Page 42 - อ่านฟรี DOUBLE BIND 2
P. 42
DOUBLE BIND 2
พวกที่อยู่แถวโต๊ะสนุกเกอร์ได้ยินก็หัวเราะก๊าก “หมอนั่นสั่งโค้กว่ะ”
“เข้าผิดร้านรึเปล่า? ไปแมคโน่นไป”
ขมับของอิโมโตะกระตุกนิดๆ คงจะทนไม่ได้ที่เขาโดนดูถูก ฮาโตริรีบคว้าแขนไว้
เมื่อเห็นอีกฝ่ายท�าท่าจะลุกไปเอาเรื่อง “ไม่ได้ๆ”
“เดี๋ยวก็เป็นเรื่องหรอก อิโมโตะคุง วันนี้เราไม่ว่างมาเล่นเป็นเพื่อนเด็กน้อยหรอก
นะ”
อิโมโตะตวัดตามองพวกนั้นอย่างหัวเสีย ก่อนจะสั่งโค้กกับคุจิระสองแก้ว
“คนนี้ใคร?”
คุจิระใช้สายตาบุ้ยใบ้มาทางฮาโตริขณะเสิร์ฟโค้กให้พวกเขา อิโมโตะคงไม่รู้จะ
อธิบายอย่างไรจึงตอบกล้อมแกล้มไปว่า “คนที่เป็นเหมือนหัวหน้าฉัน”
“งั้นนายก็เป็นคนของโทเซเหรอ? ไม่เห็นเหมือนยากูซ่าเลย”
“ฉันไม่ใช่ยากูซ่าหรอก” ฮาโตริตอบพลางนึกในใจ ว่ารอยสักชนเผ่าที่เป็นเส้นๆ
สีด�าบนต้นแขนของคุจิระดูคล้ายอะไรสักอย่าง
“ฉันชื่อฮาโตริ ชิโนบุ เป็นชู้รักของทายาทสมาคมโทเซ ส�าหรับอิโมโตะแล้ว ก็
เหมือนอาซ้อที่เป็นกะเทยมั้ง?”
“ขอโทษครับ แต่ผมไม่เคยมองว่าคุณเป็นอาซ้อนะครับ”
อิโมโตะแทรกขึ้นมาด้วยใบหน้าบูดบึ้ง
“อ้าว เหรอ? งั้นเป็นแค่กะเทยสินะ”
“ไม่ใช่อย่างนั้นครับ” อีกฝ่ายรีบแย้ง แต่ฮาโตริไม่ใส่ใจแล้วหันไปคุยกับคุจิระต่อ
“นี่ คุณปลาวาฬ เรื่องสึสึมุระน่ะ”
2
“ชื่อฉันไม่ได้แปลว่าปลาวาฬ” คุจิระแก้แล้วหยิบนามบัตรออกมาวางบนเคาน์เตอร์
บนนั้นเขียนไว้ว่า “คุจิระ ทาเคชิ” ดูเหมือนจะเป็นชื่อจริงๆ ไม่ใช่ฉายา
“มันก็อ่านว่าคุจิระอยู่ดีไม่ใช่เหรอ”
“ออกเสียงไม่เหมือนกัน”
“จุกจิกจัง” ฮาโตริบ่นพึมพ�าก่อนเก็บนามบัตรเข้ากระเป๋าแจ็กเกต
2 คุจิระ แปลว่า วาฬ
38
