[News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงการ

[Zeon]

คุณ A-Zero แปลให้ Luckpim ครับ

คุณ monboy01 แปลให้ NED กับ SIC สองที่แค่นี้ครับ

คุณ totaro แปลให้หลายค่ายเลย BRP TKO SIC DEX ROSE

คุณ กาชา แปลให้ NED กับ SIC

นักแปลของบงกชในบอร์ดนี้ก็มี DarkNeon , neozero , mingkung , Usagi , RZD

คุณ mingkung , Usagi ไม่ค่อยเห็นเข้ามานะที่นี่ครับ เท่าที่เห็นจากการโพสกระทู้

ส่วนตัวนึกว่าคุณ RZD เป็นนักอ่านธรรมดาซะอีก

ว่าแต่คุณmonboy01 แปลเรื่องอะไรให้ sic เหรอครับ นึกไม่ออก

แต่เท่านี้ที่นี่ก็ขาดนักแปลของ VBK กับ BP เท่านั้นสินะ

คุณ Usagi เคยเข้ามาแล้วครับ เข้ามาในกระทู้นี้ด้วยนะ

คุณ RZD งานแปลล่าสุดก็ของ Masami Morio ที่เป็นเล่มเดียวจบน่ะครับ

คุณ MingKun (หมิงคุง) งานแปลที่ออกมาแล้วก็ Saving Life กับ The Top Secret
แล้วก็ส่วนใหญ่จะอยู่ในบอร์ด japanese นะครับ http://comicclubmag.com/cgibin/bkboard3 ... m.php?f=12

คุณ monboy01 ที่แปลให้ SIC ก็มี Ubel Blatt , Code Geass (ยังไม่ออก)

[Chiuchanlover]

คุณ neozero ที่เป็น raw provider อยู่มังกะช่่วยเหลือรึเปล่าครับ

แต่เท่านี้ที่นี่ก็ขาดนักแปลของ VBK กับ BP เท่านั้นสินะ

บก.lucky แปล vbk ด้วยครับ

[neozero]

ภาพร่างตัวละครใน ชานะ เล่ม 5 มีครับ โชคดีที่บลิสไม่ตัดทิ้งไปอีก

ค่อยยังชั่ว

ส่วนตอนจบเจเรดภาคแดงก็

สู้กับออลฮ่า นักฆ่าที่ส่งมาจัดการเร็น (ผู้ชายที่ขึ้นปกเล่ม 17) เสร็จ ไอ้ตรงที่สู้ก็ถล่ม เร็นตกลงไปข้างล่างแต่คูจับไว้ (เหมือนคนตกหน้าผา) ถ้าปล่อยไว้อาจตายคู่เร็นก็เลยปล่อยมือยอมตกลงไปเอง จากนั้นไม่แน่ใจว่าคูก็ยอมตกลงไปด้วยรึเปล่าเพราะรีบอ่านไปหน่อย แต่พวกซิสก้ารอดแล้วก็นั่งเครื่องบินกลับ จบแบบนั้นแหละ ตอนอ่านได้แต่บอกว่า ?กุว่าแล้ว? เพราะหัวหน้าใหญ่ออร์แกไนท์ที่ออกในภาคแดงเล่ม 16 มันโผล่ในภาคฟ้าด้วย ส่วนเร็นก็ไปที่อีดิลการ์เดน เลยเดาไว้นานแล้วล่ะว่าต้องจบแบบคูกับเร็นตาย ไม่ก็หายสาบสูญ ส่วนภาคฟ้าเล่มล่าสุดเพิ่งออกพร้อมกับเล่มแดงเลย เราว่าภาคฟ้าน่าจะเน้นในส่วนของอาชัวมากกว่า แล้วก็ต้องมีอีกภาคซึ่งเป็นอีกสีหนึ่งที่เป็นภาคสุดท้าย (เดาล้วนๆ)

สปอยของเล่ม 16
คูกับเร็นถึงอีดิลการ์เดนแล้ว ได้เจอรูปปั้นของคีสที่บันทึกปีที่ตายซึ่งมีตรงที่แปลกคือคีสอยู่มา 200 ปี แล้วก็ไปเจอเซียที่ถูกขังในฐานะที่เป็นอาวุธร้ายแรง ขณะนั้นเองอีดิลเรดฮันเตอร์ก็บุกเข้ามาแล้วถามนายหน้าเกี่ยวกับเรื่องเซียจึงรู้ว่าออร์แกไนท์ทำการทดลองอีดิลเรดแล้วคีสก็ให้เซียทดลองด้วย ส่วนพวกซิสก้าที่เข้าอีดิลการ์เดนอีกทางก็เจอพวกเรดลิงซ์เลยมุ่งหน้าไปช่วยคูกับเร็น (คูกับเร็นเข้ามาได้เพราะนายหน้าอีดิลเรดช่วยให้เข้าไป)

สปอยของเล่ม 17
เซียเกิดคลั่งขึ้นมา ใช้พลังดูดชีวิตคน เซียเสียสติเพราะฆ่าคีสตาย เพราะตอนเซียท้อง คีสมันดันบอกว่าจะเอาลูกของเซียกับมันมาทดลองด้วย เซียก็เลยฆ่าตาย พอเห็นภาพคีสตายก็เลยคลั่ง แต่ที่น่าสงสัยคือคีสตายไปนานแล้ว แล้วมันจะอยู่ 200 ปีได้ไง แถมตัวหัวหน้าออร์แกไนท์ปัจจุบันก็น่าจะเป็นคีสด้วย เล่มนี้จบตรงคูกับเร็นฆ่าเซียได้สำเร็จ (เศร้าโคตร)

ปล. DarkNeon เข้าไปขอพี่ X อ่านในห้องก็ได้นะ เพราะเราก็ไปขออ่านถึงได้รู้ตอนจบ จริงๆ อ่านแสกนถึงเล่ม 17 เพราะตอนนั้นเล่ม 18 ยังไม่ออก แล้วก็โดดมาตอนจบเลย ก็เลยไม่รู้ว่าเล่ม 18 เป็นยังไงมั่ง (รออ่านแสกนไม่ก็รอทางญ๊่ปุ่นส่งมา)

[shield]

คุณ neozero ที่เป็น raw provider อยู่มังกะช่่วยเหลือรึเปล่าครับ

คนนั้นน่าจะเป็นนักspoilที่พันทิปมากกว่ามั้งครับ

[Zeon]

โอ้ สปอย EG vol.18 .... ขอบคุณ คุณ neozero มากมาย

บก.lucky แปล vbk ด้วยครับ

เอ้อ ... ลืมไปเลย แปล เนกิมะ ให้ VBK นี่นะ

[neozero]

รู้สึกว่าจะมีนักแปลคนอื่นที่อ่านแล้วแต่ยังไม่เคยตอบก็มีนะ (ไม่เปิดเผยตัว)

ปล.ตอบกันเร็วกว่าเราแช็ต MSN กับบางคนอีก
ปล.2 ไว้ได้เจเรดเล่ม 18 มาจะอ่านละเอียดอีกที (ไม่ก็รีบแปลให้เสร็จ) พอดีขอเบลดคอมมิคที่ห้องบ.ก.อ่านน่ะ อ่านต่อหน้าบ.ก.ด้วย เลยมีสมาธิแค่ดูภาพว่าจบยังไงมากกว่า แทบไม่ได้อ่านเอาเนื้อหาเลย อ้อ นอกเรื่องนิด สมัยโครโนจบก็ขออ่านแบบนี้แหละ แต่โครโนในรายเดือนไม่มีตอนพิเศษ มันเลยกึ่งๆ Bad end เลย (เท่ากับไม่เห็นตอนโครโนกลับมาหาโรเซ็ต) งวดโน้นเลยช็อคกับภาพจบนี้ไป 3 เดือน จนได้อ่านตอนพิเศษในรวมเล่มนี่แหละถึงหายจิตตก (แล้วเวิร์ลเอมบริโอจะเป็นไงน้อ)
ปล.3 ถามความเห็นคนอ่่าน HekikainoAion หน่อย เรื่องใหม่ของคนแต่งคาริน ถ้าใช้ชื่อไทยตามความหมายเป๊ะๆ ว่า AION แห่งทะเลสีคราม จะแหม่งมั้ย ส่วนตัวเราว่าแหม่ง แต่ Aion บนหน้าปกมันทำเป็นโลโก้ด้วย เพราะงั้นถ้าใช้ชื่ออื่นที่ไม่มีคำว่า Aion ก็ต้องตัด Aion ที่เป็นโลโก้ทิ้งไป ที่สำคัญคือคิดชื่อเรื่องดีๆ ไม่ออก (รู้สึกเหมือนตามเว็บบอร์ดจะสนใจแต่ ani control จนไม่รู้ว่ามีเื่รื่องนี้แล้วล่ะมั้ง)

[shield]

ตามที่คุณneozeroเล่า สงสัยว่าภาคฟ้าก็จะจบแบบค้างๆคาๆเหมือนกัน แล้วเปิดภาคใหม่ เอาตัวเอกทุกภาคมาเจอกัน แล้วไปสู้ฉากจบที่แท้จริง


ยังกะสึบาสะกับฮอลิค เกมพวกดราก้อนเควสต์ภาคเก่าๆ



แต่ได้ยินว่าภาคแดงจบแล้วก็ตะหงิดๆอยู่แล้วล่ะ อะไรมันจะจบได้ยังไง ปริศนาเต็มเรื่อง ยังไม่ค่อยอยากจะเฉลยอะไรเท่าไหร่เลย



อย่างน้อยก็ขอให้อ.เอาภาคฟ้ามาเขียนเดือนละตอนเถอะนะ

[solid_chok]

chrome shell regious missing mail ยังไม่ออกใหม่อีกหรอคับ

ภาคนี้ ชอบเฟลิจังซะด้วย งานหนังสือมันเริ่มยังอะคับ ว่างๆจะไปหน่อย

[shield]

ไปเจอข่าวมา แต่น่ากลัวจะเป็นข่าวร้าย

คนเขียน เอเรเมนทาร์เจเร็ด วางโครงเอาไว้7เรื่อง

สายรุ้งเลยเรอะอ. น่ากลัวไม่คนเขียนก็คนอ่านคงตายกันไปข้างก่อนจบ

[Inori]

ปล.3 ถามความเห็นคนอ่่าน HekikainoAion หน่อย เรื่องใหม่ของคนแต่งคาริน ถ้าใช้ชื่อไทยตามความหมายเป๊ะๆ ว่า AION แห่งทะเลสีคราม จะแหม่งมั้ย ส่วนตัวเราว่าแหม่ง แต่ Aion บนหน้าปกมันทำเป็นโลโก้ด้วย เพราะงั้นถ้าใช้ชื่ออื่นที่ไม่มีคำว่า Aion ก็ต้องตัด Aion ที่เป็นโลโก้ทิ้งไป ที่สำคัญคือคิดชื่อเรื่องดีๆ ไม่ออก (รู้สึกเหมือนตามเว็บบอร์ดจะสนใจแต่ ani control จนไม่รู้ว่ามีเื่รื่องนี้แล้วล่ะมั้ง)

ส่วนตัวผมว่าไม่แหม่งนะ ตรงตัวดีออก

[Zeon]

รู้สึกว่าจะมีนักแปลคนอื่นที่อ่านแล้วแต่ยังไม่เคยตอบก็มีนะ (ไม่เปิดเผยตัว)

โอ้ ... ยังมีเพิ่มอีกรึนี่ น่าจะเผยตัวนะ

ปล.3 ถามความเห็นคนอ่่าน HekikainoAion หน่อย เรื่องใหม่ของคนแต่งคาริน ถ้าใช้ชื่อไทยตามความหมายเป๊ะๆ ว่า AION แห่งทะเลสีคราม จะแหม่งมั้ย ส่วนตัวเราว่าแหม่ง แต่ Aion บนหน้าปกมันทำเป็นโลโก้ด้วย เพราะงั้นถ้าใช้ชื่ออื่นที่ไม่มีคำว่า Aion ก็ต้องตัด Aion ที่เป็นโลโก้ทิ้งไป ที่สำคัญคือคิดชื่อเรื่องดีๆ ไม่ออก (รู้สึกเหมือนตามเว็บบอร์ดจะสนใจแต่ ani control จนไม่รู้ว่ามีเื่รื่องนี้แล้วล่ะมั้ง)

ส่วนตัวผมว่ายังไงก็ต้องมีคำว่า AION อยู่บนปกครับ ใช้ชื่อตามความหมายไปเลยก็ไม่น่าจะเป็นปัญหานะครับ

ไปเจอข่าวมา แต่น่ากลัวจะเป็นข่าวร้าย

คนเขียน เอเรเมนทาร์เจเร็ด วางโครงเอาไว้7เรื่อง

สายรุ้งเลยเรอะอ. น่ากลัวไม่คนเขียนก็คนอ่านคงตายกันไปข้างก่อนจบ

เหลืออีก 5 สี จะเอาเวลาที่ไหนมาเขียนล่ะนั่น

[neozero]

ไปเจอข่าวมา แต่น่ากลัวจะเป็นข่าวร้าย

คนเขียน เอเรเมนทาร์เจเร็ด วางโครงเอาไว้7เรื่อง

สายรุ้งเลยเรอะอ. น่ากลัวไม่คนเขียนก็คนอ่านคงตายกันไปข้างก่อนจบ

เคยได้ยินสมัยภาคฟ้าออกใหม่ๆ เหมือนกัน คิดว่าคงมาจากต้นไม้แห่งสมบัติทั้ง 7 แต่ในภาคแดงเล่ม 16 ก็มีต้นไม้แห่งสมบัติทั้ง 7 อีกคนที่อยู่ออร์แกไนต์ (ที่เป็นเด็ก) ภาคฟ้าก็ออกด้วย เล่มแรกๆ เพราะงั้นคงไม่ทำ 7 ภาคโดยมีต้นไม้แห่งสมบัติทั้ง 7 เป็นตัวเอกอย่างล่ะภาคหรอก ตอนภาคฟ้าออกทีแรกนึกว่าจะเอาอย่างรูโดร่า ที่มีตัวเอก 3 คน เป็นเนื้อเรื่องแยก 3 เรื่องแต่เนื้อเรื่องทุกอย่างเกิดเวลาเดียวกันในระยะเวลา 15 วัน พอเล่นจบก็มีเนื้อเรื่องที่ 4 ที่เป็นเนื้อเรื่องรวมมา แต่สำหรับเราชอบเรื่องนี้นะ อยากให้แต่งยาวๆ เหมือนกัน

ปล.3 ถามความเห็นคนอ่่าน HekikainoAion หน่อย เรื่องใหม่ของคนแต่งคาริน ถ้าใช้ชื่อไทยตามความหมายเป๊ะๆ ว่า AION แห่งทะเลสีคราม จะแหม่งมั้ย ส่วนตัวเราว่าแหม่ง แต่ Aion บนหน้าปกมันทำเป็นโลโก้ด้วย เพราะงั้นถ้าใช้ชื่ออื่นที่ไม่มีคำว่า Aion ก็ต้องตัด Aion ที่เป็นโลโก้ทิ้งไป ที่สำคัญคือคิดชื่อเรื่องดีๆ ไม่ออก (รู้สึกเหมือนตามเว็บบอร์ดจะสนใจแต่ ani control จนไม่รู้ว่ามีเื่รื่องนี้แล้วล่ะมั้ง)

ส่วนตัวผมว่าไม่แหม่งนะ ตรงตัวดีออก

อืม มันก็ตรงตัวไปหน่อย แต่เราอ่านไปจนถึงเกือบจบเล่ม 5 ก็ยังคิดชื่ออื่นนอกจากนี้ไม่ได้เหมือนกัน (ไม่ถนัดตั้งชื่อเรื่อง) แต่คงเอาตามนี้ กรณีหาชื่อดีกว่านี้ไม่ได้

ส่วนตัวผมว่ายังไงก็ต้องมีคำว่า AION อยู่บนปกครับ ใช้ชื่อตามความหมายไปเลยก็ไม่น่าจะเป็นปัญหานะครับ

ก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน งั้นคงเอาแบบนี้แหละ จะได้ส่งส่วนแปลปกเร็วๆ หนังสือจะได้ออกเร็ว

[shield]

ทะเลสีครามเหรอ เอาภาษาไทยสวยๆก็

ห้วงนทีสีคราม
มหาสมุทรสีครามฟ้า
ห้วงชโลทร
ชลธีสีคราม
สายธารน้ำเงิน
ห้วงครามสมุทร
ห้วงทะเลสีคราม

[shield]

รูโดร่านี่คือเรื่องอะไรเหรอครับ จะไปลองหาดูหน่อยน่ะ

[neozero]

ทะเลสีครามเหรอ เอาภาษาไทยสวยๆก็

ห้วงนทีสีคราม
มหาสมุทรสีครามฟ้า
ห้วงชโลทร
ชลธีสีคราม
สายธารน้ำเงิน
ห้วงครามสมุทร
ห้วงทะเลสีคราม

สวยไปจนบางคำก็ไม่รู้จักเลย (ฮา)

รูโดร่านี่คือเรื่องอะไรเหรอครับ จะไปลองหาดูหน่อยน่ะ

เกมของค่าย Square soft น่ะ เครื่อง SFC จุดเด่นคือตั้งคาถาเองได้ แค่ตั้งชื่อแล้วก็ได้คาถาใช้