Light Novel " Durarara!! " (Media Works) ยาก แต่ถ้าเป็น Manga (Square-Enix) ล่ะก็ไม่แน่
***********************
ROSE ข่าวอัพเดท (by admin ROSE)
1. สาเหตุที่เอา Nobita's Great Battle of the Mermaid King (2010) เข้าโรงหนัง
แทนที่จะเป็น The New Record of Nobita: Spaceblazer (2009)
>> ผู้ใหญ่ เราอยากให้โดราเอมอนเดอะมูฟวี่ได้ฉาย "ปีเดียวกัน" กับญี่ปุ่นเลย
(จริง ๆ แล้วเราอยากให้ฉายพร้อมกันกับญี่ปุ่นด้วย คือช่วงซัมเมอร์ของทุกปี ซึ่งอันนี้อาจจะเป็นโครงการในอนาคตก็ได้ครับ)
และตัดปัญหาแผ่นผีกับแฟนซับที่กระจายกันไปทั่ว อย่างเช่นตอนตำนานยักษ์พฤกษา หลายคนก็ได้ดูก่อนเราฉายหลายเดือนครับ
จึงจำต้องข้ามมาภาคนึง เพื่อให้ทันกันครับ ส่วนภาค 2009 กำลังอยู่ในระหว่างการดำเนินการเรื่องลิขสิทธิ์ครับ
คาดว่าคงจะขายเป็น DVD ภายหลังในช่วงซัมเมอร์ปีหน้าครับ
ปัญหาข้อนี้ผมเตรียมใจไว้ล่วงหน้าแล้วครับว่าต้องมี ก็ไม่มีข้อโต้แย้งครับ
2. Suzumiya Haruhi no Shoushitsu
>> ยังไม่ได้ลิขสิทธิ์ รอเพลงรอต่อไปก่อน
***********************
สงสัยราคาหนังสือการ์ตูน ทำไมขึ้นราคาบ่อยจัง
http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 33486.html
***********************
ใช่นะ เริ่มฉาย เดือน ต.ค. 2010 นี้ ทางช่อง ATX แต่ยังไม่กำหนดวันshield เขียน: ขอบคุณสำหรับ PV ครับ ว่าแต่เรื่องอนิเม Yosuga no Sora นี่มา SS หน้าใช่มั้ยครับ
***********************
LP ไม่ยอมแปลชื่อผลงานของ Hideki Ohwada เรื่อง Bucchigiri CA (แอร์สาวห้าวเกินพิกัด) เป็นชื่อลิขสิทธิ์ในไทยเพราะเหตุใดนะ
จะว่าไม่รู้ก็ไม่น่าใช่ เพราะก่อนที่ไพ่นกกระจอกโคอิสึมิ จะได้ลิขสิทธิ์มา เรื่องแอร์สาวก็พิมพ์ออกมาก่อนนานแล้ว
แต่ผลงานอีกเรื่อง สึกิชิม่านักเจรจาเลือดเดือด ที่เป็นลิขสิทธิ์ของ BRP กลับใส่ชื่อลิขสิทธิ์ในไทยได้ซะงั้น
แต่ก็แล้วแต่คนแปลด้วยล่ะมั้ง บางเรื่องนักเขียนกล่าวถึงงานเก่าตัวเองแต่ลิขสิทธิ์ในไทยเป็นของค่ายอื่น คนแปลก็ยังแปลชื่อลิขสิทธิ์ให้ด้วยนะ