[News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงการ

[Zeon]

ลองเอามาลงให้ท่านนักแปลทั้งหลายดูหน่อย ว่าตกลงทางญี่ปุ่นเข้าใช้คำที่แปลว่าการพิพากษาครั้งสุดท้ายรึเปล่า

ใช่ค่ะ สุดท้าย

แปลว่าvbkผิดอย่างจังเลย ดันแปลว่า การพิพากษาครั้งแรก

ไปดูชื่อคนแปลมาล่ะ ผู้แปลคือ คุณ Yuki-kung ครับ
ที่ pantip ไ่ม่ยักกะมีกระทู้ทักท้วงเรื่องคำแปลเรื่องนี้เลยแฮะ
(ผมก็เพิ่งมานึกออกก็ตอนที่ คุณ shield บอก ... เมากับอักษรศีลธรรม - -;)

[DarkNeon]

^
^
^
เฮียแกมึนมั้งนั่น มันพลาดกันได้อ่ะของแบบนี้

[[Vee]]

อ่านจบ4เล่มแล้วครับเหนื่อยมาก

DEADMAN WONDERLAND อยากบอกว่าเลือดสาดจริงๆเล่มนี้ใครชอบแนวเลือดสาดผมว่าไม่ควรลาดนะครับ

[Zeon]

VA of Medama no Oyaji: Isamu Tanonaka Passes Away



According to OCN, seiyu Tanonaka Isamu passed away due to a heart attack in his Tokyo home on Wednesday, January 13. He was 77.
He played Medama Oyaji in Gegege no Kitarou since 1968 till the most recent series in 2007.

Source: OCN
http://myanimelist.net/forum/?topicid=151377

*******************************

นักพากย์ Isamu Tanonaka เสียชีวิตแล้ว ด้วยโรคหัวใจวาย เมื่อวันพุธที่ 13/1/2010 ที่ผ่านมานี้ รวมอายุได้ 77 ปี

RIP ไว้ ณ ที่นี้ครับ

ผลงานพากย์ที่มีก็ เช่น

1. Medama Oyaji "Daddy Eyeball" - Gegege no Kitarou



2. Brass - Dragon Quest: Dai no Daibouken



3. Bibidi - Dragonball Z

[Zeon]

เฮียแกมึนมั้งนั่น มันพลาดกันได้อ่ะของแบบนี้

ก็อาจจะเป็นไปได้นะ รับงานไว้หลายเรื่อง เรื่องยากๆก็มี

อ่านจบ4เล่มแล้วครับเหนื่อยมาก

DEADMAN WONDERLAND อยากบอกว่าเลือดสาดจริงๆเล่มนี้ใครชอบแนวเลือดสาดผมว่าไม่ควรลาดนะครับ

โอ้ ... อ่านเร็วมาก

Deadman ยังไม่ได้ซื้อเลย

[[Vee]]

เรื่องที่แปลพลาดนี้คือเรื่องอะไรหรอครับ

[Zeon]

อ. KUMAGAI Kyoko นักเขียนการ์ตูนชื่อดังจะบินลัดฟ้ามาเมืองไทย!

เตรียมพบกับอ. KUMAGAI Kyoko เจ้าของผลงานการ์ตูนเรื่องดัง "รักนายเจ้าชายอสูร" และ "รักนายเจ้าชายนักกีฬา"
ที่จะบินลัดฟ้าจากญี่ปุ่นมาพบปะและแจกลายเซ็นแฟนๆ ในเมืองไทยในงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ ครั้งที่ 38
วันเสาร์ที่ 27 มีนาคมนี้ ณ ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ เร็วๆ นี้

เรื่องที่แปลพลาดนี้คือเรื่องอะไรหรอครับ

ตราบาปล้างปฐพี เล่ม 5 ตอนที่ 20 ครับ

[Chiuchanlover]

โลกตะลึง DEADMAN WONDERLAND มีหน้าสีแต่ไม่ขึ้นราคา
RIP คนพากย์คุณพ่อคิทาโร่ครับ

[shield]

พึ่งเห็น เกือบถึงหน้า400 กับ6000โพสแล้ว จะลองดูว่าใครจะได้เลข6000 กับคนแรกของหน้า400ไป




ว่าแต่มีใครจะไปขอลายเซ็นอ. Kumagai Kyoko มั่งมั้ยครับ

[shield]

คุณChiuchanlover คนพากย์ครับ ไม่ใช่คนวาด

[Chiuchanlover]

คุณChiuchanlover คนพากย์ครับ ไม่ใช่คนวาด

เวร = =" ปล่อยไก่ซะแล้ว แก้ละๆ

[[Vee]]

ตราบาปเองเรอะสงสัยเราจะอ่านผ่านๆ อ่านแต่lastแล้วไม่ได้ดูคำแปลไทยต่อแน่- -555

[shield]

โอ๊ะ พึ่งได้ข่าวนี่แหละว่า dousei recipe ออกเล่ม3แล้ว ต้องหาเวลาไปเก็บแล้ว

[Zeon]

โลกตะลึง DEADMAN WONDERLAND มีหน้าสีแต่ไม่ขึ้นราคา

เอ่อดี ไม่ขึ้นราคา (เล่ม 1 มี 208 หน้า)
จะเกี่ยวกับจำนวนหน้าด้วยรึเปล่านะ ยังไม่ถึง 220 หน้าเลย

ว่าแต่มีใครจะไปขอลายเซ็นอ. Kumagai Kyoko มั่งมั้ยครับ

ผมไม่ได้ตามงานของ อ.Kumagai เลยอ่า

[Zeon]

BRP ข่าวอัพเดท

โรมิโอ X จูเลียต : Romeo X Juliet by Amamiya HITOMI #1 - มีกำหนดออก 29/1/2553



มาเร็วกว่าเรื่องอื่นๆที่ได้ LC มานานแสนนานแล้ว ยังไม่ออกซะทีเลย = =

**********************************

ฺBKC ข่าวอัพเดท

01. มังกรศักดิ์สิทธิ์แห่งสรวงสววรค์ #7 - เพิ่งได้รับต้นฉบับมา คาดว่าจะวางแผงเดือน มี.ค. - เม.ย. 2553
02. มิโดริจังกับเจ้าชายทั้งสิบเอ็ด #6 - มีกำหนดออกเดือน ก.พ. 2553
03. มังกรสาวถึงคราวป่วน #6 - คาดว่าจะวางแผงเดือน มี.ค. - เม.ย. 2553
04. คู่วิวาห์มหาป่วน #5 - คาดว่าจะวางแผงเดือน ก.พ. - มี.ค. 2553
05. เจ้าสาวหน้าใสกับคุณชายไฮโซ #2 - คาดว่าจะวางแผงเดือน มี.ค. - เม.ย. 2553
06. KISS & NEVER CRY by Ogawa Yayoi - กำลังรอคำตอบจากทางญี่ปุ่น
07. KOBATO. #1 - เลื่อนไปออกเดือน ก.พ. 2553
08. สาวโดดเดี่ยวกับหนุ่มเนื้อหอม #5 - เลื่อนไปออกเดือน ก.พ. 2553
09. Kingdom Hearts II #3 - อยู่ในขั้นตอนแปล คาดว่าจะวางแผงกลางปี 2553
10. คู่รักสลับขั้ว ภาคแรก - มีโครงการจัดพิมพ์ใหม่
11. Sugar Family #3 - มีกำหนดออกเดือน ก.พ. 2553
12. เส้นทางสู่สวรรค์ #5 - กำลังแก้ไขปัญหาให้อยู่ ขออภัยในความล่าช้า
13. Crash! #6 - อยู่ในขั้นตอนแปล คาดว่าจะวางแผงเดือน มี.ค. - เม.ย. 2553
14. NANA #21 - คาดว่าจะวางแผงเดือน มี.ค. 2553
15. คู่ต่างไซส์ ใจเต็มร้อย #5 - กำลังรอต้นฉบับอยู่
16. Vampire Knight #11 - กำลังรอต้นฉบับอยู่
17. บุปผาคู่บัลลังก์ #5 - กำลังรอต้นฉบับอยู่
18. คู่รักสลับขั้ว ภาค 2 #3 - กำลังรอต้นฉบับอยู่
19. สวย ฮา ก๋ากั่น #3 - กำลังรอต้นฉบับอยู่
20. Honey Hunt #3 - กำลังรอต้นฉบับอยู่
21. ขวัญใจพ่อบ้านมาดเข้ม #6 - มีกำหนดออกเดือน ก.พ. 2553
22. Sweet Mission #3 - มีกำหนดออกเดือน ก.พ. 2553
23. รักรสแซบของคุณหมอสุดซ่าส์ #3 - มีกำหนดออกเดือน ก.พ. 2553
24. ชมรมรัก คลับมหาสนุก #12 - มีกำหนดออกเดือน ก.พ. 2553
25. รักนายยอดชายไฮโซ #3 - มีกำหนดออกเดือน ก.พ. 2553
26. VB Rose ขอหัวใจเจ้าสาวในฝัน #12 - คาดว่าจะวางแผงเดือน ก.พ.- มี.ค. 2553
27. Black Bird #7 - คาดว่าจะวางแผงเดือน ก.พ.- มี.ค. 2553
28. S.A Special A #13 - คาดว่าจะวางแผงเดือน ก.พ.- มี.ค. 2553
29. เมื่อคุณหญิงจอมแก่นแต่งงาน ภาคหลังแต่งงาน #8 - คาดว่าจะวางแผงเดือน ก.พ.- มี.ค. 2553
30. ยอดชายใจแหวว #8 - คาดว่าจะวางแผงเดือน ก.พ.- มี.ค. 2553
31. สาวขี้เซากับหนุ่มเอาแต่ใจ #10 - คาดว่าจะวางแผงเดือน มี.ค. - เม.ย. 2553
32. วัยซนคนนี้มีพลังจิต #17 - คาดว่าจะวางแผงเดือน มี.ค. - เม.ย. 2553
33. แก๊งอลเวง นักเลงพันธุ์พิลึก #9 - คาดว่าจะวางแผงเดือน มี.ค. - เม.ย. 2553
34. สาวเมดผจญหนุ่มสุดป่วน #7 - คาดว่าจะวางแผงเดือน มี.ค. - เม.ย. 2553

**********************************