[News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงการ

[shield]

สองสาวเสียงแฝด สนุกดีแฮะ ภาพก็ใช้ได้ มีเซอร์วิสนิดๆหน่อยๆ


SIC เร่งออกเร็วๆนะ

[Zeon]

SIC ข่าวอัพเดท

Guyver อมนุษย์เกราะชีวะ เล่ม 28 - มีกำหนดออกเดือน ก.ค. 2555

*************************************

Siam Inter Books ข่าวอัพเดท

1. กำลังติดต่อซื้อลิขสิทธิ์นิยาย ยาคุโมะ นักสืบวิญญาณ (Shinrei Tantei Yakumo) มาพิมพ์ใหม่
2. นิยาย No.6 ยังไม่มีความคืบหน้าจากทางญี่ปุ่นแต่อย่างใด

*************************************

Chi's New Address จะมาฉายทาง True Spark เวลา 19.30 น. (ส่วน DVD ของ DEX เจอกันเร็วๆนี้ น่าจะมีของน่ารักแบบภาคแรกด้วย)

Right Beyond จะเริ่มออก DVD กินทามะ ซีซั่น 3 แผ่นแรก วันที่ 3 พ.ค. 2555 นี้
http://www.boomerangshop.com/web/produc ... pid=733236

Summer Wars Combo Set (ฺBD+DVD) และ DVD ของ DEX เลื่อนไปออก 17 พ.ค. 2555 (เลื่อนไกลเลยคราวนี้)
http://www.boomerangshop.com/web/produc ... ars&ft=all

ยูโกะซัง เรปมีพลีส.....

ยูโกะซังเอโร่ยได้ขนาดนี้เพราะเลือกคนพากย์เหมาะแท้ๆ จะเป็นแฟนฮารามี่ไปอีกคนละ

ลาจากไปเงียบๆ....


เหมือนจะโพสต์แบบไม่มีอะไรเกี่ยวกับเนื้อความก่อนหน้าเลย ก๊าก

Yumi Hara พากย์บทนี้ดีจริงๆนะ

รัน...........................................................

เจอเลื่อนยาวเลย.....

สองสาวเสียงแฝด สนุกดีแฮะ ภาพก็ใช้ได้ มีเซอร์วิสนิดๆหน่อยๆ


SIC เร่งออกเร็วๆนะ

23 พ.ค. เล่ม 2 ก็มาล่ะ

[shield]

SIC โดนด่าอีกแล้ว

คราวนี้ท่าจะหนักเพราะฟุโจชิรอคอยมานานแล้วด้วย

http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 40012.html

[Zeon]

มีภาษาอังกฤษกำกับไว้แท้ๆก็ยังผิดอีก เฮ่อ ...หวังว่าคงไม่มีอะไรหนักหนามากกว่านี้ ขนาดขึ้นกระทู้แนะนำแบบครั้งก่อนโน้นนะ
ได้ข่าวว่าการ์ตูนของ สนพ.ญี่ปุ่น ค่ายนี้จะขายให้ SIC เพียงรายเดียวด้วย ถ้ายังเป็นแบบนี้อยู่ สาววายอาจจขยาดได้

[shield]

จะว่าไป คุกสวรรค์เงียบกริบเลย จบเห่ซะละมังท่า



เดี๋ยววันศุกร์ต้องออกไปธุระ + ไปคิโนะ ขากลับแวะไปกินบุฟเฟต์ไส้กรอกเยอรมันที่รัชดาอีกทีดีกว่าแฮะ



วงกตของ Nakaji Yuki หายไปเกินปีได้แล้วมั้งนี่ ไม่รู้จะไปซื้อมาทำหอกอะไร ออกก็ช้าขนาดนี้ ทุกขลาภของนักอ่านแท้

คราวหลังไม่ต้องไปซื้อมาหรอกนะ งานของ Nakaji Yuki นี่การันตีอยู่แล้วว่าถึง VBK ไม่ซื้อ สนพ.อื่นก็ต้องซื้อแน่นอน



ต่อจากตำนานภูตน้ำแข็ง SIC ก็มาโดนด่าอีกกับเรื่อง สงครามเรือรบสยบโลก

ว่าแต่ทั้งตำนานภูตน้ำแข็ง กับ สงครามเรือรบสยบโลกใครแปลน่ะ

http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 41241.html

[tare]

ต่อจากตำนานภูตน้ำแข็ง SIC ก็มาโดนด่าอีกกับเรื่อง สงครามเรือรบสยบโลก

ว่าแต่ทั้งตำนานภูตน้ำแข็ง กับ สงครามเรือรบสยบโลกใครแปลน่ะ

http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 41241.html

เรือรบผมแปลเองครับ แหะๆๆ
โดนเรื่องคำศัพท์หรือเนี่ย...แต่ก็ใช้เหมือนกับเรื่อง พิฆาตยามาโต้ แท้ๆ ตอนเรื่องนั้นไม่เห็นจะมีฟีดแบ็คอะไรก็เลยนึกว่าชัวร์แล้วซะอีก พลาดไปๆ
แต่ส่วนที่เป็นศัพท์เฉพาะของเรื่องคงไม่แก้แล้วเพราะเดี๋ยวทั้งคนอ่านคนแปลจะสับสน แถมมันก็ไม่ได้ผิดอะไรนี่นา

[[Vee]]

ผมคิดว่าเรื่องนี้คนตามเยอะมั่งครับคุณทาเระเลยโดนจับตาเป็นพิเศษ

[Zeon]

แจ้งข่าวการ์ตูน ประจำวันศุกร์ที่ 4 พฤษภาคม 2555

<<< วิบูลย์กิจ >>>

** วันศุกร์ที่ 4 พฤษภาคม 2555 **

Umi no Misaki รักวุ่นวายคุณชายมังกร เล่ม 7
Seikon No Qwaser ตราบาปล้างปฐพี เล่ม 11
โจ๋สุดแสบกับสาวน้อยแอบโหด เล่ม 4
คิรุโตะ S เล่ม 8

Mega No.23/2012

*** ย้อน ***
Umi no Misaki รักวุ่นวายคุณชายมังกร เล่ม 4-5-6
Seikon No Qwaser ตราบาปล้างปฐพี เล่ม 9-10
คิรุโตะ S เล่ม 5-6-7
โจ๋สุดแสบกับสาวน้อยแอบโหด เล่ม 1-2-3
รวมก๊วน กวนโอ๊ย เล่ม 15-16
Dear Boys Act III เล่ม 3
K2 เล่ม 1-2
ฯลฯ

*** [VBK]วันจันทร์ที่ 7 พฤษภาคม 2555 ไม่หยุด ยังคงมีหนังสือออกตามปกติ ***

+++++++++++++++++++++++++

[Zeon]

SIC ข่าวอัพเดท

1. Danshi Koukousei no Nichijou by YAMAUCHI Yasunobu - คาดว่าจะออกเดือน ส.ค. 2555

2. Skip Beat # 27 เดิมออก 24/5/2555 แต่เลื่อนออก โดยให้ ฤดูร้อนอ้อนรัก #2 มาออกในวันนั้นแทน

3. Imouto Sensei Nagisa by MURAEDA Kenichi - อยู่ในขั้นตอนการพิจารณา

4. Rozen Maiden ภาคแรกปกใหม่ + Rozen Maiden ภาคใหม่ - ยังไม่ได้คำตอบจากทางญี่ปุ่น

5. ชี้แจงกรณีบทแปล Cat's Eye Big Book และ Jesus ภาค 2

Q : Cat Eye เล่ม 1-5 โทชิโอะ หรือคนอื่นในเรื่องก็เรียกแก๊งค์สาวๆว่า แคทอายส์ แต่พอมาเล่ม 6 เรียก "แคทส์" เฉยๆ
เล่มนี้ Bigbook ด้วย ออกมาเพื่อสะสมนะครับ แต่แปลเดี๋ยวเอาคำโน้นที คำนี้ที คิดถึงใจคนซื้อไปเก็บบ้างครับ

Jesus เล่ม 2 มีปัญหาเรื่องช่องคำพูดไปติดกับสันกาวมากไป
โอเคเล่มใหม่ปรับปรุงดีขึ้น แต่จากเล่ม 1-2 ก็เรียกมิโดว่า"เสือ" เล่มนี้เปลี่ยนมาเรียก "พยัคฆ์" ........

อ่านแล้วขัดใจไม่พอ โอเคถ้ามันเป็นตั้งแต่เล่มแรกผมจะไม่บ่นเลย นี่อะไร ตรวจคุณภาพกันยังไงครับ

SIC : จากการตรวจสอบกับกอง บ.ก. นะครับ
ส่วนแรก ในส่วนของต้นฉบับเอง ก็เรียก "แคทส์" เฉยๆครับในเล่ม 6 เป็นต้นมา

ส่วนเรื่อง Jesus ในเล่ม 1 ไม่มีการพูดถึง "เสือ" หรือ "พยัคฆ์" ครับ มีแต่พูดถึง "มิโด" เฉยๆ
ส่วนเล่ม 2 ที่เขียนว่า "เสือ" นั่นเป็นเพียงในส่วนของชื่อตอนครับ
ในเล่ม 3 จึงเป็นช่วงการเรียกถึงมิโด้จริง

จึงเรียนมาเพื่อทราบและโปรดพิจารณาครับ

***********************************************

TIGA ข่าวอัพเดท

1. DVD เซียนเกมรักขอเป็นเทพนักจีบ The World God Only Knows แผ่น 1 - มีกำหนดออกเดือน ก.ย. 2555

2. CLANNAD จะวางขายแบบ DVD Boxset จำนวน 2 ชุด โดย 1 Boxset ประกอบด้วย DVD 4 แผ่น / แผ่นละ 3 ตอน รวมทั้งหมด 22 ตอน + ตอนพิเศษอีก 2 ตอน
DVD Boxset CLANNAD ชุดที่ 1-2 ราคาปกแต่ละชุดอยู่ที่ 1300 บาท ส่วนราคาหน้าร้านก็แล้วแต่ร้านที่ไปซื้อจะตั้งราคาไว้เท่้าไร

- DVD Boxset CLANNAD ชุดที่ 1 - มีกำหนดออกวันที่ 13 มิ.ย. 2555
- DVD Boxset CLANNAD ชุดที่ 2 - มีกำหนดออกเดือน ก.ค 2555

3. CLANNAD After Story - กำลังติดต่อซื้อลิขสิทธิ์อยู่

[shield]

อ่านเรื่องสาวน้อยพลังเต่า


ไม่สนุกเล......................ย


จบกันแค่นี้อีกเรื่อง

[Zeon]

วงกตของ Nakaji Yuki หายไปเกินปีได้แล้วมั้งนี่ ไม่รู้จะไปซื้อมาทำหอกอะไร ออกก็ช้าขนาดนี้ ทุกขลาภของนักอ่านแท้

คราวหลังไม่ต้องไปซื้อมาหรอกนะ งานของ Nakaji Yuki นี่การันตีอยู่แล้วว่าถึง VBK ไม่ซื้อ สนพ.อื่นก็ต้องซื้อแน่นอน

เดือนหน้าก็หายไปครบปีแล้วล่ะ http://www.comtoon.com/v3/bd/frmPCover.aspx?ID=vb000747

เป็นเพราะกำลังการผลิตของ VBK เองที่ไม่สมดุลกับลิขสิทธิ์ที่มีอยู่นั่นล่ะ
(ยึดเอาเหตุผลนี้ก็เป็นกันหมดทุกค่ายแหละนะ เฮ่อๆ) หลังๆการ์ตูนผู้หญิงก้ไม่ค่อยให้ความสำคัญเท่าแต่ก่อนแล้วด้วย
การ์ตูนผู้หญิงที่ได้จาก Hakusensha หลังจากจบปัญหาเรื่องวิธีการเปิดอ่านแบบญี่ปุ่น ก็ได้มาน้อยกว่าแต่ก่อนเยอะมากแล้ว
นี่ถ้า VBK เกิดพ่ายจากการแข่งขันซื้อสิทธิ์การ์ตูนผู้หญิงของ Akita Shoten ไปหมด ก็คงแทบไม่เหลือการ์ตูนผู้หญิงอะไรให้พิมพ์แล้วล่ะ

อ่านเรื่องสาวน้อยพลังเต่า


ไม่สนุกเล......................ย


จบกันแค่นี้อีกเรื่อง

ก็ไม่สนุกจริงๆนั่นล่ะ แค่พออ่านได้

YUUKI Shinichi คนวาดเรื่องนี้เป็นพี่ชายของ TAKENASHI Eri ที่วาดเรื่อง Kannagi ด้วยนะ

[Zeon]

อันดับการ์ตูนขายดีที่ญี่ปุ่น : 23-29 เมษายน 2012

อันดับ / ยอดขายประจำสัปดาห์ / ยอดขายทั้งหมด / ชื่อเรื่อง / ในวงเล็บเป็น สนพ. ที่ได้ลิขสิทธิ์มาพิมพ์ในไทย

01, 200,112 201,722 Giant Killing vol.23 (SIC)
02, 100,680 394,039 Silver Spoon vol.3 (SIC)
03, *97,355 394,669 Fairy Tail ศึกจอมเวทอภินิหาร vol.32 (VBK)
04, *82,743 287,534 JOJO ล่าข้ามศตวรรษ Part 8: Jojolion vol.2 (NED)
05, *76,497 *76,676 ชมรมคนไร้เพื่อน Boku wa Tomodachi ga Sukunai vol.5 (Luckpim)
06, *75,343 *75,939 Adamas vol.7 (SIC)
07, *72,849 *73,618 Oh! My Goddess vol.44 (SIC)
08, *54,234 *54,234 Usotsuki Lily vol.7
09, *52,863 *52,863 Junjou Romantica vol.15
10, *45,466 525,822 ผ่าพิภพไททัน Shingeki no Kyojin vol.7 (VBK)

11, *43,893 *43,893 Hana ni Kedamono vol.6 (Bongkoch)
12, *43,270 *43,270 Kannagi vol.7 (Bongkoch)
13, *42,659 285,712 Ao Haru Ride vol.4
14, *41,854 390,882 ยอดนักสืบจิ๋ว โคนัน Detective Conan vol.75 (VBK)
15, *41,006 *41,006 Oyasumi Punpun vol.10
16, *40,413 170,168 ก้าวแรกสู่สังเวียน Hajime no Ippo vol.99 (VBK)
17, *39,899 895,767 Hunter x Hunter vol.30 (NED)
18, *37,314 *37,314 Fate/stay night vol.18 (Bongkoch)
19, *36,731 *37,159 Cesare by Fuyumi Souryo vol.9
20, *34,697 105,290 เพชฌฆาตสมรภูมิเถื่อน Jormungand vol.11 (VBK)

21, *34,197 *34,197 Maoyuu Maou Yuusha vol.3
22, *33,806 *34,087 GUNNM: Last Order vol.17 (SIC)
23, *33,600 581,641 Silver Spoon vol.1 (SIC)
24, *32,670 *32,670 การหายตัวไปของ นางาโตะ ยูกิจัง Nagato Yuki-chan no Shoushitsu vol.4 (Bongkoch)
25, *32,535 549,893 Silver Spoon vol.2 (SIC)
26, *32,121 *76,006 ฉันนี่แหละอาจารย์ Oresama Teacher vol.13 (SIC)
27, *31,784 *48,466 Nagasarete Airantou vol.20
28, *30,433 *50,102 คนสืบผี Tasogare Otome x Amnesia vol.7 (SIC)
29, *30,100 *63,073 Liselotte to Majo no Mori vol.1
30, *29,782 131,201 เมไจ Magi vol.12 (SIC)

*****************************************************************************

อันดับ Light Novel ขายดีที่ญี่ปุ่น : 23-29 เมษายน 2012

อันดับ / ยอดขายประจำสัปดาห์ / ยอดขายทั้งหมด / ชื่อเรื่อง / ในวงเล็บเป็น สนพ. ที่ได้ลิขสิทธิ์มาพิมพ์ในไทย

01, 39,429 *41,613 ฉันนี่ล่ะ พ่อบ้าน! Mayo Chiki! vol.11 (Luckpim)
02, 26,761 *28,425 Madan no Oh to Vanadis vol.4 (Zenshu)
03, 21,961 *23,328 อัศวินมือใหม่ มังกรป้ายแดง Seikoku no Dragonar vol.8 (Animag)
04, 20,794 *22,179 สงครามจักรกล มนตรา ราตรี Kikou Shoujo wa Kizutsukanai vol.8 (Luckpim)
05, 14,159 191,879 สายใยรัก Bokura ga Ita
06, 14,102 181,255 น้องสาวของผมไม่น่ารักขนาดนั้นหรอก Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai vol.10 (Zenshu)
07, 11,895 724,227 Biblia Koshoten no Jikentecho vol.1
08, 11,811 *33,541 Chrome Shelled Regios vol.20
09, 10,808 *51,570 Highschool DxD vol.12
10, 10,573 502,562 Biblia Koshoten no Jikentecho vol.2
11, 10,270 *10,270 เจ้านี่เหรอ ซอมบี้? Kore wa Zombie Desu ka? vol.10 (Animag)

ที่มา MAL

[shield]

02, 100,680 394,039 Silver Spoon vol.3 (SIC)
เล่ม3ก็คงไม่พ้น5แสนอีก เรื่องนี้สนุกมากเชียวเหรอ


05, *76,497 *76,676 ชมรมคนไร้เพื่อน Boku wa Tomodachi ga Sukunai vol.5 (Luckpim)
ลายเส้นอย่างั้นยังอุตส่าห์ได้ไปอาทิตย์แรก7หมื่นนะ ยอดรวมคงเกิน1แสน รึว่าคนสมัยนี้ชอบลายเส้นแบบไม่สวยกัน


07, *72,849 *73,618 Oh! My Goddess vol.44 (SIC)
การ์ตูน7ชั่วโคตรอีกเรื่อง เนื้อหามันก็ไม่มีอะไรเลยนะ ลายเส้นก็ตกลงมาเยอะ แต่คนก็ยังซื้อกัน สงสัยว่าแฟนเก่าตามซื้อ แต่ก็คงเกิน1แสนแน่ๆ


09, *52,863 *52,863 Junjou Romantica vol.15
การ์ตูนขวัญใจฟุโจชิ อย่างน้อยน่าจะไปเกิน8หมื่น


12, *43,270 *43,270 Kannagi vol.7 (Bongkoch)
อาทิตย์แรก4หมื่น ทั้งที่น่าจะเกิน5หมื่น ผลกระทบจากโอตาคุคลั่งรึเปล่าเนี่ย


18, *37,314 *37,314 Fate/stay night vol.18 (Bongkoch)
อาทิตย์แรก 3.7หมื่น น่าจะไปได้ราวๆ7หมื่นนะ ก็จัดว่ายอดขายใช้ได้


24, *32,670 *32,670 การหายตัวไปของ นางาโตะ ยูกิจัง Nagato Yuki-chan no Shoushitsu vol.4 (Bongkoch)
ยอดขายไม่แรงแฮะ รึปกเล่มนี้นางาโตะยังไม่โมเอะพอ

[Inori]

ต่อจากตำนานภูตน้ำแข็ง SIC ก็มาโดนด่าอีกกับเรื่อง สงครามเรือรบสยบโลก

ว่าแต่ทั้งตำนานภูตน้ำแข็ง กับ สงครามเรือรบสยบโลกใครแปลน่ะ

http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 41241.html

เรือรบผมแปลเองครับ แหะๆๆ
โดนเรื่องคำศัพท์หรือเนี่ย...แต่ก็ใช้เหมือนกับเรื่อง พิฆาตยามาโต้ แท้ๆ ตอนเรื่องนั้นไม่เห็นจะมีฟีดแบ็คอะไรก็เลยนึกว่าชัวร์แล้วซะอีก พลาดไปๆ
แต่ส่วนที่เป็นศัพท์เฉพาะของเรื่องคงไม่แก้แล้วเพราะเดี๋ยวทั้งคนอ่านคนแปลจะสับสน แถมมันก็ไม่ได้ผิดอะไรนี่นา

ผมคิดว่าเรื่องนี้คนตามเยอะมั่งครับคุณทาเระเลยโดนจับตาเป็นพิเศษ

จากที่สังเกต คนที่บ่นนี่ ส่วนใหญ่จะอ่านสแกนแปลไทยมาก่อนแล้วทั้งนั้นน่ะครับ ว่าง่ายๆคือ ติดคำแปลจากของสแกนมาก่อนแล้ว พอมามาเจอคำแปลหรือศัพท์บางอย่างที่ต่างกันก็รู้สึกเฟลกันไปซะงั้นน่ะ...


ยังไงก็ตามโดยรวมๆแล้ว คุณ tare แปลดีกว่าอีกครับ

[Zeon]

แจ้งข่าวการ์ตูน Zenshu : 4 พฤษภาคม 2555

=======================================================

วันศุกร์ที่ 4 พฤษภาคม 2555

มิวะซัง แม่บ้าน "แจ๋ว" ขั้นเทพ เล่ม 6 Munemi Takano 55 บาท



สุดยอดแม่บ้านมาถึงเล่ม 6 แล้ว อากาศบ้านเรานี่ก็ช่างร้อนเหลือเกิน
มิวะซังจะมีวิธีรับมือกับอากาศที่ร้อนแสนร้อนนี้แบบนี้ยังไงกันน่า รับชมในเล่มนี้กันได้เลย

=======================================================
ที่มา http://www.zenshu.co.th