Page 8 - อ่านฟรี รักของคุณอุ่นหัวใจ (เล่มเดียวจบ)
P. 8
ค�ำน�ำผู้แปล
เราทุกคนมักมีส่งท่ซุกซ่อนไว้ไม่บอกใคร แม้ร่าเริงแจ่มใสทุกวัน ดูมีความสุข
ิ
ี
ั
ิ
ี
ั
ี
มีทุกอย่างท่ต้องการ แต่ใครจะรู้ ภายใต้ใบหน้าย้มแย้มน้นอาจมีจิตใจท่ไม่ม่นคง ความ
กังวลใจ ปัญหาและความทุกข์มากมายซุกซ่อนไว้อย่างแนบเนียนจนไม่ทันได้สังเกต
ั
ึ
ริทสึและรินทาโร่ก็เป็นหน่งในผู้คนเหล่าน้น ริทสึมักจะย้มแย้มและอ่อนโยน
ิ
ทว่าไม่สามารถเช่อได้อย่างสนิทใจว่าตัวเองมีค่าพอจะถูกรัก รินทาโร่มักจะดูสุขุมและ
ื
เป็นผู้ใหญ่ แต่ก็มีเรื่องหนักใจที่ไม่กล้าเผชิญหน้ากับมันตรงๆ
�
ี
้
ิ
‘รักของคุณอุ่นหัวใจ’ เร่มต้นด้วยหัวใจสองดวงท่อาจเรียกได้ว่าบอบชา แต่
้
ื
ึ
ั
�
ี
เม่อหัวใจท่บอบชาน้นได้เป็นหน่งเดียวกัน กลับเกิดเป็นความรักท่อุ่นหัวใจจริงๆ อย่าง
ี
ื
ื
ิ
ช่อเร่องเลยค่ะ บางคร้งความรักอาจไม่ได้เร่มต้นด้วยอาการใจเต้นโครมครามหรือรู้สึก
ั
ื
ิ
ื
ี
ี
ึ
เหมือนมีผีเส้อบินในท้อง มันอาจเร่มจากการเป็นพ้นท่ปลอดภัย เป็นท่พ่งพา จับมือ
แก้ปัญหาต่างๆ ไปด้วยกัน เป็นความรักที่เรียบง่ายทว่าเติมเต็มหัวใจทีละน้อย อย่าง
ที่ริทสึกับรินทาโร่เป็น
ื
ื
เป็นอีกเร่องท่อ่านแล้วได้ทบทวนหลายๆ อย่าง ไม่ใช่แค่ในเร่องความรัก แต่
ี
ั
รวมถึงการใช้ชีวิตด้วย เร่องราวมีครบทุกรสชาติ ท้งความหวานของริทสึกับรินทาโร่
ื
่
้
ความขมฝาดจากอุปสรรคที่แตละคนตองเผชิญ และความนารักของเคนจิคุง นองชาย
่
้
ของรินทาโร่ที่ออกมาเรียกรอยยิ้มมุมปากอยู่เรื่อยๆ
ี
สุดท้ายน้อุตะโกะดีใจมากๆ ท่ได้อ่านและถ่ายทอดเร่องราวความรักอุ่นหัวใจ
ี
ื
�
ี
ั
ของท้งสองคนในฉบับภาษาไทย ขอบคุณกาลังใจจากครอบครัวและเพ่อนๆ ท่มอบให้
ื
ื
ิ
เสมอ หวังเป็นอย่างย่งว่านักอ่านทุกท่านจะได้รับความสนุก อ่มเอมใจไปกับเร่องราว
ิ
ในหนังสือเล่มนี้ และขอให้คุณได้พบกับความรักที่ดีนะคะ
Utako
