[News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงการ

[shield]

LP สนพ.ตั้งมาไม่กี่ปี แต่กำลังการผลิตใกล้จะมากกว่า NED สนพ.เก่าแล้ว

[Zeon]

เมื่อวานลองเอาการ์ตูนที่มีอยู่มาเช็คว่ามันอยู่สำนักพิมพ์ไหน ปรากฎว่าผิดจากที่คาดเลยครับ
http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 76883.html

>> ปรับปรุงฐาานข้อมูลใหม่อยู่ เอาตามข้อมูลเก่าผมก็คงมีของ VBK เยอะสุดล่ะครับ
ถ้านับตาม สนพ.ญี่ปุ่น ก็คงเป็น Kodansha กับ Shogakukan ล่ะนะ

**********************************

แจ้งข่าวจาก C-kids เล่มล่าสุด

พบกับ Beelzebub เล่ม 1 ได้ภายในไตรมาสแรกของปีหน้าแน่

จบข่าว

มาซะที

LP สนพ.ตั้งมาไม่กี่ปี แต่กำลังการผลิตใกล้จะมากกว่า NED สนพ.เก่าแล้ว

NED ตั้งมา 15 ปี ก็ออกการ์ตูนได้เท่านี้ตลอดมาล่ะครับ - -
LP ปีหน้าคงมีปริมาณเพิ่มขึ้นกว่านี้แน่ ทั้งการ์ตูนและนิยาย
TKO บอกว่าปีหน้าจะออกการ์ตูนให้เร็วกว่าที่เป็นอยู่ครับ

[DarkNeon]

คุณ Inori มีอะไรจะฝากบอกเกี่ยวกับเรื่องโซเรมาจิมั้ยคะ พรุ่งนี้เข้า บ.

[shield]

อ่าน รักมหัศจรรย์ ตำนานเท็งงู ไม่รู้สึกว่าสนุกเลย ดีที่ยังไม่ได้ซื้อเล่ม2 คงบ๊ายบายกันแค่นี้ล่ะ



สงสัยมีทีท่าว่า To Love Ru ตอนใหม่ จะมาเร็วกว่าเดิม

[Zeon]

"รักมหัศจรรย์ ตำนานเท็งงู" เรื่องนี้เห็นได้รางวัล Shogakukan Manga Award #55
ก็เลยตามอ่าน เล่มแรกเฉยๆไม่มีอะไรจริงๆ ก็เลยคงกะว่าจะลองตามต่ออีก 2-3 เล่มเผื่อจะมีอะไรดี
ตอนที่ประกาศว่าเรื่องนี้ได้รางวัลที่ญี่ปุ่นก็ออกมาหลายเล่มแล้ว

แต่จะว่าไปเรื่องที่ได้รางวัลนี้เหมือนกันอย่าง "Black Bird"
ผมอ่านมาหลายเล่มแล้ว ยังสงสัยว่าคณะกรรมการใช้เกณฑ์อะไรมาตัดสินมองรางวัลให้เนี่ย - -a

[shield]

ในบิทเริ่มมีคนมาปล่อย C79 กันรึยังน่ะครับ

[Zeon]

เห็นในหอสมุดเริ่มมีโผล่มาบ้างแล้วครับ

[Zeon]

[DEX] ขยายเวลาแลกหมอนจี้

มี้ ข่าวดีส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ เพราะเหมียวจี้ได้ยินข่าวว่า ยังมีคนที่ไม่ได้แลกหมอนอยู่อีกจำนวนมาก
ดังนั้นเหมียวจี้ เลยไปอ้อนพี่ๆของเดกซ์ ให้เลื่อนกำหนดแลกหมอนออกไปอีกให้ยาวนานขึ้น



ดังนั้นเพื่อนๆที่กลัวว่าจะส่งไม่ทันช่วงสิ้นปีนี้ก็ยังสามารถส่งคูปองมาได้ จนถึงวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2554 หรือจนกว่าหมอนจะหมด
อยากสอบถามเรื่องอะไร ติดต่อมาได้ที่ 0-2735-6830 หรือ E-Mail - pr@dexclub.com นะเมี้ยว

หมดเวลาคราวนี้แล้ว อดแลกเลยจริงๆนะ เดี๋ยวจะหาว่าเหมียวไม่เตือน!

http://www.dexclub.com/article_detail.php?id=367

[[Vee]]

ว่าLPได้เรื่องไรไปหวา ชอบให้ลุ้นกับข้ามปีจริงๆ

[shield]

เอ่อ Kitagawa Miyuki นี่แต่งงานกับ Akahori Satoru เหรอครับ พึ่งเจอนี่แหละ แปลกใจมาก



คุณสามีน่าจะแต่งเรื่องให้คุณภรรยาวาดนะ ลายเส้นของ Kitagawa Miyuki น่ะใช้ได้ แต่เรื่องไม่ค่อยมีอะไรเด่น

[Zeon]

ว่าLPได้เรื่องไรไปหวา ชอบให้ลุ้นกับข้ามปีจริงๆ

ลิขสิทธิ์ใหม่เป็นไลท์โนเวลล่ะครับ ก็รอลุ้นปีหน้า (ไม่ใช่เรื่องน้องสาว)

เอ่อ Kitagawa Miyuki นี่แต่งงานกับ Akahori Satoru เหรอครับ พึ่งเจอนี่แหละ แปลกใจมาก

คุณสามีน่าจะแต่งเรื่องให้คุณภรรยาวาดนะ ลายเส้นของ Kitagawa Miyuki น่ะใช้ได้ แต่เรื่องไม่ค่อยมีอะไรเด่น

ต่างคนต่างทำงานของตัวก็ดีแล้วล่ะครับ เดี๋ยวทำงานด้วยออกมาไม่ถูกใจกันเป็นเรื่องเลย เฮ่อๆ

[Inori]

คุณ Inori มีอะไรจะฝากบอกเกี่ยวกับเรื่องโซเรมาจิมั้ยคะ พรุ่งนี้เข้า บ.

ขอยกที่จะเอาไว้กระทู้บอกกับพี่บีมาเลยละกัน


ก่อนอื่นก็เรื่องเซ็นฯ น่ะครับ แบบว่าเซอร์วิสแทบไม่มีอยู่แล้ว(ทั้งเล่มรวมๆแล้วไม่ถึง 5 ช็อตเลยมั้ง) แถมก็ไม่ได้มีอะไรมากด้วยชิลๆมาก แต่ก็ยังเซ็นฯอยู่น่ะ ยกตัวอย่าง ช็อตที่โฮโตริโดนขัดขาในตอนแรกแล้วล้มไถลกระโปรงเปิดเนี่ย ในอนิเมะเป็นแสงศีลธรรม(ไม่มีอะไรก็แค่มุขขายแผ่น) แต่ฉบับการ์ตูนดันมาเจออักษรศีลธรรมอีกซะงั้น ฮาไม่ออกเลยครับ OTL


เรื่องการแปล
1. ผมรู้สึกว่ามันแหม่งๆแปลกในบางประโยคน่ะครับ คือต้นฉบับน่าจะแปลได้เป็นอย่างนี้ แต่กลับแปลออกมาแบบนี้ ประมาณนี้น่ะครับ ถึงแม้ความหมายมันจะไม่ได้ต่างกันก็ตามที แต่อ่านแล้วจะรู้สึกว่ามันไม่ใช่น่ะ น่าจะแบบนี้มากกว่า หรือต้องแบบนี้จะเหมาะกว่านะ น่ะครับ

2. ยายเจ้าของร้านซีไซด์กับโฮโตริ ผู้แปล แปลให้ดูเหมือนว่าเป็นยาย-หลานกันจริงๆซะงั้นน่ะ ยายพูดว่า "หลานฉัน" โฮโตริพูดว่า "ยายฉัน" แบบนี้น่ะ ทั้งสองคนก็แค่คนรู้จักกัน ที่รู้จักกันมานานแล้วก็เท่านั้นแล้วยายก็เห็นโฮโตริเหมือนหลานก็เท่านั้นน่ะ แต่ไม่ใช่มานับเป็นญาิติกันแบบนั้นน่ะครับ - -a และเกี่ยวเนื่องกับข้อบน ตอนที่ยายด่าโฮโตริ "????? ????????" ก็แปลเป็น "โง่จริงหลานฉัน" - -"

3.ท่าวัลแคนในแบบฉบับของโฮโตริ เธอพูดแค่ว่า "เมด!!" เท่านั้น ไหงถึงแปลเป็น "ขอบคุณ เมด!!" ซะงั้นล่ะครับ

4. ซานาดะ เรียกพ่อตัวเองว่า "เจ้าล้าน" ... ต้นฉบับเหมือนจะเรียกห้วนๆว่า เหม่ง หรือ เหน่ง หรือ ล้าน แค่นี้เท่านั้นนะครับ พอเติม "เจ้า" เข้าไปด้วยมันจะดูแรงเกินไปหน่อยนะ - -a

5. ท้ายเล่ม 4 ตอนที่เอาป้ายไปแขวน ตรงนี้มันจะเป็นมุขเล่นคำน่ะครับ แต่ก็ไม่ได้มีอธิบายไว้ แล้วแบบนี้คนอ่านส่วนใหญ่จะเข้าใจมั้ยล่ะเนี่ย - -" เกี่ยวกับมุขนี้ขอยกลิงค์ที่เคยมีพูดถึงมาละกันนะครับ http://elise.tirkx.com/main/viewtopic.p ... &start=100

5. คามาโบโกะ กับ คาซุโนโกะ น่าจะอธิบายซักหน่อยนะครับว่าคืออะไร

6. ตอน 11 มุขในหน้า 180-181 คาดว่าคนอ่านทั่วไปยังไงก็ควไม่เก็ตแน่ๆล่ะ ขอยกลิงค์มาเสริมเช่นกันครับ http://elise.tirkx.com/main/viewtopic.p ... &start=125


แล้วก็ขอชมว่ารูปเล่มทำดีครับ ปกนอก ปกใน พินอััพ มีหมดตามญี่ปุ่น เสียอย่างเดียวตรงข้อความที่ปกหลังน่ะครับ น่าจะทำเป็นคดๆโค้งๆตามเล่มญี่ปุ่นนะครับ(ถ้าจะทำก็น่าจะทำได้นะ?)



จริงๆกะถามความคืบหน้า(ทวง)การ์ตูนเรื่องที่หายไปนานด้วย แต่เอาไว้ตั้งกระทู้ดีกว่าน่ะ ^ ^a

[shield]

พึ่งได้อ่าน รุคุรุคุ จอมมารอย่างนี้ก็มีด้วย เล่ม10 อ่านแล้วก็งง จะหาที่ไหนที่อธิบายได้มั่งน่ะครับ

[totaro]

ดูๆ แล้วปีนี้ไลต์โนเวลออกกันเยอะเหมือนกันแฮะ ปีหน้าคงแข่งกันน่าดู ว่าแต่ปีใหม่นี้ใครไปเที่ยวที่ไหนมั่งครับ ตัวผมคงต้องนั่งปั่นงานงกๆ อยู่หน้าจอเหมือนเดิมกระซิกๆ -_- รู้สึกจะเป็นแบบนี้มาสามปีติดแล้ว เฮ้อ เศร้า

[armadewlo]

Luckpim ข่าวอัพเดท (by บ.ก.Lucky)

ข้อความต้นทางมีน้ำเยอะล้นตลิ่งก็เลยคัดมาแต่เนื้อแล้วกัน

เมื่อไม่นานนี้เราได้รับข่าวดีจากทางญี่ปุ่น ที่แจ้งมาว่าเขาได้อนุมัติให้ลิขสิทธิ์เรื่องดังเรื่องหนึ่งแก่เราแล้ว
ผมบอกตามตรงว่านี่คือของขวัญปีใหม่ที่ผมรอคอยมานาน นานมากๆเพราะติดต่อยากเย็นใช้ทั้งกำลังภายนอกภายในกว่าจะเอามาได้
ส่วนหนึ่งที่ทำให้ที่ญี่ปุ่นต้องตัดสินเนิ่นนานนั่นก็เพราะ คู่แข่งจำนวนมาก ที่มีทั้งค่ายที่ใหญ่กว่าเรา เล็กกว่าเรา หรือ แม้แต่ค่ายน้องใหม่ที่ยังไม่เกิด ที่มีมากมายมากมาย

ปีหน้าเรามีแผนจะรุกตลาดนิยายให้หนักหน่วงขึ้นอีก โดยมีแผนจะวางจำหน่ายนิยายมากกว่า24เล่ม
ผมรับรองว่าปีหน้าเรามีSurpriseให้ได้ติดตามทั้งปีแน่ๆ
ส่วน Luck party ครั้งที่4นี้เรากะว่าจะจัดราวๆกลางปี แต่ยังไม่ได้สรุปดังนั้นโปรดติดตามกันต่อไปนะครับ

http://www.luckpim.com/news.asp?nid=199

*******************************

อันนี้คาดว่าเป็นนิยายเหรอครับ "เรื่องดัง" เนี่ย
พูดแบบนี้คงเป็นจากค่ายใหม่แน่เลย ไม่มีเดียเวิร์ค
หรือจะโดดไปคาโดคาวะเลยเป็นไปได้มั้ย

เห็นปกฟรอกแมนแล้วอเน็จอนาถใจจริงๆ