับหนุ่มบ้านไร่ชาวญี่ปุ่น ท่ามกลางหมู่บ้านชนบทเล็กๆ อันแสนสนุกสนานเฮฮา
ระหว่างที่เรื่องราวด�าเนินไปมีการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเกิดขึ้นมากมาย ทั้งยังเต็มไป
ด้วยภาษาจีนมากมาย ท�าเอาผู้แปลที่ไม่รู้ภาษาจีนมาก่อน (นอกจากค�าว่าเฉินหลง)
หาข้อมูลจ้าละหวั่น ขอบคุณคุณณัชชา และกองบรรณาธิการบงกชที่ช่วยเหลือเรื่อง
ภาษาจีนมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ
โดยส่วนตัวแล้ว ตัวละครที่ผู้แปลนิยมชมชอบเป็นพิเศษคือสมาชิกครอบครัว
ยามาโนอิค่ะ ถ้าได้ลองไปโฮมสเตย์กับครอบครัวที่ครื้นเครงแบบนั้นคงสนุกไม่น้อย แต่
ถ้าต้องอยู่ยาวหน่อยคงคิดหนักแหละค่ะ (หัวเราะ)
หวังว่าคุณผู้อ่านจะสนุกสนานไปกับเรื่องราวความรักที่ค่อยๆ ผลิบานใน
บ้านไร่ด้วยกันนะคะ
กาแฟปั่น
