[News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงการ

[Zeon]

อันดับการ์ตูนและไลท์โนเวลขายดีที่อเมริกา : 23-29 พฤศจิกายน 2014

อันดับ / ชื่อเรื่อง / ในวงเล็บเป็น สนพ. ที่ได้ลิขสิทธิ์จากทางญี่ปุ่นมาพิมพ์ในไทย

01. Monster Musume #5



02. Fairy Tail ศึกจอมเวทอภินิหาร #44 (VBK)



03. ATTACK ON TITAN ผ่าพิภพไททัน #14 (VBK)



04. xxxHOLiC: Rei #2



05. ATTACK ON TITAN ผ่าพิภพไททัน #1 (VBK)



07. ATTACK ON TITAN ผ่าพิภพไททัน #2 (VBK)



08. Noragami โนรางามิ เทวดาขาจร #2 (VBK)



09. ATTACK ON TITAN: No Regrets ผ่าพิภพไททัน ภาค รุ่งอรุณของรีไว #2 (VBK)



10. Naruto นินจา คาถา โอ้โฮเฮะ #67 (NED)



ที่มา New York Times Manga Best Seller

[Zeon]

21.?*38,350?*38,350?Toaru Kagaku no Accelerator Vol.2
SIC จะเอามามั้ยเนี่ย

30.?*28,476?*41,143?NEON GENESIS EVANGELION โครงการพัฒนา อิคาริ ชินจิ (Neon Genesis Evangelion: Ikari Shinji Ikusei Keikaku) Vol.17 (SIC)
จะว่าไป SIC ก็ชักหายนานนะเรื่องนี้

21. คงไม่น่าพลาด
30. เล่มต่อไปก็จบแล้ว

[Zeon]

ทีวีอนิเม "Triage X เคสนี้สั่งตาย" ได้กำหนดฉายเดือน เม.ย. 2015 พร้อมประกาศรายชื่อทีมงานหลักและนักพากย์

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของทีวีอนิเม "Triage X เคสนี้สั่งตาย"
ได้ประกาศว่าทีวีอนิเมเรื่องนี้มีกำหนดออกอากาศที่ญี่ปุ่นในเดือน เม.ย. 2015
พร้อมกับประกาศรายชื่อนักพากย์ 3 คนและทีมงานหลักที่มาร่วมทำทีวีอนิเมเรื่องนี้ด้วย



รายชื่อทีมงานหลัก

- กำกับโดย Akio Takami และ Takao Kato (Hen Semi ,To Love-Ru ,Upotte!!)
- เขียนบทโดย Katsuhiko Takayama (Aldnoah.Zero ,Baka to Test to Shoukanjuu ,Mirai Nikki)
- ออกแบบตัวละครฉบับอนิเมโดย Akio Takami (Shaman King ,Upotte!! ,Ladies versus Butlers!)
- สตูดิโอ Xebec (Ladies versus Butlers! ,Maken-Ki! ,To Love-Ru)

รายชื่อนักพากย์

Arashi Mikami พากย์โดย Kenji Akabane (Ivan Perepelkina - Terra Formas ,Dragon Shiryu - Saint Seiya: Legend of Sanctuary)



Mikoto Kiba พากย์โดย Yui Kondou (Furano Yukihira - NouCome)



Oriha Nashida พากย์โดย Amina Sato อดีตสมาชิกวง AKB48 (Yuuka Ichijo - AKB0048 ,Megane Musume - Morita-san wa Mukuchi)



Arashi Mikami นักเรียนม.ปลายอายุ 17 ปี แต่เบื้องหลังเขาคือสมาชิกของแบล็คเลเบิล
องค์กรลับที่คอยจัดการกับอาชญากรที่กฎหมายไม่สามารถเอาผิดได้
เขาต้องออกปฏิบัติภารกิจพร้อมกับสมาชิกรุ่นพี่ซึ่งก็คือ Mikoto Kiba รุ่นพี่ในโรงเรียนเดียวกัน
และการกระทำที่แปลกประหลาดของ Arashi ก็ได้ทำให้ทั้งคู่ต้องตกที่นั่งลำบากซะแล้ว...!?



ที่มา ANN , Otakumu

[Zeon]

แจ้งข่าวการ์ตูน ประจำวันจันทร์ที่ 8 ธันวาคม 2557

<<< วิบูลย์กิจ >>>

** วันจันทร์ที่ 8 ธันวาคม 2557 **

redEyes แค้นมัจจุราช เล่ม 17

Viva! Friday No. 50/2014
Mr.Monthly No. 12/2014
MEGA Month No. 01/2015

** ปรับราคา **
ยอดกุ๊กแดนมังกร ภาค 2 เล่ม 5 ( 55 บ.)
คนผ่าเหล่า เผ่าหายนะ เล่ม 5 ( 105 บ.)

*** ย้อน ***
redEyes แค้นมัจจุราช เล่ม 5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16
C.M.B. พิพิธภัณฑ์พิศวง เล่ม 17
Coppelion สามนางฟ้าผ่าโลกนิวเคลียร์ เล่ม 1-2
K-2 เล่ม 1-2
ฯลฯ


<<< NED >>>

** วันจันทร์ที่ 8 ธันวาคม 2557**
The Prince of Tennis Season 2 เล่ม 6
โดราเบส เล่ม 14

**วันพฤหัสบดีที่ 11 ธันวาคม 2557**
อุทสึโฮะ จอมกลคนร้อยเล่ห์ เล่ม 8
MAN-KEN แก๊งสาวซน คนการ์ตูน เล่ม 6



<<< สยาม >>>

**วันพฤหัสบดีที่ 11 ธันวาคม 2557**
Wood Stock วัยมันส์พันธุ์ร็อก เล่ม 11
โทริโกะ เล่ม 29

** วันศุกร์ที่ 12 ธันวาคม 2557**
Survival เล่ม 13
Peace Maker ปืนเดือดผ่าแดนดิบ เล่ม 11
Blade Line จอมดาบฮิเอ็น เล่ม 2 (จบ)
ปริศนาโรงเรียนมรณะ เล่ม 1

--- นิยาย ---
Rabbit Saga รหัสพันธุ์ลับ ภาค 2 เล่ม 5
Realis ดับวิกฤติโลกปริศนา เล่ม 6
WAR มหาวิทยาลัยการสงคราม เล่ม 3

**วันเสาร์ที่ 13 ธันวาคม 2557**
จอมเกบลูส์ BLUES - Classic Collection เล่ม 23
F.Compo อลวนรักสลับขั้ว - Classic Collection เล่ม 10
Over Time, Over Love ลุ้นรักสาวโรงงาน เล่ม 2
ชมรมวารสารตำนานสถาบัน เล่ม 2



<<< บูรพัฒน์ >>>

= ถ้าไม่เห็นออกตามที่แจ้งไว้ก็ไม่ต้องประหลาดใจ มันเลื่อนอีกแล้ว =

** วันจันทร์ที่ 8 ธันวาคม 2557 **
ศึกเทพศาสตรา เดชผลึกฟ้า 5 วิถี 2 เล่ม 26



<<< บงกช >>>

** วันจันทร์ที่ 8 ธันวาคม 2557 **
ลำนำรักข้ามเวลา เล่ม 12
กู้บัลลังก์มังกรแดง เล่ม 7
โคบายาชิน่ารักเกินห้ามใจ!! เล่ม 4
ILEGENES อิลิเจเนส ภาคซิมโฟนีแห่งปีกมารยา เล่ม 3 (จบ)
World Embryo เวิลด์ เอมบริโอ เล่ม 10

--- Only at 7-11 ---
แวมไพร์จอมทะเล้น เล่ม 6 (จบ)
เรื่องเล่าเด็กสาวขนหัวลุก -ยิ่งสวยยิ่งน่ากลัว- (เล่มเดียวจบ)

** วันพฤหัสบดีที่ 11 ธันวาคม 2557 **
Piece พีซ เล่ม 7
สักวันที่ฉันมีเธอ เล่ม 3
ฮิเมจังกับโบกายสิทธิ์ -หลากสีสัน- Himechan?s Ribbon Colorful เล่ม 4 (จบ)
tactics เล่ม13
แฟนผมเป็นบอดี้การ์ด (เล่มเดียวจบ)


<<< ร้ากกกพิมพ์ >>>

**วันจันทร์ที่ 8 ธันวาคม 2557 **

-นิยาย-
Highschool DXD ไฮสคูล DXD เล่ม 5
เจ้าหญิงไชกะกับโลงศพปริศนา เล่ม 2

** วันพุธที่ 10 ธันวาคม 2557 **
คณะประพันธกรจรจัด เล่ม 3
นางฟ้าจอมเวทที่รัก!! คอสมอส เล่ม 6
สาวน้อยอนาคต Emomotion เล่ม 2 (จบ)

** วันศุกร์ที่ 12 ธันวาคม 2557 **
Freezing นักสู้พันธุ์พิฆาต เล่ม 13
ฝ่านรกไซต์มรณะ เล่ม 1
มารสาวซ่านรกส่งมาเลี้ยง เล่ม 1


<<< Animag >>>

** วันจันทร์ที่ 8 ธันวาคม 2557 **

ห้องรวมพล คน(?)ไม่กลับบ้าน เล่ม 2 (จบ)

--- นิยาย ---
ห้องรวมพลคน (?) ไม่กลับบ้าน เล่ม 8
ผ่าลิขิต โค่นบัลลังก์ เล่ม 8
ซากุระ บุปผาพิฆาต เล่ม 1

[Zeon]

"จิ้งจอกเย็นชากับสาวซ่าเทพจำเป็น" ประกาศทำเป็นละครเวที จัดแสดงที่ญี่ปุ่นเดือน มี.ค. 2015

นิตยสารการ์ตูน Hana to Yume ฉบับเดือน ม.ค. 2015 ได้ลงประกาศว่า
การ์ตูนเรื่อง "จิ้งจอกเย็นชากับสาวซ่าเทพจำเป็น (Kamisama Hajimemashita)" ผลงานของ อ.Julietta Suzuki
จะได้นำไปดัดแปลงให้เป็นละครเวที กำกับการแสดงและเขียนบทโดย Takehiko Hata (เขียนบทอนิเม Umi no Aurora)
โดยจะจัดแสดงที่ Tokyo Geijutsu Gekijou Playhouse ระหว่างวันที่ 21-29 มี.ค. 2015



รายชื่อนักแสดง จิ้งจอกเย็นชากับสาวซ่าเทพจำเป็น ฉบับละครเวที

Nanami Momozono แสดงโดย Saki Terashima (Kono Sora no Hana)



Tomoe แสดงโดย Ren Yagami (Godhand Teru)



Shinjirou Kurama แสดงโดย Keisuke Minami (Clover ,Mei-chan no Shitsuji)



Mizuki แสดงโดย Shota Takasaki (Fujimi Orchestra)



ที่มา ANN

[shield]

อ่านเกมตอบโจทย์พิชิตฝัน เจอคนแปลแปลให้คนวาดเป็นผู้ชายอีกก็เซ็งแล้ว พอมาอ่านพักนี้น้องสาวก็ดันเจอคนแปลแปลคนวาดเป็นผู้ชายอีก

Matsuzawa Mari นี่คนแปลเขาดูอีท่าไหนถึงคิดว่าเป็นชื่อผู้ชายได้เนี่ย

[Zeon]

คงพลาดไปแบบไม่ได้เช็คตามเคยแหละมั้ง

[Zeon]

"หน่วยพิทักษ์หอสมุด" ประกาศทำ Live-Action Movie ภาค 2 ฉายที่ญี่ปุ่นเดือน ต.ค. 2015

เว็บไซต์ Cinema Today ได้รายงานข่าวว่านิยาย หน่วยพิทักษ์หอสมุด (Toshokan Sensou) ผลงานของ Hiro Arikawa
จะได้ทำเป็น Live-Action Movie ภาค 2 ต่อที่มีชื่อภาคว่า "หน่วยพิทักษ์หอสมุด (Toshokan Sensou) The Last Mission"
ซึ่งยังคงได้ Shinsuke Sato กลับมารับหน้าที่กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ รวมถึงนักแสดงนำอย่าง Nana Eikura (Iku Kasahara)
กับ Junichi Okada (Atsushi Dojo) และงนักแสดงคนอื่นๆจากภาคแรกก็จะกลับมารวมตัวกันอีกครั้ง
โดยจะเริ่มเปิดกล้องถ่ายทำภาคสองของเรื่องนี้ในช่วงกลางเดือน ธ.ค. 2014

หน่วยพิทักษ์หอสมุด Live-Action Movie ภาคแรก ดัดแปลงนิยายเล่มแรก เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ที่ญี่ปุ่นในเดือน เม.ย. 2013
กวาดรายได้ไปทั้งสิ้น 1,720 ล้านเยน อยู่ในอันดับที่ 34 ของอันดับภาพยนตร์ทำเงินที่ญี่ปุ่นในปี 2013
และสำหรับ Live-Action Movie ภาคสอง ที่ใช้ชื่อว่า หน่วยพิทักษ์หอสมุด (Toshokan Sensou) The Last Mission
ก็จะเป็นเรื่องราวในอีก 1 ปีครึ่งหลังจากจบภาคแรก เกี่ยวกับการต่อสู้ครั้งใหญ่ของกองกำลังหอสมุด



ที่มา Crunchyroll , Cinema Today

[shield]

อ่านซาซาระแล้วอึ้งกับคนแปลอีกแล้ว

แปลริคโดมว่า ริคดอม

แปลเครื่อง Xbox ว่า กล่อง X

อึ้งเลย

[Zeon]

อันดับความคาดหวังที่มีต่ออนิเมที่จะออกฉายในช่วงฤดูหนาว 2015 โดย Charapedia

=======================================================

:: อันดับความคาดหวังที่มีต่ออนิเมที่ออกฉายในช่วงฤดูหนาว 2015 ::

อันดับ / ชื่อเรื่อง / คะแนนโหวต

01. คุโรโกะ นายจืดพลิกสังเวียนบาส Kuroko no Basket ซีซั่น 3 - 2,508
02. Durarara!!?2 Shou (ซีซั่น 2 ช่วงที่หนึ่ง) - 2,427
03. Assassination Classroom - 2,034
04. Tokyo Ghoul ซีซั่น 2 ?A - 2010
05. Aldnoah.Zero ซีซั่น 2 - 1,769
06. JOJO's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders ภาค Egypt - 1,733
07. Kantai Collection -Kan Colle- - 1,658
08. The IDOLM@STER Cinderella Girls - 1,578
09. วิธีปั้นสาวบ้านให้มาเป็นนางเอกของผม Saenai Heroine no Sodate-kata - 808
10. จิ้งจอกเย็นชากับสาวซ่าเทพจำเป็น Kamisama Hajimemashita ซีซั่น 2 - 690
11. Ketsuekigata-kun! ซีซั่น 2 - 623
12. Soukyu no Fafner Exodus - 583
13. Dog Days ซีซั่น 3 - 561
14. Koufuku Graffiti - 504
15. Comical Psychosomatic Medicine - 392
16. Yoru no Yatterman - 349
17. Sengoku Musou - 257
18. น้องสาวมือใหม่ของผมเป็นจอมมาร Shinmai Maou no Testament - 252
19. Binan Koukou Chikyuboueibu Love! - 228
20. Shounen Hollywood - Holly Stage for 50 - 226



-------------------------------------------------------------------------------------------

:: อนิเมจะออกฉายในช่วงฤดูหนาว 2015 ที่กลุ่มผู้ชมที่เป็นชายคาดหวังมากที่สุด ::

อันดับ / ชื่อเรื่อง / คะแนนโหวต

01. Kantai Collection -Kan Colle- - 1,341
02. The IDOLM@STER Cinderella Girls - 1,240
03. Aldnoah.Zero ซีซั่น 2 - 1,116
04. JOJO's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders ภาค Egypt - 1,021
05. Tokyo Ghoul ซีซั่น 2 ?A - 987
06. Assassination Classroom - 762
07. Durarara!!?2 Shou (ซีซั่น 2 ช่วงที่หนึ่ง) - 729
08. วิธีปั้นสาวบ้านให้มาเป็นนางเอกของผม Saenai Heroine no Sodate-kata - 670
09. คุโรโกะ นายจืดพลิกสังเวียนบาส Kuroko no Basket ซีซั่น 3 - 568
10. Dog Days ซีซั่น 3 - 438



:: อนิเมจะออกฉายในช่วงฤดูหนาว 2015 ที่กลุ่มผู้ชมที่เป็นหญิงคาดหวังมากที่สุด ::

อันดับ / ชื่อเรื่อง / คะแนนโหวต

01. คุโรโกะ นายจืดพลิกสังเวียนบาส Kuroko no Basket ซีซั่น 3 - 1,940
02. Durarara!!?2 Shou (ซีซั่น 2 ช่วงที่หนึ่ง) - 1,698
03. Assassination Classroom - 1,272
04. Tokyo Ghoul ซีซั่น 2 ?A - 1,023
05. JOJO's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders ภาค Egypt - 712
06. Aldnoah.Zero ซีซั่น 2 - 653
07. จิ้งจอกเย็นชากับสาวซ่าเทพจำเป็น Kamisama Hajimemashita ซีซั่น 2 - 558
08. Ketsuekigata-kun! ซีซั่น 2 - 473
09. The IDOLM@STER Cinderella Girls - 338
10. Kantai Collection -Kan Colle- - 317



=======================================================
ที่มา ANN , Charapedia

[Zeon]

อ่านซาซาระแล้วอึ้งกับคนแปลอีกแล้ว

แปลริคโดมว่า ริคดอม

แปลเครื่อง Xbox ว่า กล่อง X

อึ้งเลย

ใครแปลเรื่องนี้ล่ะนี่ สำหรับ XBox นี่ไม่จำเป็นต้องไปแปลเลย

[shield]

อ่านซาซาระแล้วอึ้งกับคนแปลอีกแล้ว

แปลริคโดมว่า ริคดอม

แปลเครื่อง Xbox ว่า กล่อง X

อึ้งเลย

ใครแปลเรื่องนี้ล่ะนี่ สำหรับ XBox นี่ไม่จำเป็นต้องไปแปลเลย

ปาริฉัตต์ ธเนศากร รู้สึกว่าจะเป็นคนเดียวกับที่แปล มาโทอิ ว่า มาโทย ใน ครูสาวเจ้าเสน่ห์ นะ

[tare]

อ่านซาซาระแล้วอึ้งกับคนแปลอีกแล้ว

แปลริคโดมว่า ริคดอม

แปลเครื่อง Xbox ว่า กล่อง X

อึ้งเลย

ใครแปลเรื่องนี้ล่ะนี่ สำหรับ XBox นี่ไม่จำเป็นต้องไปแปลเลย

ปาริฉัตต์ ธเนศากร รู้สึกว่าจะเป็นคนเดียวกับที่แปล มาโทอิ ว่า มาโทย ใน ครูสาวเจ้าเสน่ห์ นะ

ริคโดม จริงๆออกเสียงว่า ริคดอม ถูกแล้วนะครับ
ส่วนกล่องXนี่ เพราะแปลจากแสลงของญี่ปุ่นหรือเปล่า? คนญี่ปุ่นเรียก x-box ว่า x-bako(กล่อง) กันอะครับ

[shield]

ริคโดม จริงๆออกเสียงว่า ริคดอม ถูกแล้วนะครับ
ส่วนกล่องXนี่ เพราะแปลจากแสลงของญี่ปุ่นหรือเปล่า? คนญี่ปุ่นเรียก x-box ว่า x-bako(กล่อง) กันอะครับ

ลองไปค้นดู เจอว่า The MS-09R Rick Dom (??????, Rikku Domu) น่าจะอ่านดอมจริงๆ คนไทยแปลผิดมานานเลยนะนั่น

กล่อง X พึ่งเคยได้ยินนี่แหละครับ

[tare]

ศัพท์ในกันดั้มที่เราเรียกกันมาผิดๆตั้งแต่สมัยก่อนส่วนใหญ่จะเป็นชื่อหุ่นครับ เพราะการออกเสียงญี่ปุ่นกับไทยมันต่างกัน คนแปลสมัยนั้นเลยเอาที่คุ้นหูหรือฟังดูดีล่ะมั้ง แต่ถ้าเป็นคำศัพท์ที่เรียกกันผิดมาจนบัดนี้เลยนี่ที่ผมเห็นก็ประมาณ ไซโคมิว ล่ะครับ บางทีคงนึกว่าเป็นคำแนวเดียวกับ ไซโคเฟรม มั้ง แต่ที่จริงมันมาจาก ไซ-คอมมิว ครับ หรือเดี๋ยวนี้เขารู้กันแล้วหว่า?