[News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงการ

[Zeon]

เห็นคุณEx man ตอบใน sic ว่า Houshin engi จะทำ Big Book อย่างน้อยถ้าจะทำก็กรุณแปลใหม่เถอะนะ ของเก่าแปลได้ชนิดที่เรียกว่าห่วยอภิมหาห่วยเป็นที่สุด

ยกตัวอย่าง

1 แปลชื่อเป็นจีนก็ไม่ว่าหรอก แต่ทำไมมันสลับกันตลอด แมนดารินมั่ง แต้จิ๋วมั่ง

2 ชื่อพระเอกก็ยังผิด ตัวชื่อมัน ไท้ ชัดๆ ดันแปลว่า ต้า

3 หยางก็ดันแปลเป็นเอี๋ยง

4 พระเจ้าแผ่นดินในเรื่องก็อุตส่าห์ไปยกฐานะให้เป็น ฮ่องเต้ กันหมด สมัยราชวงศ์ อิน-ชาง พระเจ้าแผ่นดินมีคำเรียกว่า อ๋อง-หวาง คำว่าฮ่องเต้มีใช้หลังจากนั้นร่วมพันปี

5 วังก็ดันแปลว่าวังต้องห้าม โถ วังต้องห้ามสร้างขึ้นมาหลังจากเรื่องนั้นร่วม2พันปี ใช้ว่าวังหลวงสิท่าน

ฉบับเก่าก็แปลได้ลวกจริงๆ แต่ Big Book เรื่องนี้ดูท่าจะโอกาสริบหรี่กว่าเรื่องอื่นๆนะ
เพราะเคยได้ข่าวว่าเรื่องนี้ขายไม่ค่อยจะดีนี่ล่ะ

เฮ้อ เซ็งครับ ผมกะแล้วว่าโรสต้องเอาแฟรี่เทลไป

เฮ่อๆ เซ็งกันไปตามๆกัน
ไว้รอดู FMA:B ที่จะออกไม่กี่วันนี้ก่อน บอกว่า 16:9 NTSC จะจริงตามที่บอกรึเปล่า

แต่ที่เซ็งกว่านั้น มหาลัยผม ต้องเลื่อนรับน้องออกไปไม่มีกำหนด เรียนพิเศษก็เลื่อน
อยู่บ้านนานๆ หัวผมทึบแน่เลย

เจอช้ายังไงก็ได้เจอแน่ๆครับ รับน้องเนี่ย
ระหว่างนี้ก็ทบทวนวิชาไปก่อนก็ได้นะ

ไม่รู้คุณ monboy01 แปลเรื่องอะไรอยู่ตอนนี้ อยากอ่าน sengoku strays 2 ไม่รู้ ned จะออกได้เมื่อไหร่ รึอย่างน้อยวาราชิเบะเล่มจบมาก่อนก็ยังดี
ปล. ขอโพสท์ที่9000ล่ะนะ

ได้ข่าวว่าตอนนี้ติดเกมอยู่ ฮา

โอ้ ... 9000 โพสแล้วรึนี่

[monboy01]

ไม่ได้เข้ามาซะหลายวัน...

...มาช้าไปนิด เลยอดได้หน้า 600 กับรีพลายที่ 9000 เลยแฮะ =x=

เซ็นโกคุ 2 เพิ่งแปลเสร็จไป แต่ยังต้องเขียนเสียงอีกจึ๋งนึง

จากนี้ก็จะแปล DOGS เล่ม 5 ก่อน แล้วก็ Ubel Blatt ต่อ...

วน ๆ เวียน ๆ แค่นี้พอแล้วผม ต้องหาหัวข้อวิทยานิพนธ์อีก

ปิดเทอมก็ได้เล่นเกมไปบ้างจึ๋งนึง ต่อจากนี้ก็ต้องฝืนใจตัวเองให้ได้จนกว่าจะจบล่ะนะ...

[[Vee]]

ผมเซ็งกว่าคือdex ไม่สนdurarara ไรฟะเซลตี้ออกจะโมเอะขนาดนั้น สงสัยต้องเก็บFSอย่างเดียวแหง

ปล.อันริอึ๋มมาก ติดมาจากพันทิพ ฮะๆ

[shield]

คิวยาวนี่เเอง มิน่าเดือนนี้ ubell blattไม่ออก

[monboy01]

คิวยาวนี่เเอง มิน่าเดือนนี้ ubell blattไม่ออก

ที่จริงไม่เกี่ยวกับคิวหรอกครับ...มีอยู่แค่ไม่กี่เรื่อง...แต่มัวแอบไปเล่นเกมมาด้วยนี่สิ

[shield]

ลืม ลืม ตกลง sengoku strays เล่ม2นี่ คนเขียนจะเป็นชายรึหญิงครับ

[monboy01]

ลืม ลืม ตกลง sengoku strays เล่ม2นี่ คนเขียนจะเป็นชายรึหญิงครับ

ก็ยังให้เป็นผู้ชายเหมือนกับเล่ม 1 นั่นแหละครับ

[shield]

NED ไม่ยอมสิท่า แปลไปครั้งหนึ่งแล้ว ต่อให้ผิดก็ต้องไปต่อทั้งๆที่ผิดนั่นแหละ


ว่าแต่อวตารใหม่แปลกดีนะครับ

[monboy01]

NED ไม่ยอมสิท่า แปลไปครั้งหนึ่งแล้ว ต่อให้ผิดก็ต้องไปต่อทั้งๆที่ผิดนั่นแหละ


ว่าแต่อวตารใหม่แปลกดีนะครับ

เอามาจากหนังเรื่อง Watchmen น่ะครับ


พรุ่งนี้จะกลับบ้านละ

ส่งรอยยิ้ม (แบบหัวแตก) ให้กับคนอื่นก่อนกลับ

[shield]

กลับบ้าน ต่างจังหวัดฤา





แอบไปเห็น ichiban ushiro no daimaou ตอน7 สาวๆในเรื่องช่างเป็นคนเปิดเผยดีแท้

[Zeon]

ผมเซ็งกว่าคือdex ไม่สนdurarara ไรฟะเซลตี้ออกจะโมเอะขนาดนั้น สงสัยต้องเก็บFSอย่างเดียวแหง

นั่นสินะ ....
แบบนี้ ROSE ที่ขอรายละเอียดของทางญี่ปุ่นมาดูแล้วเบื้องบนสนใจ คงเอาไปแหง

กลิ่นน้ำหมึกของบงกชน่ะค่ะมันทำลายปอดมากเลยนะคะ
แล้วยังทำให้เกิดการ อักเสบและเจ็บคอบ่อยๆ ด้วยค่ะ
แนะนำว่าน่าจะเปลี่ยนหมึกดีดว่านะคะ มันทั้งแรงแล้วก็เหม็นมาก
หนูเริ่มอ่านการ์ตูนตั้งแต่ ป.4 ตอนนี้ก็ ม.5แล้ว ซึ่งอ่านมาแต่เด็กเลย
จำได้ว่าตอนช่วงประถมหรือประมาณ5ปีก่อน กลิ่นหมึกมันไม่ได้เหม็นขนาดตอนนี้นะคะ
แม่ถึงกับสั่งให้เลิกอ่านเลย แต่เราก็อ่านมาแต่เด็กอ่ะ ชอบอ่านมากด้วย เลิกไม่ได้ง่ายๆหรอก
จึงอยาก ให้บงกชลองหาทางแก้ไขดู เพราะว่าคงมีหลายคนที่ประสบปัญหาเกี่ยวกับกลิ่นขอหมึกแน่ๆค่ะ

http://comicclubmag.com/cgibin/bkboard3 ... =9&t=17368

เรื่องกลิ่นหมึกมีใครเจอปัญหาแบบนี้บ้างมั๊ยเนี่ย

[monboy01]

ผมไม่รู้สึกว่าเหม็นนะ แกะซองมาใหม่ ๆ ยังชอบดมกลิ่นหนังสือใหม่เลย จะมะเร็ง หรืออะไร ก็ไม่สน ชื่นใจ

[tare]

เรื่องหมึกพิพม์ของบงกช ผมไม่รู้สึกเหม็นอะไรครับ ของอีโวสุดยอดกว่านี้อีก เทพบุตรหลุดโลกนี่ผมต้องเอาไปผึ่งแดดก่อนรอบนึงเลย
โรสได้แฟรี่เทลไป? โอ้ จะได้ดูดีวีดีราคาวีซีดีกันอีกแล้วสิเนี่ย555 รอลดราคาอย่างเดียวเช่นเคยครับค่ายนี้

ปล. คุณม่อน เพื่อนที่กองบก.สยามฝากถามถึง ดาบคลั่งฯ ครับผม

ปล.อีก ได้ข่าวว่าสยามจะเร่งออกการ์ตูนเฉลี่ยเป็นเดือนละ60-70เล่ม โอ้ มายคอมบุ คนแปลกะคนทำจะตายเอานาคร้าบบบบบบ

[[Vee]]

แรกก็ได้กลิ่นนะหมึกBKC หลังไม่ค่อยมีแล้วนิ

[Inori]

แกะซองแล้วรู้สึกว่ามันเหม็นกลิ่นหมึก นี่ ผมไม่นะ นอกจากจะอยากดมเองน่ะ - -a