[News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงการ

[Chiuchanlover]

ปล. อ้อ กันดั้มออริจินได้ข่าวว่าตั้งแต่เล่ม20ไปจะเปลี่ยนคนแปลแล้วล่ะครับ เพื่อนด่าคนแปลเก่าซะยับเลย

+1 แล้วรวมเรื่องอื่นด้วยไหมครับ เช่น Eva Gunnm

[[Vee]]

เห็นFMA ตอนสุดท้ายแล้ว100กว่าหน้า สงสัยเล่มจบคงหนาปึ้ก- -

[tare]

ปล. อ้อ กันดั้มออริจินได้ข่าวว่าตั้งแต่เล่ม20ไปจะเปลี่ยนคนแปลแล้วล่ะครับ เพื่อนด่าคนแปลเก่าซะยับเลย
+1 แล้วรวมเรื่องอื่นด้วยไหมครับ เช่น Eva Gunnm

กับ2เรื่องนี้ยังไม่รู้เหมือนกันครับ แต่น่าจะยึดแหละ
เห็นคนในกองบก.ก็ประชุมกันเรื่องนี้อยู่นะครับวันนี้ แต่คงต้องทยอยดูๆกันไปเป็นเรื่องๆครับ (ได้ยินว่าคนคนนี้ทำแย่ๆมาหลายครั้งแล้วแต่ไม่รู้ทำไมถึงได้แต่งานดีๆไม่ก็งานคลาสสิกไปแปลก็ไม่รู้แฮะ)

ปัญหาคือจะหาใครมารับแปลต่อนี่สิ กันดั้มน่ะหาได้ง่ายอยู่แล้วแต่เรื่องอื่นๆนี่ เบลดันดี แองเจลฮาร์ท หมัดดาวเหนือ2 พิฆาตยามาโต้ กันมุ เอวา ไหนจะบาสตาร์ดอีก เอิ๊ก หมดยังฟะเนี่ย?? ไม่ทราบมีนักแปลแถวๆนี้ท่านไหนสนใจจะรับช่วงต่อเรื่องไหนที่ว่ามามั่งปะครับ? จะได้ไปเสนอเพื่อนให้ส่งกำลังไปขอกระชับพื้นที่โดยด่วน555

[shield]

อ้าว ตกลงนี่พูดถึง SPRANT เหรอ ถ้าใช่ก็ไม่น่าแปลกอะไรกับการแปลหรอก ก็เล่นส่งให้นักแปลข้างนอกมาแปลแล้วเก็บหัวคิวนี่




ว่าแต่คุณ tare แปลพวกนี้ถึงไหนแล้วเหรอครับ K-on zig zag ToraDora

[Zeon]

เรื่อง F.O.X -เจ้าหญิงจอมแก่น จากดินแดนความฝัน SIC ออกมา2เล่ม เล่ม2ออกเมื่อราวๆสิงหาคม 2542
ลองไปเช็คดู ปรากฏว่าญี่ปุ่นออกมา3เล่ม(น่าจะจบ) ตกลงมีหวังจะได้อ่านมั้ยเนี่ย
ลงลิงค์จำนวนเล่มให้ดูยืนยัน
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/c ... =07&LANG=E

เกิน 10 ปีแล้ว ลิขสิทธิ์หมดไปแล้วล่ะครับ
โอกาสจะได้อ่านเล่ม 3 ก็ไม่น่าจะมี

คิดในแง่ดี คนแปลเขาอาจอ่านถูกก็ได้ ก็ขนาดคำว่า ZION ยังมีคนอ่านตั้งหลายแบบ ทั้ง ซิโยน,ไซออน,ซิอ้อน

แต่ไอ้เรื่องที่ชาวบ้านเขาอ่านแบบเดียวกันทั้งบ้านทั้งเมืองน่ะ อ่านตามก็ดีนะ ไม่ใช่SAKU ที่เสียงพากย์บอกว่าแซ๊คๆ แต่ดันแปลว่า ซาคุ เพราะไม่หาข้อมูล

คำว่า ZION ถ้าอ่านแบบอังกฤษ ต้องอ่านว่า ไซออน ครับ (แบบเยอรมันได้ยินว่า ซิโอน)

ผมว่ายังไงก็เลือกอ่านตามคำที่ถูกดีกว่าครับ

ไม่น่าจะต้องห่วงหรอกครับ ที่เห็นปล่อยไก่ออกมานั่น อันนั้นเพราะเขาไปเอาเนื้อเรื่องย่อที่ให้นักแปลที่ไม่รู้จักกันดั้มเลยที่บังเอิญเคราะห์ดีเข้ากองบก.ช่วยแปลเพื่อทำเรื่องพิจารณาซื้อลิขสิทธิ์ครับ ตอนนั้นรู้สึกจะรีบเอาแถมเพื่อนผมที่อยู่ในกองบก.ดันลาป่วยก็เลยขอแค่เนื้อหาไปก่อน และเพราะเป็นส่วนที่เอาไว้ดูกันเองเลยไม่มีใครไปนั่งแก้ และก็ไม่คิดว่าจะเล่นยกเอาไปทั้งกระบิแบบนั้น สงสัยตาพี่เอ็กซ์แมนจะไม่เคยดูกันดั้มมั้ง?ไม่ก็ไม่ทันสังเกต ก็ด้วยประการฉะนี้แลครับ

แต่คิดว่าพอวางแผงแล้วชื่อเบสิกๆอย่างซีออนไม่น่าจะผิดหรอกครับ

่อ่อ ... เข้าใจถึงสาเหตุแล้วครับ ขอบคุณครับ

ปล. อ้อ กันดั้มออริจินได้ข่าวว่าตั้งแต่เล่ม20ไปจะเปลี่ยนคนแปลแล้วล่ะครับ เพื่อนด่าคนแปลเก่าซะยับเลย

ข่าวดีจริงๆ

เห็นFMA ตอนสุดท้ายแล้ว100กว่าหน้า สงสัยเล่มจบคงหนาปึ้ก- -

นั่นสิ ปกติตอนนึงเกือบ 50 หน้า ... เล่มจบเล่มละ 50-55 บาท ล่ะมั้ง

ปล. อ้อ กันดั้มออริจินได้ข่าวว่าตั้งแต่เล่ม20ไปจะเปลี่ยนคนแปลแล้วล่ะครับ เพื่อนด่าคนแปลเก่าซะยับเลย
+1 แล้วรวมเรื่องอื่นด้วยไหมครับ เช่น Eva Gunnm

กับ2เรื่องนี้ยังไม่รู้เหมือนกันครับ แต่น่าจะยึดแหละ
เห็นคนในกองบก.ก็ประชุมกันเรื่องนี้อยู่นะครับวันนี้ แต่คงต้องทยอยดูๆกันไปเป็นเรื่องๆครับ (ได้ยินว่าคนคนนี้ทำแย่ๆมาหลายครั้งแล้วแต่ไม่รู้ทำไมถึงได้แต่งานดีๆไม่ก็งานคลาสสิกไปแปลก็ไม่รู้แฮะ)

ปัญหาคือจะหาใครมารับแปลต่อนี่สิ กันดั้มน่ะหาได้ง่ายอยู่แล้วแต่เรื่องอื่นๆนี่ เบลดันดี แองเจลฮาร์ท หมัดดาวเหนือ2 พิฆาตยามาโต้ กันมุ เอวา ไหนจะบาสตาร์ดอีก เอิ๊ก หมดยังฟะเนี่ย?? ไม่ทราบมีนักแปลแถวๆนี้ท่านไหนสนใจจะรับช่วงต่อเรื่องไหนที่ว่ามามั่งปะครับ? จะได้ไปเสนอเพื่อนให้ส่งกำลังไปขอกระชับพื้นที่โดยด่วน555

เปลี่ยนใหม่หมดเลยก็ดี นายคนนี้รับงานไป(จ้างคนอื่น)แปลเยอะมาก เสียดายงานแต่ละเรื่องจริงๆ - -

อ้าว ตกลงนี่พูดถึง SPRANT เหรอ ถ้าใช่ก็ไม่น่าแปลกอะไรกับการแปลหรอก ก็เล่นส่งให้นักแปลข้างนอกมาแปลแล้วเก็บหัวคิวนี่

ถูกต้องแล้วครับ นายคนนี้แหละ

ป.ล. ผมตอบกระทู้ไม่ทัน

[[Vee]]

ในนี้มีใครอ่านดาบหักมั่งรึป่าวครับ อยากรู้ว่าสนุกมั้ย

ปล.คุณZeonครับแรมเพจมัน3เล่มจบไม่ใช่หรอครับเห็นเล่ม3มันเขียนว่าจบแล้วนิ ไม่มีเขียนว่าต่อเล่ม4ด้วยนะ

[Inori]

ถ้าชอบแนวดราม่า สงคราม และโรบอท ก็ต้องไม่พลาดดาบหักล่้ะครับ

[shield]

Break Blade เท่าที่เห็นมาและอ่านมา ก็นับว่าใช้ได้นะครับ เสียอย่างเดียวเนื้อเรื่องช้าไปหน่อย จนเล่ม8แล้วพระเอกยังไม่เก่งซะที

[Zeon]

ในนี้มีใครอ่านดาบหักมั่งรึป่าวครับ อยากรู้ว่าสนุกมั้ย

สนุกครับ เชียร์เลย ...สาวน้อยในเรื่องโตเกินวัยจริงๆเน้อ

ปล.คุณZeonครับแรมเพจมัน3เล่มจบไม่ใช่หรอครับเห็นเล่ม3มันเขียนว่าจบแล้วนิ ไม่มีเขียนว่าต่อเล่ม4ด้วยนะ

ไปดูที่เว็บของ Flex ก็ลงเรื่องย่อว่าจบแล้วด้วยแฮะ


http://flex-comix.jp/comics/list/yoshin ... npeiz.html

[[Vee]]

ดาบหักนี้LPออกมากกี่เล่มแล้วครับ

[Zeon]

ดาบหักนี้LPออกมากกี่เล่มแล้วครับ

ออกถึงเล่ม 6 ครับ เล่ม 7 ใกล้จะออกแล้ว

ส่วนของญี่ปุ่นออกถึงเล่ม 8 ครับ

http://flex-comix.jp/comics/images/bureikub08.jpg

[[Vee]]

แบบนี้อาจจะต้องอาศัยช่วงวันหยุดยาว ไปสอยมาอ่านรวดเดียว - - 555

[Inori]

ดาบหักนี้LPออกมากกี่เล่มแล้วครับ

ออกถึงเล่ม 6 ครับ เล่ม 7 ใกล้จะออกแล้ว

ส่วนของญี่ปุ่นออกถึงเล่ม 8 ครับ

http://flex-comix.jp/comics/images/bureikub08.jpg

ภาพ นำเสนอ+แนะนำได้ตรงจุดดีนะครับ

[shield]

คนอ่านเรื่องนี้แบ่งเป็น2ฝ่ายครับ คือ
1 พวกเชียร์พรากผู้เยาว์
2 พวกเชียร์ตีท้ายครัวเพื่อน


ตอนเริ่มต้น มีทีท่าว่าเด็กจะเข้าวิน แต่หลังๆเท่าที่ดูๆ หวยน่าจะออกที่เมียเพื่อน

[shield]

แบบนี้อาจจะต้องอาศัยช่วงวันหยุดยาว ไปสอยมาอ่านรวดเดียว - - 555

หยุดยาวเมื่อไหร่ละท่าน ดูปฏิทินเดือนนี้ไม่มีวันหยุดราชการเลยนี่ มีก็นู่น 24-25-26-27 เดือนหน้า