[News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงการ

[Zeon]

TKO ข่าวอัพเดท

Red Garden เล่ม 4 - ตอนนี้อยู่ในขั้นตอนการแต่งภาพอยู่ คิดว่าไม่เกิน 2-3 เดือน ได้อ่านแน่นอน

*******************************

พรุ่งนี้ก็เลือกตั้งอีกแล้ว ใครต้องออกไปเลือกมั่งครับ

ผ่านสบายไปเลย ไม่ต้องไปคูหา

จะอ่านว่า มากิ ก็ไม่ผิดหรอกครับ เพราะ Magi คนยุ่นอ่านเป็น มากิ น่ะครับ ตามชื่อเรื่องยุ่นก็เขียนเป็น คาตาคานะ ว่า ?? ด้วยน่ะ

อืม แต่ถ้ารู้แล้วก็อ่านให้ถูกไว้่ก่อนดีกว่าครับ เซ็ง eng สำเนียงยุ่น

เห็นด้วยครับ

[Inori]

^
^
^
ก็คงแล้วแต่ ดุลพินิจของผู้แปลและ สนพ ล่ะครับแบบนี้

Alive - Saish? Shinka teki Sh?nen by Tadashi Kawashima/Adachitoka ที่เคยมีแผนจะทำอนิเมนานแล้ว ตอนนี้ถูกยกเลิกโปรเจคอย่างเป็นทางการแล้ว
http://www.animenewsnetwork.com/news/20 ... ly-dropped

อืม Gonzo นี่นะ...

ก็อาจจะมีค่ายอื่นมารับไปทำก็ได้ คงต้องรอดูกันไปล่ะนะ - -a

[shield]

แล้ว Shina Dark ตกลงยกเลิกไปรึยังครับนี่

[DarkNeon]

ฮัดชิ่ว

เข้ามาดู

[Chiuchanlover]

ก็คงแล้วแต่ ดุลพินิจของผู้แปลและ สนพ ล่ะครับแบบนี้

นักอ่านก็ตัวใครตัวมันสินะครับ - -

[Inori]

^
^
^
ไว้ SIC ประกาศอย่างเป็นทางการเมื่อไหร่ ลองไปตั้งกระทู้เสนอแนะดูละกันครับ

แล้ว Shina Dark ตกลงยกเลิกไปรึยังครับนี่

ถ้าจำไม่ผิด เรื่องนี้ก็ไม่ได้ประกาศจะทำเป็นอนิเมเป็นทางการแต่แรกแล้วนะครับ เป็นแค่ OVA Music Clip แถมมากับหนังสือก็เท่านั้นเองน่ะ

คิดว่าคงเป็นแบบหลายๆเรื่องที่ทำเป้น OAD แถมมากับหนังสืออ่ะนะ - -a

ฮัดชิ่ว

เข้ามาดู

หวัดดีครับ

ไม่เห็นซะนานเลยน่ะ

[shield]

เอ ถ้าจำไม่ผิด เดือนนี้ใช่มั้ยครับ ที่ Kiss X Sis ออกเล่มใหม่ + OAD น่ะ



อาทิตย์หน้า บงกชออกวันที่10 วันเดียวอีกแล้ว เกิดอะไรขึ้น รึกำลังจะเปลี่ยนไปออกรอบเดียวต่ออาทิตย์

[Zeon]

เอ ถ้าจำไม่ผิด เดือนนี้ใช่มั้ยครับ ที่ Kiss X Sis ออกเล่มใหม่ + OAD น่ะ

ใช่ครับ เล่ม 6 ที่มี OAD ออกไปเมื่อวานนี้ครับ

อาทิตย์หน้า บงกชออกวันที่10 วันเดียวอีกแล้ว เกิดอะไรขึ้น รึกำลังจะเปลี่ยนไปออกรอบเดียวต่ออาทิตย์

คงจะมีปัญหาอะไรสักอย่างน่ะนะ เดือนที่แล้วก็เป็นแบบนี้อยู่หลายครั้ง

ฮัดชิ่ว

เข้ามาดู

Mr.Fusion คนใหม่

[shield]

หลังๆการ์ตูนของ sic เริ่มหายากอีกแล้ว จนบัดนี้ผมยังหาซื้อเรื่องพวกนี้ไม่ได้เลย

ฉันนี่แหละอาจารย์

รุคุรุคุ

คู่ป่วนล่าปีศาจ

[[Vee]]

ผมเชื่อแล้วว่า Ab เป็นงานของKEYจริงๆ 9ตอนที่ผ่านมาเฉยๆนะ เจอตอน10เข้าไปดราม่า+ซึ้งกินใจผมจริงๆ น้ำตาปริ่มๆเลยแฮะ

[tare]

อ่านการแปลของ NED แล้วรู้สึกขัดใจจังเลย โดยเฉพาะคำว่า [[ไงๆ]] [[ไงๆก็] ] มันจะใช้คำว่า ยังไง ไม่ได้รึไงนะ


อีกคำก้ [[งี้นี่เอง]] จะใช้ว่า อย่างนี้เอง / ยังงี้เอง ไม่ได้เรอะ

ภาษาพูดที่แต่ละคนใช้ก็มีตามเอกลักษณ์ของตัวเอง ดังนั้นถ้าคนแปลจะเอาคำที่ตัวเองคุ้นมาใช้ในการแปล"คำพูด"ใน"การ์ตูน"ผมก็ไม่คิดว่าจะผิดอะไรนัก ถ้ามันไม่ใช่แสลงหนักๆอย่างพวกภาษาแชทอะนะ
"งี้นี่เอง" ผมก็เหมือนจะเคยใช้ออกบ่อยๆอยู่นิ ในมิสฟูลฯมั้ง

ส่วนเรื่อง มากิ กะ เมไจ นี่ผมว่าคงไม่ต้องห่วงหรอกครับ เพราะน่าจะรู้มาจากเอวาฯอยู่แล้ว ผมเองก็รู้ว่าจริงๆมันอ่านงี้ แต่ที่บอกว่า มากิ ก็เพราะว่าอ่านตามชื่อลิขสิทธิ์"ภาษาญี่ปุ่น"ครับ ส่วนชื่อไทยจะเอายังไงก็คงต้องรอดูไอเดียของคนแปลไม่ก็กองบก.กันล่ะ

[shield]

จะว่างั้นก็ได้ครับ เพียงแต่ที่ว่าขัดใจ คือมันเป็นเกือบทุกเรื่องเลยนี่สิ โดยเฉพาะในบูมนี่เป็นทุกเรื่อง แล้วไม่เลือกตัวละครซะด้วย บางตัวที่ออกแนวผู้ใหญ่ พูดเป็นงานเป็นการก็โดนหมดน่ะ

[armadewlo]

จะว่างั้นก็ได้ครับ เพียงแต่ที่ว่าขัดใจ คือมันเป็นเกือบทุกเรื่องเลยนี่สิ โดยเฉพาะในบูมนี่เป็นทุกเรื่อง แล้วไม่เลือกตัวละครซะด้วย บางตัวที่ออกแนวผู้ใหญ่ พูดเป็นงานเป็นการก็โดนหมดน่ะ

ในบูม คุณอิสเรศ แปลซะเกือบหมดเลยนี่ครับ ผมก็ไม่ชอบคนนึงล่ะ

ที่เบื่อคือ ชั้น-ฉัน นี่แหละ

[[Vee]]

อ๊ะ คุณtare เรื่องDUSK MAIDEN OF AMNESIA พอมีลุ้นมั้ยครับ

เพราะตอนนั้นเห็นบอกคุณtareบอกว่าว่าจะลองไปเสนออยู่เหมือนกันนิครับ

[tare]

อ๊ะ คุณtare เรื่องDUSK MAIDEN OF AMNESIA พอมีลุ้นมั้ยครับ

เพราะตอนนั้นเห็นบอกคุณtareบอกว่าว่าจะลองไปเสนออยู่เหมือนกันนิครับ

ได้เสนอกับเพื่อนไปแล้วครับ แต่ไม่รู้ว่าเรื่องเดินไปถึงไหนแล้ว ที่รู้ก็แค่ว่าการติดต่อซื้อLCล็อตล่าสุดจากสแควร์เอนิกซ์ยังไม่น่าจะมีนะครับ เพราะเพื่อนบอกว่าเจ้านี้เคร่งเรื่องเวลาติดต่อมาก ปีหนึ่งๆขอเรื่องได้อยู่ครั้งสองครั้งเองมั้ง