Page 7 - อ่านฟรี! บำเพ็ญรักพันปี 1
P. 7
ค�ำน�ำผู้แปล
ี
สวัสดค่ะนักอ่านทกท่าน คราวน้เถาวัลย์ทองได้มโอกาสแปลเร่องราว
ุ
ื
ี
ี
ื
ิ
ี
ั
ื
�
ั
ความรกในโลกเทพเซยน โดยมีตวพระนายคอหงส์เทพหลวนชงกบงูเหลอมดา
ั
ี
ิ
ั
ื
ช่ออูท่คนท้งคู่ต้องใช้เวลาเสียเน่นนานหลายปีกว่าจะรู้ใจ โดยหงส์เทพหลวนชิง
จะต้องจุติลงมาผ่านด่านเคราะห์ในแดนมนุษย์ ซึ่งงูเหลือมด�าชื่ออูก็ต้องจ�าใจลง
มาแฝงตัวคอยช่วยเหลือในแดนมนุษย์ด้วยอีกแรง แต่จะบอกว่าแฝงตัวก็ไม่ถูก
้
่
่
้
เสียทีเดียวนะคะ เพราะชื่ออูของพวกเรามาชวยใหเห็นโตงๆ กันเลยคะ เรียกได ้
ว่าไม่หวั่นแม้กระทั่งอัสนีสวรรค์มาสุมอยู่บนหัวรอคอยจังหวะผ่าอยู่ตลอดเวลา
ี
ในเล่มน้เล่าถึงเกือบท้งสามชาติท่หลวนชิงต้องจุติลงไป พาให้พวกเรา
ั
ี
ี
ู
ซึมซาบไปกับความรักท่ไม่ร้ตัวว่ารักของท้งค คลุกเคล้ากับความตลกท่ปะปนมา
ี
ู
ั
่
กับเนื้อเรื่องเพราะพระนายคิดสวนทางกันตลอด ซึ่งจะกลายเป็นมุกตลกโบ๊ะบ๊ะ
ื
�
ปนมากับเน้อเร่องอย่างแนบเนียน ตอนแปลเถาวัลย์ทองก็มีหลุดขาเอามือตบ
ื
โต๊ะไปหลายรอบเลยทีเดียวค่ะ ส่วนเน้อเร่องจะสนุกหรือตลกแค่ไหน ผู้อ่านต้อง
ื
ื
ติดตามอ่านในเล่มกันแล้วละค่ะ มาเอาใจช่วยและลุ้นไปพร้อมกันว่าหลวนชิงกับ
ชื่ออูจะรู้ใจกันตอนไหน รับรองได้ว่าไม่ผิดหวังแน่นอนค่ะ
ขอบคุณค่ะ
เถาวัลย์ทอง
