[News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงการ

[Zeon]

Animag มาตอบใน fb แล้วว่าไม่ใช่ Eden of the East มันยังมีเรื่องไหนอีก อนิเมะที่เข้าไทยแล้วเป็นแนว Sci-fi เนี่ย
คาใจจริงๆ ขอให้ได้นักแปลเร็วๆ เถอะ จะได้ประกาศซะที

คิดว่าถ้าไม่ได้อยูในไลน์ดาวินชี่ของ MF
ก็ต้องอยู่ในไลน์ b's log ของเอนเตอร์เบรน

แต่เรื่องไหน สุดจะเดาจริงๆ

เค้นสมองหลังจากอ่าน GANTZ เ้ล่ม 20 จบ

อาจจะเป็นงานที่เขียนจากอนิเมของ Makoto Shinkai ก็ได้มั้ง
เรื่องนี้ The Place Promised in Our Early Days (???????????) ของ Enterbrain เขียนโดย Shinta Kano


http://www.amazon.co.jp/%E9%9B%B2%E3%81 ... 4757725884

Tomorrows เล่ม 1 เรื่องนี้ไม่ตรงค่ายนะ น่าจะไปอยู่กับ TMCX มากกว่าถึงจะถูก

เรื่องนี้ที่ลงใน Shonen Sunday นี่ TKO ได้มาก็ไม่แปลกอะไรหรอก

คุณ Zeon ยังไม่เข้าใจมุขนะนี่ สงสัยมุขจะลึกไปหน่อย

ใบ้ให้ว่าลองดูชื่อเต็มของ TMCX สิ

อ่อ... ลึกจริงๆ

[shield]

Soukai Kessen ไม่รู้ไปถึงไหนแล้ว บงกชจะได้ออกเมื่อไหร่นี่


Bloody Cross NED ได้ไปก็นานพอดูแล้ว ไม่ออกมาซักที

[hikawasa]

Animag มาตอบใน fb แล้วว่าไม่ใช่ Eden of the East มันยังมีเรื่องไหนอีก อนิเมะที่เข้าไทยแล้วเป็นแนว Sci-fi เนี่ย
คาใจจริงๆ ขอให้ได้นักแปลเร็วๆ เถอะ จะได้ประกาศซะที

คิดว่าถ้าไม่ได้อยูในไลน์ดาวินชี่ของ MF
ก็ต้องอยู่ในไลน์ b's log ของเอนเตอร์เบรน

แต่เรื่องไหน สุดจะเดาจริงๆ

เค้นสมองหลังจากอ่าน GANTZ เ้ล่ม 20 จบ

อาจจะเป็นงานที่เขียนจากอนิเมของ Makoto Shinkai ก็ได้มั้ง
เรื่องนี้ The Place Promised in Our Early Days (???????????) ของ Enterbrain เขียนโดย Shinta Kano


http://www.amazon.co.jp/%E9%9B%B2%E3%81 ... 4757725884

เป็นไปได้ค่ะ ตอนแรกเราพยายามจ้องชื่อข้างเลขหน้าที่ 183 น่ะค่ะ แต่มองไม่ถนัดคล้ายๆ ???? อะไรเทือกนี้ ก็ลองดูในเนื้อหา เห็นมีชื่อตัวละคร ก็พยายามจ้องอีก ทำไปทำมาลองพิมพ์ชื่อใน google ก็พบว่าเป็นตัวละครในเรื่องที่ยกมานี่ล่ะค่ะ ชื่อมิซุโนะ ริกะ (????)

แล้วแถบคาดที่โผล่มาจากเล่มก็คล้ายๆ หน้าปกนี่ล่ะ

เหนื่อย...ไม่ได้แปลงานเลย กรรม มัวแต่ลุ้น 555 แต่ก็สนุกดีค่ะ

[Zeon]

กำหนดการ์ตูนวางแผง สำหรับวันจันทร์ที่ 29 สิงหาคม 2554

"อย่าเพิ่งเชื่อจนกว่าจะเห็นของ"
อาจมีลดหรือเพิ่ม จากรายการก็ได้ รายการล่วงหน้าสามารถเปลี่ยนแปลงได้เสมอ

สำหรับรายการ "ย้อน" เห็นทีต้องติดไว้ตลอดเพราะมีหลายๆคนยังเข้าใจผิดอยู่
ส่วน "ย้อน" นี่ไม่ได้หมายความว่าต้อง "พิมพ์ใหม่" ทุกเรื่องแต่ส่วนใหญ่เป็นการเอา
ของ ที่อยู่ในสต็อกกลับออกมาวางขายใหม่ เพื่อความสะดวกในการตาม
และเป็นแนว ทางให้รู้ว่า "เล่มใหม่" กำลังจะตามมาในเร็วๆนี้
ส่วนจะมีของหรือเปล่า ก็ขึ้นอยู่กับร้านประจำที่คุณซื้อ จะสั่งมาหรือไม่

<<< วิบูลย์กิจ >>>
ฮายาเตะ พ่อบ้านประจัญบาน เล่ม 20
เซนต์เซย์ย่า ภาค จ้าวนรกฮาเดส เล่ม 22
บ้านของเสียงหัวใจ เล่ม 12
คมมีด ความฝัน ศัลย์แพทย์ เล่ม 4
Bloody Monday Season II รหัสมรณะ ภาค 2 เล่ม 6

Viva! Friday No.40/2011

*** ย้อน ***
เซนต์เซย์ย่า ภาค จ้าวนรกฮาเดส เล่ม 19-20-21
คมมีด ความฝัน ศัลย์แพทย์ เล่ม 1-2-3
Bloody Monday Season II รหัสมรณะ ภาค 2 เล่ม 3-4-5
Spiral ผ่าเกลียวปริศนา (ภาคแรก) เล่ม 13-14-15
รัก4สีของนายซามูไร เล่ม 3-4-5
นัมบะ Deadend เล่ม 1-2
ป่าผี เล่ม 23-24
ฯลฯ

<<< สยาม >>>
คำสาปเงาพระจันทร์ เล่ม 17
Sing "Yesterday" for Me เล่ม 7
โคตรดาบเทวราช เล่ม 4
เนตรปริศนาล่าทรชน เล่ม 13
War Craft Legend เล่ม 5
ปรสิต Big Book เล่ม 8 (จบ)

<<< บูรพัฒน์ >>>
มือปราบพญายม เล่ม 88

<<< บงกช >>>
นัตซึเมะกับบันทึกพิศวง เล่ม 7
รักอลวน คนสลับร่าง เล่ม 5 (จบ)
STROBE EDGE สโตรบ เอดจ์ เล่ม 5
07-GHOST เซเว่นโกสต์ เล่ม 4
Replica หน่วยพิฆาตแดนมหัศจรรย์ เล่ม 3
AMANCHU! สาวน้อย ฟ้าใส กับโลกสีครามใบใหญ่ เล่ม 2
คีตราตรี kiss & harmony (เล่มเดียวจบ)

....ของSIC และบงกช ออกมาแล้วเมื่อวันเสาร์

******************************************
******************************************

รายการ ประจำสัปดาห์
กำหนดหนังสือวางแผงประจำวันที่ 29 สิงหาคม ? 3 กันยายน 2554 แบบคราวๆ

<<< สยาม >>>

** 29 สิงหาคม 2554 **
คำสาปเงาพระจันทร์ เล่ม 17
Sing "Yesterday" for Me เล่ม 7
โคตรดาบเทวราช เล่ม 4

** 30 สิงหาคม 2554 **
C-Kids No.38/2011
เนตรปริศนาล่าทรชน เล่ม 13
War Craft Legend เล่ม 5
ปรสิต Big Book เล่ม 8 (จบ)

** 31 สิงหาคม 2554 **
เมไจ เล่ม 5
Bambino เชฟใหม่ใจทรหด เล่ม 15 (จบภาคแรก)
Spriggan Big Book เล่ม 3

** 1 กันยายน 2554 **
ไซยูกิ Reload เล่ม 5
Bingo คู่หู คู่ซ.. เล่ม 2
อินุคามิ ทั้งตูบทั้งคนอลวนไม่เลิก เล่ม 3

** 2 กันยายน 2554 **
ผู้ผนึกมาร เล่ม 32
Cat's Eye Big Book เล่ม 1
Veritas พลังหมัดซัดแหลก เล่ม 7

** 3 กันยายน 2554 **
D.N Angel เล่ม 14
Drug - on ล่าอาถรรพ์เกาะปีศาจ เล่ม 4
ด้วยรัก หาดทราย ฟ้าใส เล่ม 4

[armadewlo]

หลังจากทิตย์ที่แล้วโดนไปหนัก
ทิตย์นี้จั่วหัวมาvbk3เล่มเลยวุ้ย~
ดีไม่มีสยามเลย
2อาทิตย์ที่แล้วยังอ่านไม่หมดเลย

[shield]

Drug - on ล่าอาถรรพ์เกาะปีศาจ เล่ม 4
ด้วยรัก หาดทราย ฟ้าใส เล่ม 4

นึกว่าลอยแพไปแล้วซะอีก หายไปนานมาก




D.N Angel เล่ม 14 ที่ญี่ปุ่นพึ่งออกเมื่อต้นปีเองนี้ SIC เอามทำเร็วแฮะ

แต่เรื่องนี้หลังๆมาลายเส้นเหมือนตกลง ไม่งามเหมือนเล่มแรกๆ

[jon]

Animag มาตอบใน fb แล้วว่าไม่ใช่ Eden of the East มันยังมีเรื่องไหนอีก อนิเมะที่เข้าไทยแล้วเป็นแนว Sci-fi เนี่ย
คาใจจริงๆ ขอให้ได้นักแปลเร็วๆ เถอะ จะได้ประกาศซะที

คิดว่าถ้าไม่ได้อยูในไลน์ดาวินชี่ของ MF
ก็ต้องอยู่ในไลน์ b's log ของเอนเตอร์เบรน

แต่เรื่องไหน สุดจะเดาจริงๆ

เค้นสมองหลังจากอ่าน GANTZ เ้ล่ม 20 จบ

อาจจะเป็นงานที่เขียนจากอนิเมของ Makoto Shinkai ก็ได้มั้ง
เรื่องนี้ The Place Promised in Our Early Days (???????????) ของ Enterbrain เขียนโดย Shinta Kano


http://www.amazon.co.jp/%E9%9B%B2%E3%81 ... 4757725884

โหย .. ใน amazon บอก 382 หน้า
ถ้าไม่มีรูปด้วย
แปลไทยออกมามันจะหนาเทาไหร่เนี่ย

[shoko]

D.N Angel ทำไมมันนานจังเลย ครับ เป็น 10ปีแล้ว เล่ม 1ผมซื้อของไพเรท เล่มบางๆ สมัยปี 41 42 ตอนปวช
หรือคนวาดเขาอยุดเขียนเหรอครับ

[shield]

D.N Angel ทำไมมันนานจังเลย ครับ เป็น 10ปีแล้ว เล่ม 1ผมซื้อของไพเรท เล่มบางๆ สมัยปี 41 42 ตอนปวช
หรือคนวาดเขาอยุดเขียนเหรอครับ

อ.Sugisaki Yukiru เขาหยุดเขียนเป็นพักๆน่ะครับ

อ.คนนี้วาดสวยก็จริงแต่ออกไปทาง Art พอดู เขียนอะไรไปนานๆก็เบื่อ เลยหยุดเขียนไปวาดเรื่องอื่นแทน พอวาดเรื่องใหม่จนเบื่อก็กลับมาวาดเรื่องเก่าต่อ

วาด DN ไปได้หลายเล่มอ.แกก็เบื่อ เลยหยุดเขียนไปเขียน Lagoon Engine แทน พอวาด Lagoon Engine ไปได้4-5เล่มก็เบื่ออีก กลับมาวาด DN อีก1-2เล่ม แล้วก็ไปรับวาดเรื่อง Ascribe to Heaven มั่ง เขียน Ascribe ได้1เล่มอ.แกก็หันกลับมาวาด DN อีก1เล่ม แล้วก็กลับมาวาด Ascribe ต่อในปัจจุบัน

ว่างๆลองไปดูเวบของอ.สิครับ ดูไม่เร่งร้อนอะไรเลยขนาดหาเวลามาทำโมเดลกระดาษแข็ง Ascribe ของตัวเอง



http://www.sugisakiyukiru.jp/

แต่เห็นใจคนอ่านมั่งเถอะอ. ทำตัวคล้าย Clamp เข้าไปทุกทีแล้วนะ พยายามเข็นให้มันจบไปบ้างเถอะ

[[Vee]]

หลังจากทิตย์ที่แล้วโดนไปหนัก
ทิตย์นี้จั่วหัวมาvbk3เล่มเลยวุ้ย~
ดีไม่มีสยามเลย
2อาทิตย์ที่แล้วยังอ่านไม่หมดเลย

ผมโดนvbkไปแล้ว4เล่ม เหอะๆ+ของbkcอีก1 อาทิตย์นี้จัดหนักจริงๆ

[neozero]

อนึ่ง การทดสอบแปลที่ผมใช้เวลาทำนานที่สุดคือของบงกชนั่งทำตั้งกะบ่ายโมงยันเกือบหกโมงอยู่ในมุมมืดๆ ความรู้สึกคงเหมือนคุณ neozero

ว่าจะถามตั้งแต่วันศุกร์แต่ยุ่งอยู่ คือจะถามว่าทดสอบที่บงกชแล้วทำไมถึงไม่มาทำล่ะ? ที่นี่มีงานให้ทำเยอะเลยนะ ประมาณว่าทำเอาไม่กล้าเสนอให้ซื้อลิขสิทธิ์เองไปพักหนึ่ง เพราะไอ้ที่เสนอเองมันแปลยากแถมคนเสนอมักต้องโดนทำ เวลาเสนอเลยต้องคิดเผื่อไว้หน่อย

เดี๋ยวนะ DEX เขาคิดยังไงถึงกล้าเอา HOTD มาทำละนี่ แปลกจริงๆ



ว่าแต่เมื่อไหร่บงกชจะออกต่อละนี่

คุยกับเพื่อนที่แปลเรื่องนี้เมื่อวันก่อนเห็นว่าเพิ่งได้ต้นฉบับมา แล้วก็รับเรื่อง TRIAGE X ไปทำด้วย งานของคาโดคาว่านี่ทำใจหน่อย บางช่วงก็ส่งมาถี่จนทำไม่ทันก็มี บางช่วงจะหายก็หายยาวก็มี อย่างเฟทญี่ปุ่นจะออกเล่ม 16 แล้ว ป่านนี้เล่ม 14 ยังไม่มาเลย ของอิลิยาก็มาเล่มเดียว อ้อ สำนักงานปราบผีเล่มจบได้มาแล้วนะ ทำเสร็จแล้ว (ใน 3 วัน) แต่ต้องกลางเดือนหน้าถึงเข้าไปส่ง ตอนนี้ส่งแต่ปก

กระทู้นี้ไม่มีใครดูไรเดอร์เลยสินะ เมื่อวานภาคใหม่สุดเพิ่งจบเอง จบแบบบรรยายไม่ถูกจริงๆ อาทิตย์หน้าก็ไรเดอร์หัวจรวดล่ะ

[totaro]

เคยทำอยู่พักหนึ่งแล้วมีปัญหาเลยเลิกครับทำอยู่ปีกว่ามั้ง แบบว่ามีปัญหากับคนตรวจรู้สึกรับท่าทีกับมารยาทการพูดจาเขาไม่ไหวซึ่งคนตรวจคนนี้เพิ่งเคยเจอตอนไปส่งงานเดือนนั้นเป็นครั้งแรก เดือนถัดมาก็เลยบอกเลิกแปลเลยอาจจะฟังดูใจร้อนไปหน่อยแต่ตอนนั้นผมค่อนข้างโมโหการพูดจา+กิริยาของเขาพอสมควร

[Zeon]

แจ้งข่าวการ์ตูน NED : 30-31 สิงหาคม 2554

=====================================

อังคารที่ 30 สิงหาคม 2554

- BOOM Weekly Magazine เล่ม 39/2554
- อภัยมณี ซาก้า ภาค 3 เล่ม 2

พุธที่ 31 สิงหาคม 2554

- JIRO Magazine เล่ม 17/2554
- ท่องโลกแสนสนุกกับ PUCCA เล่ม 12
- ดิสนี่ย์เพื่อนน้อง เล่ม 147
- วัยกระเตาะ ตึ่งตึงตึ๊ง เล่ม 19

*** = Reprint

====================================
ที่มา http://www.ned-comics.com/

[hikawasa]

^
^
เอ่อ มีคนตรวจปรู๊ฟอย่างนั้นด้วยเหรอคะ- -" อืม เรายังไม่เคยเจอนะ ทุกคนเรียบร้อยแล้วก็ตั้งใจทำงานดีอะค่ะ

วันนี้ซื้อดราก้อน แจม ของเซนชูมาอ่าน เกี่ยวกับสตรีทบาส เปิดไปได้ไม่เท่าไหร่ก็ต้องหงุดหงิดกับการผันวรรณยุกต์ที่ทิ่มแทงตาเป็นอย่างมาก
ปกติอักษรต่ำผันได้ 3 เสียงคือ สามัญ โท ตรี ซึ่งเสียงโทจะใช้ไม้เอก และเสียงตรีจะใช้ไม้โท
แต่ในการ์ตูนผันเสียงตรี โดยใช้ไม้ตรีเลยซึ่งผิดหลักภาษาไทย เราไม่รู้ว่าเป็นการจงใจผันให้ผิดรึเปล่า? แต่คิดว่าคงไม่ดีกับเยาวชนที่อ่านเพราะจะมีการจดจำและนำไปใช้ผิดๆ ได้
ในนั้นใช้คำว่า
"ชู๊ต" แทน "ชู้ต"
"ย๊าก" แทน "ย้าก"
"งึ๊" แทน "งึ"
"ฮึ๊ย" แทน "ฮึ้ย"
"ว๊อท" แทน "ว้อท"
"เล๊ย" แทน "เล้ย"
"ซื๊ด" แทน "ซื้ด"

สรุปว่าไม้ตรีทั้งนั้น โอยๆ อักษรที่จะใช้ไม้ตรีผันได้มีแค่อักษรกลางนะจ๊ะ กลุ้มจิต

[totaro]

^
^
^
คนอื่นๆ ผมก็ไม่มีปัญหาหรอกครับแต่เจอคนนี้คนเดียวจริงๆ
ถามหน่อยครับใครพอรู้คำอ่านของ Karnstein บ้างอ่านว่าคาร์นสไตล์หรือเปล่า??