คำชี้แจงเกี่ยวกับกระทู้ A9709833 จาก บก.BooM ครับ
จากกระทู้
รายงานผลการโทรคุยกับ บก. NED รอบที่เท่าไหร่ไม่รู้ [ดราม่ายังไม่จบอย่างเพิ่งนับศพกัน]
http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 09833.html
จากกองบก.BOOM ครับ อธิบายบางอย่างที่ยังไม่เคลียร์เพื่อจะได้ปิดประเด็นนี้เสียที
ก่อนอื่นขอให้แยกแยะประเด็นตามความหนัก - เบาเสียก่อน
1. สแกนเลชั่นที่เอา BOOM ไปสแกนแล้วปล่อยทางเว็บ อันนี้เป็นสิ่งที่เราตั้งใจจะดำเนินการโดยตรง
และสามารถดำเนินการทางกฎหมายได้ทันที เพราะหลักฐานทุกอย่างครบอยู่แล้ว ขอเวลาวอร์มอัพนิดนึง
2. สแกนเลชั่นและทรานสเลชั่นที่มาจากเว็บต่างประเทศ อันนี้เป็นความร่วมมือกันระหว่างทางญี่ปุ่นและต่างประเทศอื่นๆรวมถึงเราด้วย
ซึ่งอยู่ในขั้นตอนของการ "กระชับพื้นที่" มุ่งที่จะทำให้การเผยแพร่การ์ตูนสแกนเลชั่นลดน้อยลงอยู่ในระดับที่
ควบคุมได้ ถึงจะยังมีอยู่ก็ควรไปอยู่ตามซอกตามหลืบ ไม่สร้างผลกระทบรุนแรงต่อสื่อการ์ตูนลิขสิทธิ์อย่างเท่าที่เป็นทุกวันนี้
ซึ่งตอนนี้ทางญี่ปุ่นเองอยู่ในขั้นตอนของการ "ขอความร่วมมือ" ไปยังเว็บต่างประเทศ ทำให้มีการงดปล่อยสแกน
ออกหน้าออกตา ซึ่งหากมีการฝ่าฝืนซ้ำซาก ก็อยู่ที่ว่าทางโน้นจะดำเนินการในขั้นที่หนักขึ้นหรือไม่ ส่วนในเมืองไทยเองนั้น
แม้จะเป็นการแปลจากต้นฉบับภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่น แต่เราก็อาจอาศัยข้อในเรื่องของการอนุญาตแปล และพิมพ์จำหน่าย
ในการเอาผิดได้ หรือขอหนังสืออนุญาตเฉพาะกิจจากทางเจ้าของลิขสิทธิ์เพื่อดำเนินคดีเป็นกรณีๆไป
และมีขั้นตอนการบล็อก IP และอื่นๆ หรือขอความร่วมมือไปยังเจ้าของเว็บเซิร์ฟเวอร์ ซึ่งมีกลวิธีต่างๆอยู่แล้วตามความเหมาะสม
นอกจากนี้การดำเนินการเพื่อ "กระชับพื้นที่" ของสแกนเลชั่นนั้น เป็นการร่วมมือกันในภาพรวมทั่วโลก
ไม่ได้เป็นการแบ่งแยกเฉพาะเมืองไทย ญี่ปุ่น หรืออเมริกา เหมือนอย่างที่เราเคยร่วมมือกันต่อสู้กับการ์ตูนไพเรทมาในอดีต
หากปัญหาการ์ตูนสแกนรุนแรงมาก การดำเนินการในภาพรวมก็คงจะเข้มข้นกว่านี้
---------------------------------------------
ทีนี้มาถึงปัญหาของการสปอยล์ เนื่องจากรูปแบบของการสปอยล์นั้นมีหลากหลาย บางแบบก็ล้ำเส้นจนสุ่มเสี่ยงจะเป็นการละเมิด
ดังนั้นจึงยากจะระบุว่าสปอยล์แบบไหนผิดหรือไม่ผิด เพราะต่อให้ระบุรูปแบบที่ไม่น่าจะผิด แต่สุดท้ายก็จะมีคนที่ล้ำเส้นจนทำให้ผิดจนได้
จนจะพลอยติดร่างแหไปด้วย
ดังนั้นในการสปอยล์ ก็จะต้องมีทัศนคติที่ถูกต้องเสียก่อนว่า "เรากำลังนำผลงานที่มีลิขสิทธิ์มาเล่นโดยที่เจ้าของผลงานไม่ได้รับรู้หรือ อนุญาต"
การควบคุมรูปแบบของการสปอยล์ ไม่ใช่การ "หลีกเลี่ยงกฎหมาย" แต่เป็นการ "หลีกเลี่ยงปัญหา" ดังนั้นหากรักจะสปอยล์
ก็ต้องช่วยกันคุมกันเอง ไม่ให้เลยเถิดไปถึงขั้นการล้ำเส้น หรือหากมี LC ใหม่ๆที่จะทำให้เกิดความสุ่มเสี่ยง ก็ควรจะหลีกเลี่ยง
ซึ่งตรงนี้กองบก.ก็มั่นใจอยู่แล้วว่าคนพันธุ์ทิพย์เองมีวิจารณญาณที่จะทำกันเองได้
ในส่วนของทางญี่ปุ่นนั้น เขาไม่ได้มาค้ำคอให้เราไล่ฟ้องใครๆหรอก และเราเองก็ไม่ได้ว่างถึงขนาดที่จะไปไล่ฟ้องใครๆด้วยเว้นแต่
กรณีที่จำเป็นจริงๆ อย่างเช่นการสแกนบูมที่กล่าวมาข้างต้น แต่ภาพของความร่วมมือของเรากับญี่ปุ่นก็คือ หากทางญี่ปุ่นต้องการข้อมูล
เกี่ยวกับการละเมิดลิขสิทธิ์ในเมืองไทย หรือหากไปพบเห็นการเผยแพร่การ์ตูนละเมิดลิขสิทธิ์ในเมืองไทยโดยการชี้เบาะแส หรือโดยบังเอิญก็ตาม
เขาก็จะขอข้อมูลมาทางเรา และก็เป็นหน้าที่ของเราที่จะแจ้งเบาะแส รวบรวมและส่งต่อข้อมูล ตลอดจนให้ความร่วมมืออื่นๆตามที่ระบุไว้ในสัญญา
ตลอดจนดำเนินการใดๆตามความเหมาะสมเพื่อลดปัญหา หรือแก้ไขปัญหานั้นในเบื้องต้น ตามพันธะกรณีและมารยาทของคู่สัญญาธุรกิจ
ซึ่งในจุดนี้ก็ขึ้นอยู่กับแนวทางของเจ้าของลิขสิทธิ์ว่ามีความเข้มงวดใน ระดับใด ซึ่งแม้ในตอนนี้นั้นยังไม่ได้หนักหนาตามที่หลายๆคนร้อนตัวกันไปเอง
แต่ก็ไม่ควรประมาท ส่วนหนึ่งก็คืออาจมีผู้ถือ LC ซ้ำกับรูปแบบที่บางคนสปอยล์อยู่ในประเทศไทย ซึ่งไม่จำเป็นต้องเป็นของ NED
ทำให้มีเจ้าภาพที่จะดำเนินการในประเทศขึ้นมาอันนี้ก็งานเข้าไปตามระเบียบ อยู่ที่ว่าผู้ถือ LC เจ้านั้นจะเข้มงวดมากมายแค่ไหน
และมีขั้นตอนการดำเนินการอย่างไร
สำหรับในส่วนของเราเองนั้น โดยหลักแล้ว เราก็ดูแลเฉพาะส่วนของการ์ตูนฉบับพิมพ์ หากเห็นว่ากระทู้สปอยล์ไหนที่ค่อนข้างจะล้ำเส้น
เฉลยเนื้อหามากเกินไปจนอาจจะกระทบกระเทือนหนังสือเราโดยตรง
เราก็สามารถจะเมล์ตรงไปหาทางเว็บไซต์โดยตรงแจ้งปัญหาและขอให้ลบกระทู้นั้น ซึ่งเป็นการดำเนินการที่อลุ้มอล่วยที่สุดแล้วและตัดไฟแต่ต้นลม
และได้รับการร่วมมือเป็นอย่างดีจากทางเจ้าของเว็บ และหากเป็นการกระทำซ้ำซาก ก็ยังมีขั้นตอนของการยึดอมยิ้ม
ตลอดจนบล็อก IP ซึ่งก็ขึ้นอยู่กับวิจารณญาณของผู้ดูแลเว็บ โดยที่เราไม่ต้องเข้าไปก้าวก่าย
ดังนั้นไม่จำเป็นต้องเอะอะก็ต้องฟ้องๆขึ้นโรงขึ้นศาลให้วุ่นวายหรอกครับ
และในส่วนของเว็บไซต์เอง การนำ "Illegal Content" ไปอยู่ในเว็บของเขานั้นมันเป็นความเสี่ยงของเขาโดยตรง
ดังนั้นด้วยมารยาทของคนเล่นเว็บบอร์ดผู้เล่นก็ควรคำนึงถึงเจ้าของบ้านเขาด้วย และในส่วนของเราเองนั้น การแจ้ง Illegal Content
นั้นเป็นการช่วยแจ้งเตือนให้เขาทำความสะอาดบ้านเพื่อลดความเสี่ยงของเขาเองเท่านั้น ใครอย่าไปเข้าใจว่าเราไปข่มขู่เจ้าของเว็บเขาล่ะ
ซึ่งตรงนี้ก็เป็นมาตรการหนึ่งที่เราใช้กับกระทู้สปอยล์ที่ล้ำเส้น ดังนั้นจะเห็นว่าความหนักเบาของการดำเนินการกับสองกรณีข้างต้นนั้นมันต่าง กันไกล
จึงไม่ต้องกลัวอะไรให้มันเกินกว่าเหตุ
หวังว่าจะเข้าใจตรงกันทุกประเด็น และปิดดราม่าเรื่องนี้ได้เสียทีนะครับ ประเทศไทยจะได้สงบสุขซะที
ขอบคุณครับ
กองบก.BOOM
http://www.ned-comics.com/webboard_view.php?postid=1682
