Page 6 - อ่านฟรี GOSICKs II สาวน้อยยอดนักสืบ ตอนพิเศษ รถไฟที่แล่นจากไปในฤดูร้อน 2
P. 6
ค�ำน�ำผู้แปล
หลังจากที่ได้อ่านผลงานสาวน้อยยอดนักสืบในหลายๆ เล่มที่ผ่านมา ผู้แปล
ก็เกิดความสงสัยในหลายๆ เรื่อง ถึงพฤติกรรมของตัวละคร หรือเหตุการณ์ต่างๆ ที่
เกิดขึ้น จนในวันนี้ผู้แปลได้มาถึงบางอ้อ เพราะข้อสงสัยทั้งหมดถูกเฉลยเอาไว้ในผลงาน
เล่มนี้
หากจะเปรียบเทียบแล้ว ผลงานนิยายหลักจะเปรียบได้กับปริศนา ส่วนผลงาน
Gosicks และ Gosicks II ก็เปรียบได้กับเฉลย ท�าให้เกิดความเพลิดเพลินในการอ่านครับ
ขอบคุณส�านักพิมพ์บงกชที่ให้โอกาสในการแปลผลงานอันยอดเยี่ยมฉบับนี้
ขอบคุณคุณบิว กองบรรณาธิการที่ให้ค�าแนะน�าที่ดีในการแปลจนทุกอย่างไปด้วยดีครับ
น�ำพล นิลสระคู
