[News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงการ

[Zeon]

ซีนี้Gcเจ๋งจริงวุ้ยตอน10ตอนเดียวทำให้พระเอกเป็นชินจิ2011ได้แต่ตอน11ตอนเดียวก็ทำให้กลับมาแบบพระเอ๊กพระเอกได้

กลายเป็นคนละคนไปเลยนะ แล้วก็ต้องลงแดงไปอีกสองสัปดาห์เลย

เห็นสปอยเนกิมะนึกขึ้นได้ ในkcเหมือนจะแปลมั่วๆงงๆนะตอนล่าสุดแล้วอายากะเป็นประธานตั้งแต่เมื่อไรไม่ใช่หัวหน้าห้องหรอหรือผมเข้าใจผิดเนี้ย

เป็นหัวหน้าห้องนี่นา = = ....เรื่องนี้นักแปลคนนี้ แปลออกมาได้เละไปหลายๆส่วนเลยล่ะครับ
บ.ก.ยูตะ ก็ได้แต่รับปากว่าจะแก้ไขหลายครั้งล่ะ ก็ได้แค่รับปากอย่างเดียวแต่ไม่ได้ทำอะไรเลย - -"

สำหรับผมขึ้นอยู่กับการ์ตูนครับถ้าเป็นยุคปัจจุบันใช้ "คุณ" น่าจะดีกว่าแต่ถ้าเป็นการ์ตูนย้อนยุคผมเลือกใช้ "ซัง" เพราะใช้ "คุณ" มันดูไม่ค่อยเข้ากันเท่าไหร่ เคยอ่านการ์ูตูนบางเล่มนอกจากเจอ "โอฮาโย" ก็เจอ "โอเบ็นโต" เข้าไปนี่อึ้งเลยไม่รู้เขาพิมพ์ผิดหรือจงใจ

"โอฮาโย" , "โอเบ็นโต" ...เจอกับ NED เจ้าเดียวล่ะมั้ง คิดว่าตั้งใจแปลออกมาให้แบบนั้นมั้ง เคยเจอคนที่แปลแบบนี้เป็นระดับ ดร. ด้วยนะเนี่ย

[shield]

Merry Christmas ด้วยคนค่ะ
วันนี้จู่ๆ อากาศก็กลับมาเย็นอีกรอบเหมือนรับวันคริสต์มาสเลย

มีเรื่องอยากถามความเห็นนักอ่านและนักแปลทุกท่านหน่อยค่ะ m- -m
ในการ์ตูนชอบให้แปลคำว่า "ซัง" แบบไหนมากกว่ากันคะ ระหว่าง "ซัง" กับ "คุณ"

ปกติเราชอบแปลว่า "คุณ" ค่ะ แต่ตอนนี้มีเหตุให้สับสนในชีวิตเล็กน้อย ลังเลอยู่ว่าจะเอาไงดี @_@

ส่วนตัวว่าต้องดูเป็นกรณีไป

อย่างผู้ใหญ่เรียกกันใช้คุณก็ไม่แปลก

แต่ถ้าเด็กเรียกกันนี้ฃ่ใช้คุณละพิลึกแน่

ถ้าเป็นชื่อภาษาอื่นๆที่ไม่ใช่ญี่ปุ่นก็น่าจะใช้คุณแทน

บางทีผู้ใหญ่เรียกเด็กแบบให้เกียรติก็ไม่น่าใช้คุณ

[Zeon]

แจ้งข่าวการ์ตูน Zenshu : 24 ธันวาคม 2554

=======================================================

วันเสาร์ที่ 24 ธันวาคม 2554

จอมซ่าราชานักหวด King Golf เล่ม 11 Sasaki Ken 55 บาท



การแข่งขันศึกหน้าใหม่ระดับประเทศวันที่ 2 ซึ่งโซสุเกะก็ยังอยู่ในสภาวะที่วงสวิงเสีย
สิ่งเดียวที่จะทำได้ก็คือการตั้งสมาธิจดจ่อไปยัง ?การจินตนาการวิถีของลูก? แม้มันจะทำให้การเล่นของโซสุเกะดีขึ้น
แต่ความต่างของสกอร์ที่ตามหลังเหล่าคู่แข่งอยู่นั่นมันชวนให้คิดว่าไม่มีทางที่จะพลิกล็อคได้เลย
แต่อะไรก็เกิดขึ้นได้เมื่อโซสุเกะตีลูกออกไปตรงตาม ?จินตนาการ? อย่างสมบูรณ์แบบ

=======================================================
ที่มา http://www.zenshu.co.th

เพิ่มเติมมีออกเพิ่มอีกเรื่องนึง

Valkyria อัศวินสาว วาลคีเรีย เล่ม 1 Yoshiki Tanaka / Touru Tamekai 55 บาท

[hikawasa]

Merry Christmas ด้วยคนค่ะ
วันนี้จู่ๆ อากาศก็กลับมาเย็นอีกรอบเหมือนรับวันคริสต์มาสเลย

มีเรื่องอยากถามความเห็นนักอ่านและนักแปลทุกท่านหน่อยค่ะ m- -m
ในการ์ตูนชอบให้แปลคำว่า "ซัง" แบบไหนมากกว่ากันคะ ระหว่าง "ซัง" กับ "คุณ"

ปกติเราชอบแปลว่า "คุณ" ค่ะ แต่ตอนนี้มีเหตุให้สับสนในชีวิตเล็กน้อย ลังเลอยู่ว่าจะเอาไงดี @_@

Merry Christmas จ้า วันที่ 30 เจอกัน อิอิ

อา...เรื่อง "ซัง" กับ "คุณ" อาจจะคิด (+รู้สึก) ต่างไปจากท่านอื่นๆ หน่อยคือ
ที่จริงปกติจะใช้ "คุณ" นั่นแหละ แต่มีอยู่เรื่องหนึ่ง (นีโอแองเจลีก) ที่ใช้ทั้ง "ซัง" และ "คุณ" ด้วยนางเอกมีความสนิทสนมกับสหายหนุ่มทั้ง 4 ที่เป็นนักล่าปีศาจด้วยกันและอาศัยอยู่คฤหาสน์หลังเดียวกัน หนึ่งหนุ่มตัดไปเพราะเขาให้นางเอกเรียกชื่อห้วนๆ ส่วนอีก 3 นางเอกจะเรียกสุภาพคือใช้ "ซัง" ที่จงใจใช้ซังก็เพราะต้องการแยกให้รู้ว่าความสัมพันธ์ไม่ได้ห่างเหินกัน เลยอยากให้เรียกแล้วเหมือนเป็นการเรียกธรรมดา อันนี้ความเห็นส่วนตัวจริงๆ พอดีว่าเป็นสาวกเรื่องนี้ เล่นทั้งเกม ดูทั้งอนิเมะ และได้มีโอกาสแปลมังงะ เวลาได้ยินนางเอกเรียกสหายสี่คนนี้มันจะมีอะไรบางๆ เล็กๆ ที่มาแตะๆ ในความรู้สึกว่า ซังมีส่วนผสมของความใกล้ชิดมากกว่าคุณ เลยใช้ซังกับสหายนางเอก ส่วนคนที่นางเอกเพิ่งได้พบ คนตำแหน่งสูงกว่า เพื่อนสี่หนุ่ม หรือคนอื่นๆ ที่ไม่ใช่หนึ่งหนุ่มเรียกห้วนกับสามหนุ่มเรียกซังจะใช้ "คุณ" หมด

อ่านแล้วงงมั้ยอ้ะ แต่อย่างที่บอกคือความเห็นกับการตัดสินใจส่วนตัวจริงๆ เน้อ

อีกเรื่องที่ดีใจมากคือเซนชูเจาะมีเดียเวิร์คได้แล้ววววว จะได้มีโอกาสอ่านนิยายของเด็งเงกิมากขึ้น เย้

[shield]

ซัง นี้มันก็ไม่ใช่ว่าแทนได้ด้วยคุณไปทั้งหมดนะครับ

แถมถ้าจะเปลี่ยนซังเป็นคุณให้หมด มันก็มีคำถามต่อมาอีกแหละ ว่างั้นแล้ว คุง กับ จัง ต้องเปลี่ยนด้วยมั้ย

[shield]

เห็นในกระทู้นี้ว่าเรื่อง Tora Dora อนิเมเคยโดนด่าเรื่องลายเส้นกับงานภาพ มันเป็นยังไงเหรอครับ อนิเมภาพห่วยมากเหรอ

http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 01131.html





จะว่าไป HOTD นี่ก็ทำรายได้ได้ดีพอดูนะ น่าจะมีภาค2ออกมาได่้นะนี่

[Inori]

เห็นในกระทู้นี้ว่าเรื่อง Tora Dora อนิเมเคยโดนด่าเรื่องลายเส้นกับงานภาพ มันเป็นยังไงเหรอครับ อนิเมภาพห่วยมากเหรอ

http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 01131.html

ก็ไม่ได้มากอะไรหรอกครับ แต่เพราะภาพโปรโมทที่ออกมาก่อนที่เรื่องนี้จะฉาย ลายเส้นมันไม่ชวนดูน่ะครับ(+ไม่มีเค้า้ต้นฉบับซักนิด) ก็เลยมีเสียงบ่นด่ากันระงม แต่พอฉายจริงแล้ว ด้วยเนื้อหาที่ออกมาดีเกินคาด ก็เลยช่วยกลบข้อด้อยจากลายเส้นไปได้น่ะ

[shield]

จะว่าไป Itsuka Tenma no Kuro-Usagi อนิเมนี่ออกแนวไหนเหรอครับ

[monboy01]

Merry Christmas ด้วยคนค่ะ
วันนี้จู่ๆ อากาศก็กลับมาเย็นอีกรอบเหมือนรับวันคริสต์มาสเลย

มีเรื่องอยากถามความเห็นนักอ่านและนักแปลทุกท่านหน่อยค่ะ m- -m
ในการ์ตูนชอบให้แปลคำว่า "ซัง" แบบไหนมากกว่ากันคะ ระหว่าง "ซัง" กับ "คุณ"

ปกติเราชอบแปลว่า "คุณ" ค่ะ แต่ตอนนี้มีเหตุให้สับสนในชีวิตเล็กน้อย ลังเลอยู่ว่าจะเอาไงดี @_@

ปกติจะดูว่าเนื้อเรื่องเกิดที่ไหนน่ะครับ ถ้ามีความเป็นญี่ปุ่น ไม่ว่าฉาก หรือ ตัวละคร ก็จะใช้...ซัง
แต่ถ้าเป็นที่อื่น ที่ค่อนข้างชัวร์ว่าไม่ใช่ญี่ปุ่น จะใช้ คุณ... น่ะครับ
พวก ...คุง ...จัง นี่ก็เหมือนกัน

แต่บางกรณีตัดออกดื้อๆ เลยก็ไม่ได้ ก็พยายามเปลี่ยนวิธีเรียกไม่ให้ผิดเพี้ยนมากเกินไป แล้วแต่น่ะฮะ

[Zeon]

LP ซื้อลิขสิทธิ์เรื่อง Fade Out by Takashi Ikeda มาแล้ว แต่ยังไม่มีกำหนดออก
(NED เคยพิมพ์ออกมาเล่มเดียว แต่พิมพ์ต่อไม่ได้เพราะนักเขียนย้ายค่าย)


http://www.luckpim.com/license_detail.asp?lid=463

แล้วก็ซื้อลิขสิทธิ์เรื่องสั้นของ Takashi Ikeda มา่ด้วย ออก 30 ธ.ค. 2554 นี้


http://www.luckpim.com/license_detail.asp?lid=461

[Zeon]

ROSE ประกาศลิขสิทธิ์อนิเมชั่นใหม่ [25 Dec 2011]

===============================================

บริษัท โรส มีเดีย แอนด์ เอ็นเตอร์เทนเม้นท์ จำกัด
ขอประกาศอย่างเป็นทางการว่าตอนนี้ทางบริษัทเป็นผู้ถือลิขสิทธิ์ภาพยนตร์อนิเมเรื่องต่อไปนี้ครับ

1. Amagami SS



อุบัติรักวันคริสต์มาส ต้อนรับวันแห่งความสุขด้วยเรื่องราวของ 6 สาว 6 สไตล์กับหนึ่งหนุ่มน้อยผู้เปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณ

2. Beelzebub เด็กพันธุ์นรกสั่งลุย



สุดยอดการ์ตูนดังจากจั๊มป์ที่ตอนนี้กำลังโด่งดังในซีคิดส์และได้มีฉบับรวมเล่มวางจำหน่ายในไทยแล้ว
และนี่คืออนิเมชั่นพันธุ์ฮาที่จู่ ๆ นักเลงโตแห่งโรงเรียนพันธุ์เถื่อนต้องกลายมาเป็นพ่อเลี้ยงของทารกลูกจอมมาร!

3. Maria Holic + Maria Holic Alive



ผลงานอันแสนงดงามในรั้วโรงเรียนหญิงล้วนจากสตูดิโอสุดแนวอย่างชาฟท์เรื่องแรกของโรสมีเดีย
ที่เราพร้อมจัดเต็มสองซีซั่นอย่างครบถ้วนและฉับไว กุมภาพันธ์ 2555 นี้ พบกันจ้า

4. Infinite Stratos OVA Encore Koi ni Kogareru Rokujuusou



หลังจากเปิดตัวไปแล้วครั้งหนึ่ง ทางเราก็ไม่รีรอที่จะคว้าโอวีเอมาอย่างรวดเร็วที่สุดเท่าที่โลกนี้จะเคยทำได้ กองอวยชาติไหนเตรียมตัวกันให้พร้อม

5.Hayate no Gotoku Season 2 + OVA



หลังจากห่างหายไปนาน เราก็ยังคงสานต่อเรื่องราวของจตุรเทพเตี้ยแบนซึนไม่หยุดยั้งด้วยภาคต่อที่ทุกท่านจะต้อง ฮา พร้อมโอวีเอตอนพิเศษครบชุด

===============================================
ที่มา http://gangcartoon.net

[Zeon]

แจ้งข่าวการ์ตูน Zenshu : ลิขสิทธิ์ใหม่จาก Enterbrain , Kadokawa และ Media Works

เซนชูคอมมิค ร่วมกับ Enterbrain , Kadokawa และ Media Works ประเทศญี่ปุ่นขอประกาศให้ทราบโดยทั่วกันว่า
ผลงานเรื่องต่อไปนี้เป็นลิขสิทธิ์ของ เซนชูคอมมิค ในการจัดพิมพ์และจัดจำหน่ายแต่เพียงผู้เดียวในประเทศไทย
หากผู้ใดละเมิดลิขสิทธิ์ในการจัดพิมพ์ จัดจำหน่าย จะถูกดำเนินคดีตามที่กฎหมายบัญญัติไว้สูงสุด

=======================================================

:: ลิขสิทธิ์ใหม่จาก Enterbrain ::

1. Amagami ภาคพิเศษ ?หลังจากที่เคยซื่อตรง? Amagami - Sunao no Sono Ato by SANADA Rin



ผลงานของซานาดะ ริน ที่นำเอาเรื่องราวของ 2 สาว คู่หูโมริชิมะ ฮารุกะและสึกาฮาระ ฮิบิกิ
มาบอกเล่าเรื่องราวความรักทั้งวัยเรียนและวัยทำงาน

2. Amagami-sama by Otoufu



ภาคการ์ตูน 4 ช่องหรือยงโคมะ ผลงานนักวาดภาพประกอบชื่อดัง โอโตฟุ
กับการนำเอาตัวละครจากอามากามิมายำทั้งแบบธรรมดาและSD โดยล้อเนื้อเรื่องจากเกม

=======================================================

;: ลิขสิทธิ์ใหม่จาก Kadokawa ::

Nichijou by ARAWI Keiichi



วันบ้า ๆ ของคนไม่ธรรมดา คอมมิคสไตล์ฮา ๆ จากทางคาโดคาว่า
ที่ได้กลายเป็นอนิเมชั่นโดยเกียวอานิ ผู้สร้างฮารุฮิและลัคกี้สตาร์นั่นเอง

=======================================================

:: ลิขสิทธิ์ใหม่จาก Media Works ::

Ore no Imouto ga konna ni kawaii wake ga nai น้องสาวของผมไม่น่ารักขนาดนั้นหรอก ฉบับไลท์โนเวล
เรื่องโดย Tsukasa Fushimi ภาพประกอบโดย Hiro Kanzaki



น้องสาวของผมไม่น่ารักขนาดนั้นหรอก ต้นฉบับนิยายที่ทุกคนรอคอย
บัดนี้ทางเซนชูได้คว้าเอาไว้ได้แล้ว งานหนังสือปีหน้า สาวกทั้งหลาย เตรียมบูชาให้เต็มที่

=======================================================
ที่มา http://gangcartoon.net

[shield]

1. Amagami ภาคพิเศษ ?หลังจากที่เคยซื่อตรง? Amagami - Sunao no Sono Ato by SANADA Rin

เอาจริงน่ะ Sanada Rin นี่เขียนแนวมืดมาก่อนนะ ถึงจะหันมาเขียนแนวสว่าง2-3เรื่องแล้ว แต่ฉาก Service ก็มีให้เพียบเลย

สงสัยจะต้่อง Censor กันพอดูเลย

[[Vee]]

http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 02739.html

คนที่พันทิพติดGCกันเยอะเหมือนกันนะเนี้ย ส่วนเหตเกิดเพราะข้าวเช้าไม่อร่อย(horizon)นึกว่าจะมีคนดูน้อยที่ไหนได้ดูกันพอตัวเหมือนกัน

ปล.ได้ด๋อยอิคารอสซะที

[armadewlo]

โรสสุดยอดมาก
ซี๊ดส์เลย
โดนหลายดอกมาก
แต่ต้องลุ้นคุณภาพการเข้าเล่มว่าจะเสถียรรึเปล่า