Page 8 - อ่านฟรี สะสม LIKE ให้เป็น LOVE

ค�ำน�ำผู้แปล

สวัสดีค่ะ คุณผู้อ่านทุกท่าน

ภาษาญี่ปุ่นนั้นมีสุภาษิตบทหนึ่งกล่าวว่า “แม้เป็นเศษผง เมื่อทับถมกันย่อม
ั
่
กลายเป็นภเขา” หมายถึง แม้จะเป็นส่งเล็กน้อยเพียงใด เม่อสงสมมากเข้าก็กลายเป็น
ื
ิ
ู
สิ่งยิ่งใหญ่ได้
นั่นแหละค่ะคือรูปแบบของความรักในเล่มนี้
ิ
ี
ความรักแบบท่ต่างฝ่ายต่างเร่มจากสะสมความประทับใจเล็กๆ น้อยๆ ใน
ชีวิตประจ�าวัน จนรู้ตัวอีกทีก็ถอนตัวไม่ขึ้นไปเสียแล้ว

ื
ี
ถึงเป็นเพียงเร่องราวเรียบง่ายของคนธรรมดาสองคนท่ตกกระไดพลอยโจน
ิ
มาใช้ชีวิตอยู่ด้วยกัน แต่ในความเรียบง่ายน้นก็เต็มไปด้วยความน่ารักและความอ่มอก
ั
ื
ี
ิ
ื
อมใจ (...หรออาจจะหวกเป็นได้ เพราะมอาหารโผล่มาในเร่องหลากหลายเมนู ชวน
่
ิ
็
น�้าลายสอไม่ใช่น้อย)
ั
ี
ื
หวังว่าคุณผู้อ่านจะค่อยๆ สะสมความช่นชอบท่มีต่อเขาท้งสองไปทีละหน้า
เช่นกันนะคะ
กาแฟปั่น