[News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงการ

[shield]

????


น่าจะใช่ครับ คิดว่าคงเป็นชื่อนักเขียนมือใหม่น่ะ เลยอยากรู้ว่าอ่านยังไง

[jon]

ปกตินี่ พวกนิยายไลท์โนเวล 1 เล่ม เขาใช้เวลาแปลกันกี่เดือนนะ
เห็นเจ้านึงบอกว่าให้เวลา 3 เดือน / 1 เล่ม
อีกเจ้าหนึ่งบอกว่า ปีละ 2 เล่ม
ยิ่งไปกว่านั้น มีอีกเจ้าหนึ่งบอกว่า เดือนละ 2 เล่ม (15 วัน/ เล่ม)
ได้ยินมาแล้วปวดขมับ

[armadewlo]

มองปกลายเส้นเหมือน โอ้!เกรท สมัยก่อนเลย
ลายเส้นสวยดีนะเรื่องนี้

[shield]

ปกตินี่ พวกนิยายไลท์โนเวล 1 เล่ม เขาใช้เวลาแปลกันกี่เดือนนะ
เห็นเจ้านึงบอกว่าให้เวลา 3 เดือน / 1 เล่ม
อีกเจ้าหนึ่งบอกว่า ปีละ 2 เล่ม
ยิ่งไปกว่านั้น มีอีกเจ้าหนึ่งบอกว่า เดือนละ 2 เล่ม (15 วัน/ เล่ม)
ได้ยินมาแล้วปวดขมับ

เดือนละ2เล่มนี่กำลังการผลิตมากกว่ามั้ง นิยายตัวอักษรมันเยอะกว่าการ์ตูนตั้งเยอะ ถ้าจะเร่งให้แปลเสร็จในไม่กี่วันมันก็ได้อยู่ แต่คุณภาพก็จะแปรผันตามไปด้วย

[totaro]

ปกตินี่ พวกนิยายไลท์โนเวล 1 เล่ม เขาใช้เวลาแปลกันกี่เดือนนะ
เห็นเจ้านึงบอกว่าให้เวลา 3 เดือน / 1 เล่ม
อีกเจ้าหนึ่งบอกว่า ปีละ 2 เล่ม
ยิ่งไปกว่านั้น มีอีกเจ้าหนึ่งบอกว่า เดือนละ 2 เล่ม (15 วัน/ เล่ม)
ได้ยินมาแล้วปวดขมับ

คงขึ้นอยู่กับความยากกับความหนาละครับแต่ที่ผมเคยทำๆ มาส่วนใหญ่เขาให้ 3 เดือนต่อเล่มนะถ้าเดือนละ 2 เล่มนี่อืม...ละไว้ในฐานที่เข้าใจแล้วกัน

[jon]

ปกตินี่ พวกนิยายไลท์โนเวล 1 เล่ม เขาใช้เวลาแปลกันกี่เดือนนะ
เห็นเจ้านึงบอกว่าให้เวลา 3 เดือน / 1 เล่ม
อีกเจ้าหนึ่งบอกว่า ปีละ 2 เล่ม
ยิ่งไปกว่านั้น มีอีกเจ้าหนึ่งบอกว่า เดือนละ 2 เล่ม (15 วัน/ เล่ม)
ได้ยินมาแล้วปวดขมับ

เดือนละ2เล่มนี่กำลังการผลิตมากกว่ามั้ง นิยายตัวอักษรมันเยอะกว่าการ์ตูนตั้งเยอะ ถ้าจะเร่งให้แปลเสร็จในไม่กี่วันมันก็ได้อยู่ แต่คุณภาพก็จะแปรผันตามไปด้วย

เดือนละ 2 เล่มจริงๆ ครับ หมายถึงแปลให้ได้เดือนละ2 เล่ม ได้ยินแบบนี้มาจริงๆ
แต่ไม่ได้ยินจากปากของเจ้าของสนพ.หรอกนะ ได้มาจากนักแปลคนนึง ซึ่งรับงานมาหลายเจ้า
ผมก็ถามย้ำกลับไปแล้วละ เดือนละ 2 เล่มนี่หมายถึง 15 วันเล่มใช่ไหม เขาตอบว่าประมาณนั้น ยังไงเดือนนึงต้องส่งเขา 2 เล่ม แต่เขาจะพิมพ์เมื่อไหร่ไม่รู้
ถามเขาว่า แล้วทำได้ไหม เขาบอกว่าได้ แปลเสร็จส่งเลย ที่เหลือไปให้กองบก.เขาเกลาสำนวน+เรียบเรียงเอง
ถ้าเกิดมันเน่า ก็เปลี่ยนนามปากกาไปของานเจ้าใหม่ จบ

แต่เป็นเจ้าไหน อย่าไปรู้เลย เดี๋ยวนักแปลเพื่อนผมจะซวยตกงานไปเปล่าๆ ถ้าเกิดบก. เจ้านั้นมาเล่นบอร์ดนี้ด้วย

[Zeon]

การ์ตูน บงกช ที่จะออกปลายเดือน มิ.ย. และบางส่วนของเดือน ก.ค. 2554

ปกตินี่ พวกนิยายไลท์โนเวล 1 เล่ม เขาใช้เวลาแปลกันกี่เดือนนะ
เห็นเจ้านึงบอกว่าให้เวลา 3 เดือน / 1 เล่ม
อีกเจ้าหนึ่งบอกว่า ปีละ 2 เล่ม
ยิ่งไปกว่านั้น มีอีกเจ้าหนึ่งบอกว่า เดือนละ 2 เล่ม (15 วัน/ เล่ม)
ได้ยินมาแล้วปวดขมับ

นอกจากกำหนดส่งงานของแต่ละ สนพ. กำหนดไว้แ้ล้ว
อีกอย่างก็คงขึ้นอยู่กับแนวเรื่องว่ามีรายละเอียดปลีกย่อยมากรึเปล่า ทำให้นักแปลต้องค้นข้อมูลเพิ่ม
แต่ สนพ. ที่ให้เวลาแปลเดือนนึงให้ได้สองเล่มนี่ น่ากลัวเหมือนกัน กลัวงานออกมาแย่จริงๆ เร็วเกิน

http://a2.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos- ... 1266_n.jpg

มองปกลายเส้นเหมือน โอ้!เกรท สมัยก่อนเลย
ลายเส้นสวยดีนะเรื่องนี้

เส้นสวยดี การ์ตูนฟุตบอลหญิง เรื่องนี้แค่สองเล่มจบเอง (ยังตัดสินใจอยู่ว่าจะซื้อดีรึเปล่า)

[shield]

เดิแนละ2เล่ม คนที่จะแปลทันก็ต้องคนที่เอาไปปล่อยต่ออีกทีละมั้ง แบบนักแปล SIC ที่เกิดเรื่องคราวก่อนน่ะ รับงานมาแล้วก็เอาไปจ้างนักแปลมือใหม่แปลเก็บหัวคิวอีกที


Na Na Ki จะมาแล้วแฮะ

[jon]

ปกตินี่ พวกนิยายไลท์โนเวล 1 เล่ม เขาใช้เวลาแปลกันกี่เดือนนะ
เห็นเจ้านึงบอกว่าให้เวลา 3 เดือน / 1 เล่ม
อีกเจ้าหนึ่งบอกว่า ปีละ 2 เล่ม
ยิ่งไปกว่านั้น มีอีกเจ้าหนึ่งบอกว่า เดือนละ 2 เล่ม (15 วัน/ เล่ม)
ได้ยินมาแล้วปวดขมับ

นอกจากกำหนดส่งงานของแต่ละ สนพ. กำหนดไว้แ้ล้ว
อีกอย่างก็คงขึ้นอยู่กับแนวเรื่องว่ามีรายละเอียดปลีกย่อยมากรึเปล่า ทำให้นักแปลต้องค้นข้อมูลเพิ่ม
แต่ สนพ. ที่ให้เวลาแปลเดือนนึงให้ได้สองเล่มนี่ น่ากลัวเหมือนกัน กลัวงานออกมาแย่จริงๆ เร็วเกิน
[/quote]


จริงๆ ไม่ต้องบอก ก็คงเดาได้ไม่ยากหรอกครับว่า สนพ.ไหน

โอ้ บงกชยังเหลือการ์ตูนราคา 40 บาทอีกเหรอนี่ - -

[shield]

ของบงกชถ้าเป็นเล่มเดียวจบจะ40บาทครับ แต่ถ้ามีเล่มต่อ แม้แต่2เล่มจบก็จะเป็น 45

[Zeon]

Luckpim ข่าวอัพเดท

- นิยาย REACH?ENGAGE! เล่ม 1
- นิยาย นิยายรักฉบับลุ้น เล่ม 2

คาดว่าจะออกเดือน ต.ค. 2554

************************************

"An Donuts อัน โดนัทส์ ขนมหวานละลายใจ" คุณค่ากับมูลค่าของความสุข
โดย วินิทรา นวลละออง จากคอลัมน์มหัศจรรย์การ์ตูน ใน นสพ.มติชน ฉบับวันที่ 5 มิ.ย. 2554
http://iamzeon.exteen.com/20110621/an-donuts

เดิแนละ2เล่ม คนที่จะแปลทันก็ต้องคนที่เอาไปปล่อยต่ออีกทีละมั้ง แบบนักแปล SIC ที่เกิดเรื่องคราวก่อนน่ะ รับงานมาแล้วก็เอาไปจ้างนักแปลมือใหม่แปลเก็บหัวคิวอีกที

ตั้งแต่เรื่องคราวนั้น เดี๋ยวนี้ไม่ได้งานอะไรจาก SIC แล้ว แต่ยังอยู่ดีกับ VBK

โอ้ บงกชยังเหลือการ์ตูนราคา 40 บาทอีกเหรอนี่ - -

เฉพาะการ์ตูนเล่มเดียวจบครับ

ร้านไหนมีบัตรสะสมแต้ม (ครบแต้มครบแลกเล่มละ 40 บาทได้)
ผมก็มักจะใช้แต้มสะสมแลกเล่มเดียวจบของ บงกช ตลอดล่ะครับ
ถ้าเป็นของค่ายอื่นก็ใช้แต้มได้แต่เหลือเล่มละ 5 บาทแทน

[shield]

[

เดิแนละ2เล่ม คนที่จะแปลทันก็ต้องคนที่เอาไปปล่อยต่ออีกทีละมั้ง แบบนักแปล SIC ที่เกิดเรื่องคราวก่อนน่ะ รับงานมาแล้วก็เอาไปจ้างนักแปลมือใหม่แปลเก็บหัวคิวอีกที

ตั้งแต่เรื่องคราวนั้น เดี๋ยวนี้ไม่ได้งานอะไรจาก SIC แล้ว แต่ยังอยู่ดีกับ VBK

ใช้ชื่อว่าอะไรละครับ

[Zeon]

กำหนดการ์ตูนวางแผง สำหรับวันพุธที่ 22 มิถุนายน 2554

"อย่าเพิ่งเชื่อจนกว่าจะเห็นของ"
อาจมีลดหรือเพิ่ม จากรายการก็ได้

สำหรับรายการ "ย้อน" เห็นทีต้องติดไว้ตลอดเพราะมีหลายๆคนยังเข้าใจผิดอยู่
ส่วน "ย้อน" นี่ไม่ได้หมายความว่าต้อง "พิมพ์ใหม่" ทุกเรื่องแต่ส่วนใหญ่เป็นการเอา
ของ ที่อยู่ในสต็อกกลับออกมาวางขายใหม่ เพื่อความสะดวกในการตาม
และเป็นแนว ทางให้รู้ว่า "เล่มใหม่" กำลังจะตามมาในเร็วๆนี้
ส่วนจะมีของหรือเปล่า ก็ขึ้นอยู่กับร้านประจำที่คุณซื้อ จะสั่งมาหรือไม่

<<< วิบูลย์กิจ >>>
ก้าวแรกสู่สังเวียน เล่ม 95
ฮายาเตะ พ่อบ้านประจัญบาน! เล่ม 19
ตบทะลุอวกาศ เล่ม 3 (จบ)
โปเกมอน ผจญภัย เล่ม 9-10 (จบ)
เผด็จการรักนายหน้าหล่อ (เล่มเดียวจบ)
Hyakujyou KINGDOM by Shigeyoshi Takagi

KC weekly No.30/2011
Neoz No.30/2011
Young Friday No.07/2011

*** ย้อน ***
ตบทะลุอวกาศ เล่ม 1-2
โปเกมอน ผจญภัย เล่ม 7-8
ภูตพรายกับนายหมอผี เล่ม 6-7-8
เซนต์เซย์ย่า จ้าวนรกฮาเดส เล่ม 3-4-5
คันตาเรลล่า พิษพยาบาท เล่ม 7
Clover เพื่อนรักขาลุย เล่ม 1-2
ขอให้เธอเจอโชคร้าย เล่ม 1-2
รวมก๊วน กวนโอ๊ย เล่ม 1-2
ฮะตากิ เล่ม 1
ป่าผี เล่ม 12
Rave ผจญภัยเหนือโลก เล่ม 6
ฯลฯ


<<< สยาม >>>
Gantz เล่ม 19
หุ่นรบอวกาศกันดั้ม ภาคหน่วยขับไล่สหพันธ์ เล่ม 2
ฮานามารุ อนุบาลเด็กดีนะจะบอกให้ เล่ม 7
.Hack//G.U เล่ม 4

<<< บูรพัฒน์ >>>
สำนักพยัคฆ์มังกร เล่ม 124
กังฟู คนเล็กระห่ำยุทธ์ เล่ม 5

<<< TKO >>>
อิริว ทีมดราก้อน คุณหมอหัวใจแกร่ง เล่ม 4


******************************************

[Inori]

????

น่าจะใช่ครับ คิดว่าคงเป็นชื่อนักเขียนมือใหม่น่ะ เลยอยากรู้ว่าอ่านยังไง

จากที่ดู มันไม่น่าจะใช้ชื่อคนน่ะสิครับ แต่น่าจะเป็นคำระบุประเภทของหนังสือน่ะ... (ลองให้อากู๋แปลดูละกัน)

[Zeon]

ใช้ชื่อว่าอะไรละครับ

Neania ครับ