[News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงการ

[Inori]

เอ่อ ถ้ายังงั้นคงต้องแปลงกันใหญ่ละครับ ปี่เล่า หุยเตียว อูกวน ไค เช็ค เจียง เสี่ยวผิง เติ้ง เพราะคนจีนก็เอาแซ่นำแล้วตามด้วยชื่อ

จีนก็ส่วนจีนสิครับ มันคนละอย่างกัน นี่กำลังพูดถึงชื่อคนญี่ปุ่นไม่ใช่หรอครับ? - -a

[shield]

ก็นั่นไงครับ ขืนเอาชื่อต่างๆมาเรียงแบบไทยหมด ชื่อที่เรียงคนละแบบมันก็จะแปลกๆทั้งนั้นแหละ ก็ต้องถามว่าเอาชื่อญี่ปุ่นมาเรียงแบบไทย แล้วทำไมชื่อจีนไม่เรียงแบบไทย


ชื่อญี่ปุ่นเขาไม่ได้เรียงแบบไทยก็จะไปเรียงแบบไทยให้มันงงทำไม หลายครั้งแล้วที่ผมอ่านแล้วงงว่าอันไหนนามสกุลหว่า


คนแปลอื่นๆไม่เห็นมีปัญหา ก็เรียงไปตามปกติ

[Inori]

พอดีไป search เจอมา ลองอ่านดูละกันครับ
http://203.146.26.63/~songjapan/board/i ... pic=1129.0

ผมอ่านดูแล้ว ก็สรุปตอบคุณแค่ได้ว่า เพราะมันเป็นการเรียกตาม มาตราฐานสากล น่ะครับ...


จริงๆชื่อ-นามสกุล คนญี่ปุ่น มันก็เดาได้ไม่ยากหรอกครับ ยิ่งถ้าอ่านการ์ตูน ดูอนิเม ดูหนัง มาเยอะแล้วด้วยเนี่ย - -a

[shield]

ก็คงตามสากลละครับ (แต่ถ้าจะเอาสากลจริง ก็ควรจะเอาชื่อจีนด้วยสิ) ซึ่งตอนนี้มีทั้งแบบสกุลนำ ชื่อนำ ปนกันไปหมด อ่านเล่มหนึ่งชื่อนำ อ่านอีกเล่มสกุลนำ ปวดกะโหลก


ส่วนตัวเห็นว่าทางนู้นเขาเรียงยังไงก็เรียงยังงั้นแหละ จะไปสลับให้มันยุ่งยากทำไม บางชื่อมันก็เป็นได้มทั้งชื่อทั้งสกุล อย่าง ยูกิ ชิโร่

[shoko]

เห็น Durarara ออกเล่ม 1 ไม่แน่ใจว่าไพเรท หรือ ลิขสิท อะ ครับ ยังไม่กล้าซื้อเหอๆ

[Inori]

เห็น Durarara ออกเล่ม 1 ไม่แน่ใจว่าไพเรท หรือ ลิขสิท อะ ครับ ยังไม่กล้าซื้อเหอๆ

ไพเรท น่ะครับ

[shield]

เจอการตอบคำถามในBOOMที่น่าปวดหัวและน่าขำ เลยยกมาให้อ่านกัน

คนถามเขาพูดถึงเรื่องวิเวียน ในทำนองว่ามีผ่าง!!ควับ!!เยอะมาก และนี่คือคำตอบ

อื~อ วิทยายุทธ์พิทักษ์ศีลธรรมของสำนักพิมพ์พี่อย่างมากก็มีแค่เสียงคุณธรรม (คว้าง ผ่าง ควับ) เหยียบหิมะไร้ร่องรอย (ลบร่องอก อิๆ) และร่างเจิดจรัส (ซิลฮูแอ็ตขาวทั้งตัวไร้ไฝฝ้ากว่าใช้สมู้ดอี) และล่าสุด "สยายเกศาคลุมกายี" ก็อบผมแปะ อิๆ ต้นฉบับนางเอกไว้ผมแค่ติ่งหู เวอร์ชั่นไทยกลายเป็นราพันเซล

ดูเขาภาคภูมิใจเอามากๆเลยนะนี่

[[Vee]]

โอ๊ะ ในเนกิมะมีกล่าวถึงดาบมาร"เล่มนั้น"ด้วยแฮะ แบบนี้จะมีตัวละครโผล่มาแจมกับเค้ามั่งมั้ยน้า 55

[Inori]

เจอการตอบคำถามในBOOMที่น่าปวดหัวและน่าขำ เลยยกมาให้อ่านกัน

คนถามเขาพูดถึงเรื่องวิเวียน ในทำนองว่ามีผ่าง!!ควับ!!เยอะมาก และนี่คือคำตอบ

อื~อ วิทยายุทธ์พิทักษ์ศีลธรรมของสำนักพิมพ์พี่อย่างมากก็มีแค่เสียงคุณธรรม (คว้าง ผ่าง ควับ) เหยียบหิมะไร้ร่องรอย (ลบร่องอก อิๆ) และร่างเจิดจรัส (ซิลฮูแอ็ตขาวทั้งตัวไร้ไฝฝ้ากว่าใช้สมู้ดอี) และล่าสุด "สยายเกศาคลุมกายี" ก็อบผมแปะ อิๆ ต้นฉบับนางเอกไว้ผมแค่ติ่งหู เวอร์ชั่นไทยกลายเป็นราพันเซล

ดูเขาภาคภูมิใจเอามากๆเลยนะนี่

คิดว่าตอบเอาฮานะครับ เพราะจะให้วิจารณ์หรือว่า สนพ ตัวเองมันก็ใช่ทีอ่ะนะครับ - -a



เกี่ยวกับ อ.สิ้นหวัง เล่ม 14 อีกแล้ว... (อ่านไปแบบเนิบๆ ยังไม่จบซะที - -")

หน้าสุดท้ายของตอนที่ 133 ขอยกภาพมาเลยละกัน



อ่านดูแล้ว มีใครเก็ตมุขในหน้านี้บ้างครับ?

พอดีท้ายเล่มไม่มีย่อยมุขในส่วนนี้ด้วย เพราะงั้นใครไม่เก็ตก็

ในหน้านี้ ช่องแรก ภาพนั้นคือคุณซาวาชิโระ มิยูกิ ซึ่งเป็นนักพากย์ แล้วด้านล่างของภาพก็เป็นงานอนิเมที่เธอได้เคยพากย์มา(ในภาพไม่ได้ใส่ชื่อเรื่องมาตรงๆแต่ก็พอเดาได้) ซึ่งเกือบทั้งหมดเป็นอนิเมในปี 2008 (ปีเดียวกับที่เล่ม 14 ออกที่ญี่ปุ่น)แต่มีเรื่องนึงปี 2005 และในปี 2008 นั้น คุณซาวาชิโระ มิยูกิ ได้งานพากย์ตัวละครเด่นอยู่ด้วยกัน 8 เรื่อง ซึ่ง 5 เรื่องมีลงไว้ในภาพแล้ว ส่วนอีก 3 เรื่องที่ไม่มีลงไว้นั้น 1 ใน 3 คือ อ.สิ้นหวัง ss2 และเพราะไม่มีลงไว้ มาเรียก็เลยพูดเหน็บ ฉะนั้นแล... (มาเรีย พากย์โดย คุณซาวาชิโระ มิยูกิ)

มาถึงคำถาม
What's the คนใน?

หมายถึง คนในภาพ รึเปล่า? ถ้าใช่ล่ะก็

ถ้ารูปประโยคเป็นแบบนี้

มา: อนิเมเรื่องนี้อยู่นอกเป้าหมายประวัติงานพากย์
มา: ของคนในภาพ
โน: ก็พากย์มาตั้งเยอะเลยนี่นา

จะเข้าใจได้ง่ายกว่ามั้ย?


และจากที่เคยบอกว่าเจอข้อผิดพลาดในเล่ม 14 ตามนี้
http://comicclubmag.com/cgibin/bkboard3 ... 525#p94495

กลายเป็นว่าต้นฉบับก็มางั้นอยู่แล้วน่ะ ไม่ใช่ข้อผิดพลาดแต่ประการใด - -" คิดว่าคงเพราะมีหน้าสี และมีหน้าแถมเพิ่มขึ้นมา เลยมีการย้ายหน้านิดหน่อย แต่ของ vbk นอกจากจะไม่มีหน้าสีแล้ว กระดาษที่ใช้พิมพ์เจือกห่วยแตกกว่าเล่มก่อนๆหน้า -*-

[Zeon]

[DEX] Mobile Suit Gundam 00 Movie @ Siam Paragon Anime Festa

Gundam 00 Movie คน ตจว. หมดสิทธิ์ คน กทม. ก็ยังต้องไปแย่งชิงที่นั่งเหลือจากเหล่า G-Member กันอีก OMG~!

=================================================================

มาแล้วครับสำหรับรายละเอียดของรอบการฉายและการเข้าชมภาพยนตร์

Mobile Suit Gundam 00 Movie - A wakening of the Trailblazer
ภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์จากประเทศญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกในประเทศไทย

โดยเราจะให้ร่วมชมกันฟรี ภายในงาน Siam Paragon Anime Festa

โดยรายละเอียดต่างๆของการฉายมีตามนี้ครับ

- ภาพยนตร์จะทำการฉายรอบพิเศษตั้งแต่วันที่ 3 ตุลาคม 2553 ถึง วันที่12 ตุลาคม 2553 ในเวลา 19.00 น.

- ภาพยนตร์จะทำการฉายใน Mini Theater จำนวน 30 ที่นั่ง

- งดนำอุปกรณ์ถ่ายภาพหรือถ่ายวิดิทัศน์เข้าไปภายใน Mini Theater

- จะมีการจัดกิจกรรมแจก บัตรชมภาพยนตร์จำนวน 10 ที่นั่ง ทุกวันภายในตัวงาน

- พิเศษ สำหรับสมาชิก G-Member ของเว็ปไซต์ DEXClub สามารถทำการจองรอบที่ต้องการจะชม
ได้ที่กระทู้จองที่นั่งชมภาพยนตร์ 00 Movie โดยผู้ที่ต้องการเข้าชมจะต้องมี Avatar G-Member และแจ้งรอบภาพยนตร์ที่ต้องการ

- สำหรับสมาชิกที่ G-Member ที่ทำการจองที่นั่ง
และ ได้รับสิทธิ์ในการเข้าชมภาพยนตร์แล้ว จะได้รับ E-Mail ยืนยันจากทาง ทีมงาน DEXClub

- ท่านที่ได้รับสิทธิ์เข้าชมภาพยนตร์ต้องทำการลงทะเบียนยืนยันตนอีกครั้ง
ภายในวันที่ชมภาพยนตร์ ตั้งแต่เวลา 10.00 ? 17.30 น. หากท่านไม่ได้ทำการลงทะเบียนยืนยันตนทางทีมงานจะถือว่าท่านทำการสละสิทธิ์

- ขอสงวนสิทธิ์การเปลี่ยนแปลงโดยมิต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

- ขอสงวนสิทธิ์ในการเข้าร่วมกิจกรรมของพนักงานของ บริษัท ดรีมเอกซ์เพรส [เดกซ์] จำกัด

*** สมาชิก G-Member ที่สนใจสามารถโพสท์รอบที่ต้องการจะรับชมได้ที่กระทู้นี้ ***
http://www.dexclub.com/webboard/show.ph ... l&No=16355



=================================================================
ที่มา http://www.dexclub.com/article_detail.php?id=328

[Zeon]

อันดับไลท์โนเวลขายดีที่ญี่ปุ่น 13-19 กันยายน 2010

*** สีดำ = ยังไม่มีลิขสิทธิ์ในไทย ***

*1, 18,751 *18,751 Uchi no 3 Shimai vol.3
*2, 14,313 *14,313 Shizukani Kotoba wa Yureteiru
*3, 13,817 *13,817 Oda Nobuna no Yabo vol.4
*4, 13,714 *49,101 Spice and Wolf vol.15
*5, 11,408 242,953 Colorful
*6, 10,312 *41,464 Golden Time vol.1
*7, *9,874 168,625 Baka to Test to Shoukanjuu vol.8

http://myanimelist.net/forum/?topicid=262077

**************************************

FROGMAN ของ VBK ลงใน Young Animal แต่ไม่ได้ใช้ logo ยูนิคอร์น แบบเรื่องอื่นๆ
แต่ใช้รูปช่อดอกไม้แบบที่ใช้กับการ์ตูนผู้หญิงของ Hakusensha ซะงั้น

เจอการตอบคำถามในBOOMที่น่าปวดหัวและน่าขำ เลยยกมาให้อ่านกัน

คนถามเขาพูดถึงเรื่องวิเวียน ในทำนองว่ามีผ่าง!!ควับ!!เยอะมาก และนี่คือคำตอบ

อื~อ วิทยายุทธ์พิทักษ์ศีลธรรมของสำนักพิมพ์พี่อย่างมากก็มีแค่เสียงคุณธรรม (คว้าง ผ่าง ควับ) เหยียบหิมะไร้ร่องรอย (ลบร่องอก อิๆ) และร่างเจิดจรัส (ซิลฮูแอ็ตขาวทั้งตัวไร้ไฝฝ้ากว่าใช้สมู้ดอี) และล่าสุด "สยายเกศาคลุมกายี" ก็อบผมแปะ อิๆ ต้นฉบับนางเอกไว้ผมแค่ติ่งหู เวอร์ชั่นไทยกลายเป็นราพันเซล

ดูเขาภาคภูมิใจเอามากๆเลยนะนี่

ไม่เห็นจะน่าภูมิใจตรงไหนเลย = ="

แล้วไอ้เรื่องทำตัวเป็นผู้มีคุณธรรมหลังจากที่เซ็นเวอร์แล้วญี่ปุ่้นไม่ให้ผ่าน ก็เลยลอยแพทิ้งไปเนี่ย ไม่อยู่ในความภูมิใจด้วยรึ - -"

มาถึงคำถาม
What's the คนใน?

หมายถึง คนในภาพ รึเปล่า? ถ้าใช่ล่ะก็

ผมว่าแบบที่คุณ Inori เสนอมาเข้าใจง่ายกว่าอีกนะ

กลายเป็นว่าต้นฉบับก็มางั้นอยู่แล้วน่ะ ไม่ใช่ข้อผิดพลาดแต่ประการใด - -" คิดว่าคงเพราะมีหน้าสี และมีหน้าแถมเพิ่มขึ้นมา เลยมีการย้ายหน้านิดหน่อย แต่ของ vbk นอกจากจะไม่มีหน้าสีแล้ว กระดาษที่ใช้พิมพ์เจือกห่วยแตกกว่าเล่มก่อนๆหน้า -*-

เรื่องกระดาษของ VBK ทำใจจริงๆ เอาแน่เอานอนไม่ได้เลย เฮ้อ... (ปีหน้าแว่วๆจะขึ้นราคาแล้ว จะแก้เรื่องกระดาษให้ดีทุกเรื่องทุกเล่มมั๊ยเนี่ย)

[shield]

กระดาษVBKมักจะเป็นตัวชี้ราคาเสมอครับ เวลาใกล้ๆจะขึ้นราคา กระดาษของ VBKจะห่วยลงเรื่อยๆ เช่นบางลง มี2สีในเล่มเดียว เป็นสีน้ำตาลเข้ม ในที่สุดก็จะมีเสียงบอกให้แก้ไขกระดาษ VBKก็จะฉวยโอกาสขึ้นราคาเป็นนัยว่าคนซื้อยอมให้ขึ้นราคาเพื่อเพิ่มคุณภาพหนังสือ

[Zeon]

อันดับการ์ตูนขายดีที่ญี่ปุ่น 13-19 กันยายน 2010

*** สีดำ = ยังไม่มีลิขสิทธิ์ในไทย ***

*1, 161,373 164,436 Chihayafuru vol.10
*2, 110,981 110,981 Hajime no Ippo vol.93
*3, 108,853 108,853 flat vol.4
*4, 105,213 105,213 GANTZ vol.29
*5, *75,374 *75,374 Hanazakari no Kimi Tachi e After School
*6, *71,387 *71,387 Liar Game vol.13
*7, *68,143 *68,143 Kaiouki vol.45
*8, *67,276 *67,276 Major vol.77
*9, *59,727 *58,727 Rozen Maiden vol.4
10, *58,144 162,166 Angel Heart vol.33

11, *56,945 *56,945 Area no Kishi vol.22
12, *51,531 *51,531 Otomen vol.11
13, *49,674 *49,674 Okini Mesumama Special
14, *47,865 316,479 Ouran High School Host Club vol.17
15, *42,469 *42,469 Yankee-kun to Megane-chan vol.19
16, *41,829 *41,829 Berry Berry vol.3
17, *41,370 *41,638 Gakuen Ouji vol.10
18, *41,165 *41,165 Usogui vol.18
19, *40,182 *40,182 Hoshi wa Utau vol.9
20, *38,008 *38,008 81 Diver vol.16

21, *37,819 *37,819 Kyoukai no RINNE vol.5
22, *37,596 *37,596 81 Diver vol.17
23, *35,637 *35,637 Stardust Wink vol.4
24, *34,588 *34,588 Do Da Dancin'! Venetia Kokusai-Hen vol.8
25, *33,839 *33,839 Kami nomi zo Shiru Sekai vol.10
26, *32,661 *32,661 Major vol.77 Limited Edition
27, *32,369 389,222 Bokura ga Ita vol.14
28, *31,987 *31,987 Kami nomi zo Shiru Sekai Limited Edition with DVD
29, *30,299 *30,299 Shin Kamen Rider Spirits vol.3
30, *30,024 *30,024 Cage of Eden vol.9

http://www.animenewsnetwork.com/news/20 ... mber-13-19

กระดาษVBKมักจะเป็นตัวชี้ราคาเสมอครับ เวลาใกล้ๆจะขึ้นราคา กระดาษของ VBKจะห่วยลงเรื่อยๆ เช่นบางลง มี2สีในเล่มเดียว เป็นสีน้ำตาลเข้ม ในที่สุดก็จะมีเสียงบอกให้แก้ไขกระดาษ VBKก็จะฉวยโอกาสขึ้นราคาเป็นนัยว่าคนซื้อยอมให้ขึ้นราคาเพื่อเพิ่มคุณภาพหนังสือ

VBK แบบนี้ประจำเลย ใกล้ขึ้นราคาทีไรคุณภาพหนังสือแย่ลงตลอด แต่ยังดีกว่า NED ที่ขึ้นราคาไปเลยไม่ต้องบอกเป็นนัยให้รู้ล่วงหน้า

[shield]

วันนี้แวะไปเซ็นทรัลลาดพร้าว คนขายบ่นอุบว่าคนเดินน้อยมาก คาดว่าคนหลายๆคนคงไม่รู้ว่าเซ็นทรัลลาดพร้าวยังเปิดอยู่

[Zeon]

เรื่อง Rosario Vampire นี่ต้องตัดใจของไพเรทของantแล้วสินะครับ? ว่าแต่จะมีสนพ.สนใจนำLC เข้ามาบ้างหรือเปล่าละครับนี่?
http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 23817.html

เรื่องนี้คงยาก VBK บอกแล้วว่าไม่เอา ส่วน SIC ก็คงจะเป็นอย่างนั้นเหมือนกัน
ในกระทู้มีคนเชียร์ให้ LP เอาเข้ามา ของชูเอย์ฉะ LP เป็นไปได้ยากแน่นอน (LP ก็คงจะยากกับ MW ด้วย ไม่ใช่แค่ LN แน่)
เหตุส่วนนึงก็เพราะไพเรทพิมพ์ภาคแรกจบไปแล้วด้วยนี่สิ ชูเอย์ฉะคงไม่น่าจะขาย LC แค่ภาคสองให้หรอก

*************************************
"D-FRAGMENT #2 (LP)" ปกในด้านหลังล้อ COBRA ในเล่มล้อ หมัดดาวเหนือ เน้นเอาฮาอย่างเดียวเช่นเคย