[News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงการ

[jon]

โดยส่วนตัว ไม่เชื่อว่า animag เจาะคาโดคาว่าได้
ขนาด LP เกิดมาก่อนตั้งนานยังเจาะไม่ได้
คาโดฯบ้านเรามีแต่บงกชกับเนชั่นกับสยามฯ และบลิสที่เจาะได้ ซึ่งยักษ์ใหญ่ๆ ทั้งนั้น

[shield]

ลองสังเกตดู สนพ.ญี่ปุ่นที่ทำนิตยสารรายสัปดาห์นี่มีแค่ไม่กี่ที่เองนะ

Shueisha - Jump ทั้งหลาย

Shogakukan - Sunday

Kodansha - Shonen

Akita - Champion


นอกจากนี้เห็นเป็นรายเดือนกันทั้งนั้น มีแค่ Hakusensha ที่ทำ Hana to Yume เป็นรายปักษ์


ทำรายสัปดาห์มันยากจริงๆนั่นแหละ เลยไม่ค่อยมีใครอยากทำกัน แต่รายปักษ์นี่แปลก ไม่ค่อยมีใครทำยิ่งกว่า ทั้งที่น่าจะง่ายกว่ารายสัปดาห์

[shield]

ว่าจะถามคุณ hikawasa มาหลายวันแล้วลืม


ช่วงนี้มีงานอะไรส่งอะไรไปแล้วมั่ง กับที่เตรียมออกน่ะครับ จะได้รอ

[hikawasa]

โดยส่วนตัว ไม่เชื่อว่า animag เจาะคาโดคาว่าได้
ขนาด LP เกิดมาก่อนตั้งนานยังเจาะไม่ได้
คาโดฯบ้านเรามีแต่บงกชกับเนชั่นกับสยามฯ และบลิสที่เจาะได้ ซึ่งยักษ์ใหญ่ๆ ทั้งนั้น

คิดว่าไม่ใช่ Kadokawa เหมือนกันค่ะ น่าจะเป็น Eden of the East รึเปล่า ของ Da Vinci Book ในเครือ Media Factory
เห็นใน fb ของ animag บอกว่าเป็นเรื่องที่มีแฟนๆ และสาวกเยอะด้วย
มันคาใจจริงๆ นะ ตกลงเรื่องอะไรกันแน่...

ว่าจะถามคุณ hikawasa มาหลายวันแล้วลืม


ช่วงนี้มีงานอะไรส่งอะไรไปแล้วมั่ง กับที่เตรียมออกน่ะครับ จะได้รอ

ชักลืมๆ แล้ว นึกนาน ฮา
ของบงกชที่ส่งไปแล้วมี
Tytania เล่ม 1-2
ลำนำรักข้ามเวลา เล่ม 3-4
#000000 ultra black เล่ม 2
Silent Blood เล่ม 3-4
Number เล่ม 5

ของ TKO ส่งไปนานละ^^;
KuroxHitsuji Twelve Tender Killers in A Mixed-up World เล่ม 1-3
คุณแม่ครับผมเหงา เล่ม 1-5 ไม่รู้จริงๆ ว่าจะออกเมื่อไหร่^^"
Tomorrows เล่ม 1
Ashita no Nai Sora เล่ม 1
Sarai-ya Goyou เล่ม 4
Houkago no Charisma เล่ม 1-2
Shiroi Kumo เล่มเดียวจบของคนวาดแมนชั่นดาวเสาร์

ที่ใกล้ออกของบงกช
07-Ghost ออกทุกเดือน
ลำนำรักข้ามเวลา เล่ม 3
Silent Blood เล่ม 3
นีโอ แองเจลีก เล่ม 5 (จบ)
จิไฮ เล่ม 3 (จบ)
Number เล่ม 5 เดือน ต.ค.

ที่ใกล้ออกของ TKO เป็นไปได้มากสุดน่าจะ Houkago no Charisma นะคะ

น่าจะประมาณนี้ค่ะ

[shield]

คุณแม่ครับผมเหงา เล่ม 1-5 ไม่รู้จริงๆ ว่าจะออกเมื่อไหร่^^"

ท่าจะหวังยากจริงๆ คนแปลยังไม่รู้เลยว่าจะได้ออกเมื่อไหร่



Tomorrows เล่ม 1 เรื่องนี้ไม่ตรงค่ายนะ น่าจะไปอยู่กับ TMCX มากกว่าถึงจะถูก



tytania สนุกรึเปล่าน่ะครับ ไม่รู้แนวเรื่องเลย RAW ก็ไม่เคยเห็น

[hikawasa]

คุณแม่ครับผมเหงา เล่ม 1-5 ไม่รู้จริงๆ ว่าจะออกเมื่อไหร่^^"

ท่าจะหวังยากจริงๆ คนแปลยังไม่รู้เลยว่าจะได้ออกเมื่อไหร่

สงสัยต้องทำใจค่ะคุณ shield

Tomorrows เล่ม 1 เรื่องนี้ไม่ตรงค่ายนะ น่าจะไปอยู่กับ TMCX มากกว่าถึงจะถูก

อ้าว ซะงั้น

tytania สนุกรึเปล่าน่ะครับ ไม่รู้แนวเรื่องเลย RAW ก็ไม่เคยเห็น

โดยส่วนตัวเราชอบค่ะ สนุกเข้มข้น มีทั้งการรบที่ดุเดือด การสู้กันด้วยสมองในการเมือง
แต่บอกตรงๆ ว่ากระอักค่ะ 55+ เป็นงานแปลที่หนักสำหรับเรามาก ยังคิดว่าความสามารถเรายังไม่ถึงขั้นจะแปลเรื่องนี้ได้รึเปล่าเลย น่าจะให้คนที่เก่งกว่าเราแปล แต่อาศัยใจรักค่ะ คือชอบเรื่องนี้น่ะเลยสู้ ต้องค้นคว้าเยอะพอตัว เทียบชื่อต่างๆ ทั้งชื่อคน กลุ่มดาว ยานรบ และอื่นๆ ศัพท์ทหารที่ใช้ในการสงครามเยอะ การเมืองชิงไหวชิงพริบกันมากต้องตามเกมให้ทัน ยุทธศาสตร์การรบที่ต้องอ่านๆ ในสงครามพิชัยยุทธหรือที่เกี่ยวข้อง เพราะไม่แน่ใจว่ามีบัญญัติคำไว้รึยัง และอื่นๆ ดูอนิเมะจบไป 26 ตอนแแล้ว สนุกมาก ดูแบบติดต่อกันหยุดไม่ได้เลย โฮะโฮะ

[Zeon]

ลองสังเกตดู สนพ.ญี่ปุ่นที่ทำนิตยสารรายสัปดาห์นี่มีแค่ไม่กี่ที่เองนะ
Shogakukan - Sunday
Kodansha - Shonen

Shogakukan ที่เป็นรายสัปดาห์ก็มี Big Comic Spirits
Kodansha ที่เป็นรายสัปดาห์ก็มี Morning , Young Magazine

Tomorrows เล่ม 1 เรื่องนี้ไม่ตรงค่ายนะ น่าจะไปอยู่กับ TMCX มากกว่าถึงจะถูก

เรื่องนี้ที่ลงใน Shonen Sunday นี่ TKO ได้มาก็ไม่แปลกอะไรหรอก

โดยส่วนตัว ไม่เชื่อว่า animag เจาะคาโดคาว่าได้
ขนาด LP เกิดมาก่อนตั้งนานยังเจาะไม่ได้
คาโดฯบ้านเรามีแต่บงกชกับเนชั่นกับสยามฯ และบลิสที่เจาะได้ ซึ่งยักษ์ใหญ่ๆ ทั้งนั้น

คิดว่าไม่ใช่ Kadokawa เหมือนกันค่ะ น่าจะเป็น Eden of the East รึเปล่า ของ Da Vinci Book ในเครือ Media Factory
เห็นใน fb ของ animag บอกว่าเป็นเรื่องที่มีแฟนๆ และสาวกเยอะด้วย
มันคาใจจริงๆ นะ ตกลงเรื่องอะไรกันแน่...

จากคำใบ้ล่าสุด อนิเมที่เอามาทำนิยาย (ตัวอนิเมเป็นออริจินอล) ก็คงไม่พ้น Eden of the East แล้วล่ะ
อนิเมแนว Sci-fi ที่มีลิขสิทธิ์ในไทยเท่าที่นึกออกก็มี 3 เรื่อง สองเรื่องที่ผมเดาไปนิยายเป็นต้นฉบับ แต่อีเดนเอาอนิเมมาทำเป็นนิยาย


http://www.amazon.co.jp/%E5%B0%8F%E8%AA ... 4840130418

[Zeon]

อันดับนักพากย์ยอดเยี่ยม เลือกโดยนักพากย์

ทาง TV Asahi เขาทำโพลโดยให้นักพากย์ทั้ง 100 คนเลือกนักพากย์ที่นับถือ/ชื่นชอบ กันเอง

ผลที่ได้ก็ออกมาตามนี้

*1, Yamadera Koichi
*2, Nozawa Masako
*3, Tanaka Mayumi
*4, Chiba Shigeru
*5, Yanami Joji
*6, Nagai Ichiro
*7, Wakamoto Norio
*8, Hayashibara Megumi
*9, Takayama Minami
10, Yajima Akiko
11, Nakai Kazuya
12, Tanaka Hideyuki
13, Hirata Hiroaki
14, Ohtsuka, Akio
15, Kusao Takeshi
16, Utsumi Kenji
17, Ogata Kenichi
18, Nakao Ryusei
19, Kamiya Akira
20, Ohtani, Ikue
21, Sakamoto Chika
22, Mitsuya Yuji
23, Yamaguchi Kappei
24, Hidaka Noriko
25, Sugiyama Kazuko

http://myanimelist.net/forum/?topicid=320351

[[Vee]]

ผลsaimoe วันนี้ครับ

Group C-4 Results:

1??201??Laura Bodewig @ Infinite Stratos<<<<<<<<<<<<<ลอร่าาาาา เกิดอะไรขึ้นกับซาวาโกะเนี้ย
2??93??Kanako Miyamae @ Maria?Holic Alive
3??82??Sawako Kuronuma @ Kimi ni Todoke 2nd Season

***

Group C-8 Results:

1??203??Sanya V. Litvyak @ Strike Witches 2<<<<<<<<<< sanya เดามั่วถูกอีก
2??109??Francesca Lucchini @ Strike Witches 2
3??68??Mimi Usami @ Ookami-san to Shichinin no Nakamatachi

***

Group C-12 Results:

1??162??Madoka Komoto @ Hoshizora e Kakaru Hashi<<<<<<<<<*0* เซร่าแพ้เรอะเนี้ย
2??128??Seraphim (Sera) @ Kore wa Zombie Desuka?
3??70??Rebecca Anderson (Becky) @ Dog Days

คู่พรุ่งนี้ครับ

*Group D-1
Nero Yuzurizaki @ ?Tantei Opera Milky Holmes / ????? ?????????
Kanako Watanabe (President) @ ?Star Driver: Kagayaki no Takuto / STAR DRIVER ???????
Shokatsuryou Koumei (Shuri) @ ?Shin Koihime?Musou / ?????? ~????~?<<<<<<<<< ชูริละกันกระแสโลลิมาแรงปีนี้

*Group D-5
Saori Chiba @ ?Hourou Musuko / ?????
Shiro Tougi @ ?Fortune Arterial: Akai Yakusoku / FORTUNE ARTERIAL ?????
Hina Sakai @ ?Hoshizora e Kakaru Hashi / ????????<<<<<<<<< รุ่นพี่ฮินะละกันครับ

*Group D-9
Ayumi Tokita @ ?Shinryaku! Ika Musume / ??!????
Last Order @ ?To Aru Majutsu no Index II / ????????????<<<<<<<<<<ลาสออร์เดอร์ มิซากะมิซากะพูดด้วยแววตาวิงวอนขอคะแนน
Izumi Sakurai @ ?Nichijou / ???

[Zeon]

Aya Hirano หลังจากย้ายค่ายแล้ว จะกลับมาเป็นนักพากย์อย่างเดิมแฮะ

ผลsaimoe วันนี้ครับ

Group C-4 Results:

1??201??Laura Bodewig @ Infinite Stratos<<<<<<<<<<<<<ลอร่าาาาา เกิดอะไรขึ้นกับซาวาโกะเนี้ย
2??93??Kanako Miyamae @ Maria?Holic Alive
3??82??Sawako Kuronuma @ Kimi ni Todoke 2nd Season

***

Group C-8 Results:

1??203??Sanya V. Litvyak @ Strike Witches 2<<<<<<<<<< sanya เดามั่วถูกอีก
2??109??Francesca Lucchini @ Strike Witches 2
3??68??Mimi Usami @ Ookami-san to Shichinin no Nakamatachi

***

Group C-12 Results:

1??162??Madoka Komoto @ Hoshizora e Kakaru Hashi<<<<<<<<<*0* เซร่าแพ้เรอะเนี้ย
2??128??Seraphim (Sera) @ Kore wa Zombie Desuka?
3??70??Rebecca Anderson (Becky) @ Dog Days

C4 : ซาวาโกะ หลุดไปซะงั้น ...กลุ่มนี้คะแนนเทไปลอร่าหมดเลยวุ้ย
C8 : กล่มนี้ใครเข้าก็ กกน.บิน ก้ไม่เสียหาย เฮ่อๆ
C12 : พลิกอีกแล้ว

คู่พรุ่งนี้ครับ

*Group D-1
Nero Yuzurizaki @ ?Tantei Opera Milky Holmes / ????? ?????????
Kanako Watanabe (President) @ ?Star Driver: Kagayaki no Takuto / STAR DRIVER ???????
Shokatsuryou Koumei (Shuri) @ ?Shin Koihime?Musou / ?????? ~????~?<<<<<<<<< ชูริละกันกระแสโลลิมาแรงปีนี้

*Group D-5
Saori Chiba @ ?Hourou Musuko / ?????
Shiro Tougi @ ?Fortune Arterial: Akai Yakusoku / FORTUNE ARTERIAL ?????
Hina Sakai @ ?Hoshizora e Kakaru Hashi / ????????<<<<<<<<< รุ่นพี่ฮินะละกันครับ

*Group D-9
Ayumi Tokita @ ?Shinryaku! Ika Musume / ??!????
Last Order @ ?To Aru Majutsu no Index II / ????????????<<<<<<<<<<ลาสออร์เดอร์ มิซากะมิซากะพูดด้วยแววตาวิงวอนขอคะแนน
Izumi Sakurai @ ?Nichijou / ???

D1 & D5 : ไม่รู้จะเลือกใครเลย เฮ่อๆ
D9 : เลือก อ.Izumi Sakurai ละกัน

[hikawasa]

Animag มาตอบใน fb แล้วว่าไม่ใช่ Eden of the East มันยังมีเรื่องไหนอีก อนิเมะที่เข้าไทยแล้วเป็นแนว Sci-fi เนี่ย
คาใจจริงๆ ขอให้ได้นักแปลเร็วๆ เถอะ จะได้ประกาศซะที

[jon]

คิดว่าถ้าไม่ได้อยูในไลน์ดาวินชี่ของ MF
ก็ต้องอยู่ในไลน์ b's log ของเอนเตอร์เบรน

แต่เรื่องไหน สุดจะเดาจริงๆ

[shield]

โดยส่วนตัวเราชอบค่ะ สนุกเข้มข้น มีทั้งการรบที่ดุเดือด การสู้กันด้วยสมองในการเมือง
แต่บอกตรงๆ ว่ากระอักค่ะ 55+ เป็นงานแปลที่หนักสำหรับเรามาก ยังคิดว่าความสามารถเรายังไม่ถึงขั้นจะแปลเรื่องนี้ได้รึเปล่าเลย น่าจะให้คนที่เก่งกว่าเราแปล แต่อาศัยใจรักค่ะ คือชอบเรื่องนี้น่ะเลยสู้ ต้องค้นคว้าเยอะพอตัว เทียบชื่อต่างๆ ทั้งชื่อคน กลุ่มดาว ยานรบ และอื่นๆ ศัพท์ทหารที่ใช้ในการสงครามเยอะ การเมืองชิงไหวชิงพริบกันมากต้องตามเกมให้ทัน ยุทธศาสตร์การรบที่ต้องอ่านๆ ในสงครามพิชัยยุทธหรือที่เกี่ยวข้อง เพราะไม่แน่ใจว่ามีบัญญัติคำไว้รึยัง และอื่นๆ ดูอนิเมะจบไป 26 ตอนแแล้ว สนุกมาก ดูแบบติดต่อกันหยุดไม่ได้เลย โฮะโฮะ

คำไหนไม่แน่ใจลองเอามาถามในนี้ดูสิครับ

[shield]

Tomorrows เล่ม 1 เรื่องนี้ไม่ตรงค่ายนะ น่าจะไปอยู่กับ TMCX มากกว่าถึงจะถูก

เรื่องนี้ที่ลงใน Shonen Sunday นี่ TKO ได้มาก็ไม่แปลกอะไรหรอก

คุณ Zeon ยังไม่เข้าใจมุขนะนี่ สงสัยมุขจะลึกไปหน่อย

ใบ้ให้ว่าลองดูชื่อเต็มของ TMCX สิ

[thaneekl]

รวมคำใบ้นิยายอีกเรื่องค่ายanimag

นักเขียนชื่อดังมากขอรับ และในเล่ม ไม่มีรูปประกอบเลย !!!!!!!!!!!!

เนื้อเรื่องก็บรรยายภาพได้หมดแล้วครับ
แถมตัวเรื่องนี้ก็เป็นอนิเม (เข้าไทยไปแล้วด้วย) ไปแล้วด้วยครับ

อนิเม (ที่เอามาทำนิยายนี้) เรื่องนี้มีแฟนๆ และสาวกอยู่ในบ้านเรามากมายเลยครับ ดังนั้นคนที่แปลต้องรับมือกับความคาดหวังของแฟนๆ ในบ้านเราระดับหนึ่งด้วยนะครับ (เราเขียนขู่มากไปหรือเปล่าเนี่ย - -)

เรื่องที่เราได้มาเป็นงานค่อนข้างเก่าครับ ราวๆปี 2004 -2005 (แต่นิยายเขียนหลังจากนั้น ราวปี 2006-2007 ) ตัวอนิเมเข้าบ้านเราเมื่อสัก 3-4 ปีก่อนครับ เช็คล่าสุดไปที่บ.อนิเมของไทย พบว่าเหลืออยู่ไม่เยอะแล้ว (ตามร้านคงไม่มีแล้ว เพราะเรียกกลับมาหมดแล้ว)

เคยมีรูป "เนื้อหา" บางส่วนใน wall นี้ด้วยครับ แต่ไม่มีคนสังเกตเห็น อิ อิ

ใครนึกเรื่องไรออกบ้างนิ= =