[News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงการ

[shield]

จะว่าไปเรื่อง Inukami เงียบไปเลยแฮะ ไม่รู้ SIC จะออกได้เมื่อไหร่



ว่าแต่ REC นี่ถ้าจำไม่ผิด NED ได้ไปใช่รึเปล่าครับ รู้สึกจะนานมากแล้วนะนี่

[[Vee]]

REC ผมว่าNEDคงกลัวอยู่นะครับมันมีช่วงที่อากะเข้าใจผิดเรื่องคนที่เคยให้กำลังใจช่วงนั้นมันแรงอยู่นะผมว่า

[shield]

REC ผมว่าNEDคงกลัวอยู่นะครับมันมีช่วงที่อากะเข้าใจผิดเรื่องคนที่เคยให้กำลังใจช่วงนั้นมันแรงอยู่นะผมว่า

ม่ายรู้สิ ข้าพเจ้าไม่เคยอ่านน่ะ


ชักอยากอ่าน Play! ด้วยแฮะ มีสนพ.ไหนน่าจะทำได้มั่งน่ะครับ

[armadewlo]

vbk บอกว่าได้เรื่องนี้มาแล้วนะ


Buster Keel!
SAKAMOTO Kenshirou
โชเน็น ไรวัล วุ้ย

แกออกตัวก่อนเลยว่าเหมือนลายเส้น อ.มาชิมะ แต่ไม่มีข้อมูลว่าเคยเป็นลูกมือมาก่อนรึเปล่า



อีกเรื่อง

Black Out
KISARAGI Ryuu
ASAKI Masashi

รอเลยเรื่องนี้
เห็นบอกเป็นเคสเดียว ตลอดสี่เล่มจบเลย

[Zeon]

ู^
^
รออ่าน Black Out แน่ๆ

***************************

TIGA เปิดให้จอง DVD Boxset KANON แล้ว
http://www.tigatime.com/PageScoop02.php?id=430

ที่สำคัญคือ เนื้อเรื่องในส่วนของสวิตซ์ ยังไม่จบด้วยเนี่ยสิ ปล่อยให้ค้างคามาจะสามปีแล้ว จนสงสัยว่าจะไปเฉลยเอาตอนใกล้จบโน่นล่ะมั้ง

พอได้ฉายทีวี สเก็ตดันก็เหมือนจะดังขึ้นด้วย ตอนนี้ติด 1 ใน 5 ของจัมป์จนเป็นปรกติเลย

ก็หวังว่าจะเป็นงั้น ถ้า อ. ยังไม่ลืมไปซะก่อนก็คงจะดีนะว่าเรื่องของ สวิตซ์ ยังเหลืออยู่น่ะนะ

ชักอยากอ่าน Play! ด้วยแฮะ มีสนพ.ไหนน่าจะทำได้มั่งน่ะครับ

ก็มี บงกช ไม่ก็ SIC ล่ะครับ

ว่าแต่ REC นี่ถ้าจำไม่ผิด NED ได้ไปใช่รึเปล่าครับ รู้สึกจะนานมากแล้วนะนี่

REC ผมว่าNEDคงกลัวอยู่นะครับมันมีช่วงที่อากะเข้าใจผิดเรื่องคนที่เคยให้กำลังใจช่วงนั้นมันแรงอยู่นะผมว่า

ผมว่า NED คงซื้อมาทิ้งรอให้หมดสัญญาแล้วล่ะครับ
ส่วนบางเรื่องที่ซื้อมานานใช้เวลาเซ็นเวอร์นานๆหวังให้ออกจบคงยากแล้วแหง

ปล.black butlerหลังๆสนุกมั้ยครับ เลิกตามไปตอนเล่ม7-8นี้แหละครับเนื้อเรื่องมันดูเอื่อยๆช่วงนั้น

เรื่องนี้ผมก็จับดองไว้ตั้งแต่เล่ม 3 ได้มั้ง (คงหาเวลาขุดมาอ่านต่อแหละครับ)

[Inori]

พ่อบ้านดำ ผมว่าก็สนุกเรื่อยๆดีนะ อ่านมาตลอดทุกเล่มยังไม่มีดองเลยน่ะ

ูTIGA เปิดให้จอง DVD Boxset KANON แล้ว
http://www.tigatime.com/PageScoop02.php?id=430

ของแถมพิเศษไม่โดนเท่าไหร่แฮะ(อยากเห็นภาพก่อนด้วย)

[shield]

DVD Boxset KANON ถ้ามันราคาถุกกว่านี่ก็อาจจะสนใจหรอกนะ แต่เรื่องละ2-3พันนี่มันรับไม่ได้จริงๆ ขนาดซีรี่ส์อเมริกา10กว่าแผ่นลิขสิทธิ์ยังไม่ถึงพันเลย

[Zeon]

ขุด พ่อบ้านดำ ที่ดองๆไว้มาอ่าน อ่านไปถึงเล่ม 6 ล่ะ ...ฮาท้ายเล่ม 6 อ.Toboso ฟิตเหลือคณา รับหมดทุกงาน

DVD Boxset KANON ถ้ามันราคาถุกกว่านี่ก็อาจจะสนใจหรอกนะ แต่เรื่องละ2-3พันนี่มันรับไม่ได้จริงๆ ขนาดซีรี่ส์อเมริกา10กว่าแผ่นลิขสิทธิ์ยังไม่ถึงพันเลย

TIGA ขึ้นชื่อเรื่องตั้งราคาสุดโหดอย่างนี้ตลอดแหละครับ = =

Eva2.22 ชุดโครตลิมิต ขนาดเอามาลดราคาหลายระลอกให้คนที่ซื้อล็อตแรกช็อคเป็นระยะๆ ป่านนี้ยังขายไม่หมดเลย = =
ใครที่รอแบบธรรมดาก็รอไปเรื่อยๆจนกว่าชุดโครตลิมิตจะขายหมดล่ะนะ

[shield]

เดือนที่ผ่านมา นัตสึเมะออกมา2เล่ม วันนี้มีเวลาเหลือเยอะเลยเอามาอ่าน

ที่เก็บเอาไว้นานเพราะคิดว่าคงใช้เวลายาวแน่กว่าจะอ่านจบ แต่ไปๆมาๆอ่านลื่นมากเลย 2เล่มราวๆ1ชั่วโมงครึ่งเอง

รู้สึกเดือนนี้ก็ออกอีกเล่ม ชักติด

[Zeon]

[ROSE] ชี้แจงปัญหาการแปลเพลงใน DVD Complete Boxset HARUHI และปัญหาอื่น ๆ

ขออภัยสำหรับการชี้แจงที่ล่าช้า เพราะหลังจากที่ทางแอดมินเองก็เพิ่งได้สินค้าฉบับจริงมาเมื่อวาน
(ตัวที่นำมารีวิวเป็นสินค้าตัวอย่างที่ยืมมาชั่วคราวครับ) ก็ได้ทำการตรวจสอบ และติดตามคำวิจารณ์ในหลาย ๆ เว็บไซต์
พบว่าปัญหาหลักที่พบก็คือการแปลบทเพลงที่มีอยู่ในเรื่อง ซึ่งจะขอชี้แจงดังต่อไปนี้ครับ

1.OP และ ED ทั้ง 4 เพลง 2 ซีซั่น

มีการแปล โดยแยกไว้ใน Special Features (กด next) ในแผ่นหมายเลข 00 และ 4 (ปกฮารุฮิ ม.ต้น) ครับ
ซึ่ง เดิมทีนั้นตั้งใจจะให้มีการใส่ไว้ในซับไตเติ้ลด้วย แต่ไม่สามารถแก้ไขได้ทันครับ และจะมีการแก้ไขตรงจุดนี้ใน Boxset ลัคกี้สตาร์ เดือนหน้าครับ)

2.คอนเสิร์ต God Knows และ Lost my Music

มีการแปล "จริง" และทางผมได้เคยให้คำตอบในเว็บบอร์ดโรสเราเองไปแล้ว ไม่ได้เป็นการให้คำตอบส่งเดชหรือขอไปที
เพราะ ทางแอดมินได้ตรวจสอบกับทางผู้แปลโดยตรง แต่เมื่อตรวจสอบแล้วในแผ่นไม่ได้ถูกใส่ไว้ จึงได้ไปสอบถามทางผู้เกี่ยวข้องที่ดูแลเรื่องนี้
ผลปรากฎว่า เนื่องจากปัญหาต่อเนื่องเกี่ยวกับการตรวจสอบบทจากทางคาโดคาว่ากับปัญหาภายใน ที่ค่อนข้างซับซ้อน
(ส่วนหนึ่งเพราะเป็นกรณีการปรับเปลี่ยนบทใหม่จากเดิมที่มีการใช้ใน Boxset ซีซั่นแรก) ทำให้เกิดปัญหานี้ขึ้น และไม่สามารถใส่ตัวบทฉบับที่ปรับปรุงใหม่เข้าไปได้

เพราะฉะนั้นใน กรณีความผิดพลาดนี้ ทางแอดมินก็ไม่ได้นิ่งนอนใจ จึงขอรับผิดชอบด้วยตัวเอง
ด้วยการจัดทำคลิปบทแปลเพลง God Knows และ Lost my Music ขึ้นมาแยกต่างหาก
ซึ่งสามารถดาวน์โหลดแบบ HD คุณภาพสูงพร้อมเนื้อร้องและคำแปลที่ทางผู้แปลได้ทำไว้ ได้ตามลิงค์ดังกล่าวนี้แทนครับ

God Knows...

ตัวอย่าง
http://www.youtube.com/watch?v=5GqW9wg8ijM
ลิงค์ดาวน์โหลด (.mov = 172MB)
http://www.mediafire.com/?341bdhx7xdma46l

Lost my Music

ตัวอย่าง
http://www.youtube.com/watch?v=AAiKsmdHokM
ลิงค์ดาวน์โหลด (.mov = 103MB)
http://www.mediafire.com/?azkag99kxi9cppj

(ไฟล์ mov สามารถเปิดได้ด้วยโปรแกรม VLC และอื่น ๆ ครับ)

3. ปัญหาอื่น ๆ

- กล่อง Digipack ที่ค่อนข้างบอบบางและชำรุดง่าย ชิ้นงานต่อไปจะพยายามนำเสนอให้ใช้วัสดุแพคเกจแบบอื่น (กล่องใส จีเวล หรืออื่น ๆ)
- เรื่องการพับปกกล่อง กาวรองถาด เป็นงาน handmade ล้วน ๆ ซึ่งข้อผิดพลาดบางส่วนที่เกิดขึ้น (สันกล่องไม่เสมอกัน กาวเลอะไม่เรียบร้อย)
ได้ทำการแจ้งผู้เกี่ยวข้อง และให้ปรับปรุงความละเอียดของงานให้ดีขึ้นในครั้งถัด ๆ ไปครับ
- เรื่องของการแปล subpic ได้มีการนำเสนอไปแล้ว แต่ไม่สามารถดำเนินการให้เสร็จสิ้นได้ทันตามกำหนดการ
แต่อย่างไรก็ตาม สำหรับเรื่อง Lucky Star จะมี subpic แปลมุขครบถ้วนครับ และจะมี subpic เต็มรูปแบบได้ในผลงานเรื่องหน้าครับ (Durarara!!)
- การแปลเพลงแยก Special Features เป็นข้อบังคับเดิมของบริษัท ซึ่งได้มีการนำเสนอให้ยกเลิกและใส่ลงซับไตเติ้ลตามปกติแล้ว
แต่จะสามารถดำเนินการได้อย่างเต็มรูปแบบในผลงานอนิเมเรื่องหน้าครับ (Durarara!!)
- การแบ่งตอนเป็น 5 ส่วน (เพลงเปิด ครึ่งตอนแรก ครึ่งตอนหลัง เพลงปิด ตัวอย่างตอนต่อไป)
สำหรับลงในเมนู Episode Selection จะดำเนินการได้เต็มรูปแบบในผลงานชิ้นหน้าเช่นเดียวกันครับ (Durarara!!)
- เสียงพากย์ไทยของโคอิสึมิ ที่มีการเปลี่ยนจากคนเดิมมาเป็นพี่เอ (แรมโบ้ / คิเคียว - รีบอร์น) เนื่องจากนักพากย์ท่านเดิมไปต่างประเทศ และยังไม่กลับมาครับ
ทางเราจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเปลี่ยนผู้พากย์ แต่ได้พยายามคัดเลือกคนที่เหมาะสมและใกล้เคียงเสียงเดิมมากที่สุดเท่าที่จะ ทำได้ครับ


อย่างไรก็ตาม สำหรับเรื่องการแปลเพลงนี้เป็นปัญหาที่ค่อนข้างกะทันหัน และเป็นความผิดพลาดที่ทางแอดมินไม่สามารถดูแลงานให้ถี่ถ้วนทั่วถึงได้ครบทุกด้านมากพอ
จึงต้องขออภัยเป็นอย่างสูงสำหรับเรื่องดังกล่าว แต่ผมขอให้สัญญาว่าชิ้นงานเรื่องใหม่ ๆ ถัดจากนี้ จะทำการตรวจสอบอย่างละเอียดและถูกต้องที่สุดมากกว่าที่ผ่านมาแน่นอนครับ

ขอบคุณครับ

http://www.rose.co.th/forum/index.php?t ... 7#msg60277

[Zeon]

เดือนที่ผ่านมา นัตสึเมะออกมา2เล่ม วันนี้มีเวลาเหลือเยอะเลยเอามาอ่าน

ที่เก็บเอาไว้นานเพราะคิดว่าคงใช้เวลายาวแน่กว่าจะอ่านจบ แต่ไปๆมาๆอ่านลื่นมากเลย 2เล่มราวๆ1ชั่วโมงครึ่งเอง

รู้สึกเดือนนี้ก็ออกอีกเล่ม ชักติด

เหมือนกัน เรื่องไหนที่อ่านแล้วสนุกๆก็จะเป็นแบบนี้ล่ะครับ บางเรื่องตัวหนังสือเยอะมาก แต่ก็อ่านติดหนึบแปบเดียวจบ

[shield]

ไม่รู้สาวที่โผล่มาในนัตสึเมะเล่ม4-5นี่คนเขียนตั้งใจให้เป็นนางเอกรึเปล่า แต่มีนางเอกก็ดีนะ เรื่องนี้เน้นแต่ผู้ชายกับคุณยายจนหาสาวๆแทบไม่ได้เลย จนฟุโจชิเอาไปเขียนโดจิน Y กันเยอะแยะ

[Zeon]

อาจจะไม่มีนางเอกก็ได้มั้งเรื่องนี้ เฮ่อๆ

[Zeon]

VBK ข่าวอัพเดท

1. AKB49 - ยังไม่ได้รับคำตอบจากทางญี่ปุ่น
2. ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน เล่ม 67 - มีกำหนดออก 25 พ.ค. 2554
3. Hana-sakeru Seishonen by ITSUKI Natsumi - มีกำหนดออกกลางปี 2554 (เล่มหนา 6 เล่มจบ)
4. DROP คนดิบ เล่ม 10 - มีกำหนดออกต้นเดือน มิ.ย. 2554

*************************

ROSE ข่าวอัพเดท by admin

อาทิตย์หน้าอาจจะมีการประกาศลิขสิทธิ์เซ็ตนึงนะครับ แต่ขอตรวจสอบก่อนว่าสัญญาอะไรต่าง ๆ เรียบร้อยแน่นอนหรือยังนะครับ
เรื่องที่จะประกาศ มีมาสเตอร์มาถึงแล้วครับ แต่ขอเช็คให้ชัวร์ก่อนว่า มีเรื่องอะไรบ้าง เพราะบางเรื่องที่มีมานั้น ดันส่งมาก่อนเซ็นต์สัญญาอีก ยังงง ๆ นิดหน่อยครับ

1. อยากทราบว่า KimiKiss นี้แผ่นสุดท้ายมาพร้อมบ๊อคสะสมใช่ไหมครับ จะได้ซื้อเก็บ
แล้วมีของแถมม่ะเหมือนค่ายอื่นๆๆอ่ะครับ
>> บ๊อกสะสมนำเสนอไปแล้วแต่ยังไม่ผ่านอนุมัติเลยครับ ร้องไห้ ร้องไห้
ส่วนของแถม ต้นสังกัดลิขสิทธิ์ไม่ได้อนุญาตให้เราทำอะไรเพิ่มเลยสักอย่างแม้แต่บุคเล็ทครับ

2. ผมขอแค่subpic+แปลเพลง (ในเรื่องขี้เกียจเปิดต่างหากบอกตามตรงแยกออกมาไม่เคยเปิดดูจริงๆ) และกล่องที่ดูสวยงามกว่านี้ก็พอแล้วครับ
>> เรื่องใหม่ ๆ ต่อจากนี้จะมีแน่นอนครับ (ส่วนถ้าที่ใกล้เคียงที่สุดในช่วงนี้ก็คือ Lucky Star ครับ
เพราะวันนี้ได้รับการอนุมัติให้เพิ่มเติมซับเพลงลงในตัวเนื้ออนิเมแล้ว)

3. เรื่องเสียงผมว่าก็ฟังได้ลื่นดีนะ ไม่ได้ติดใจอะไรมาก แต่รู้สึกว่าจะจัดเต็มใน Durarara!! เยอะแหะ
ส่วนเรื่องที่ไม่ได้ใส่แปล คอนเสิร์ต God Knows และ Lost my Music ผมไม่ได้อะไรมาก แต่รู้สึกแย่ที่ค่อยมาบอกหลังจากที่ซื้อมาแล้ว
เพราะมันเหมือนหลอกลูกค้ายังไงอย่างนั้น ซึงถ้ามีการเปลี่ยนแปลงอะไรก็ควรจะบอกกันก่อนซักหน่อยน่ะครับ มันกระชั้นชิด เกินไป ทำใจไม่ค่อยได้
>> อันที่จริงตอนได้สินค้ามาเมื่อวาน แล้วแอดมินเจอเข้า ก็รีบดำเนินการหาสาเหตุที่เกิดขึ้น
(ยอมรับว่าผมเองก็ตกใจมากครับ เพราะเห็นมากับตาว่าคนแปลบท ได้แปลเพลงไว้แล้วจริง ๆ)
เลยพยายามเร่งมือเพื่อนำไฟล์ตัวนี้มาปล่อยชดเชยเป็นการด่วนด้วย
เรียนตามตรงคือไม่ได้มีเจตนาจะหลอกลวงหรือโกหกใด ๆ ทั้งสิ้นครับ แต่ส่วนหนึ่งก็เป็นเพราะทางผมพยายาม QC
ส่วน Special Features ที่มีปัญหาเยอะที่สุดเป็นหลักจนไม่ได้ติดตามในขั้นตอนสุดท้ายในด้านอื่น ๆ ละเอียดเท่าที่ควรจนไม่สามารถแก้ปัญหาได้ทันการ

4. แล้ว Yosuga no Sora นี่ สนใจจะ LC ไหมครับ?
>> โยสุกะ โซระ ลำบากใจมาก ๆ เลยครับ

5. หลังดูไป ก็ทำใจนานพอตัวคับ ยังไงก็รอ ตัวเต็มใน Durarara ต่อไปคับ
แล้วเรื่องใหม่อย่าง kimi kiss ก็ใกล้เคียงคล้ายๆ ลักกี้สตาร์เปล่าคับ
>> คิมิคิส ยังครับ (เท่าที่ทราบคือขั้นตอนค่อนข้างไปไกลแล้ว แต่จะสอบถามดูครับว่าสามารถแก้ไขได้ทันหรือเปล่า)
แต่ที่ใกล้เคียงคือเรื่องของ special features ที่จะมีในแผ่น 1 ครับ ไม่ได้ตัดทิ้ง
ส่วนแคชเชิร์น พวกเพลง insert กลางเรื่องบางตอน มีแปลในซับครบครับ (แคชเชิร์น พากย์ไทยโดย พันธมิตร ครับ แต่พากย์ใช้ได้นะ ซีเรียสดี ไม่ขำ)
สำหรับลัคกี้สตาร์ คิมิคิส แคชเชิร์น และหมัดดาวเหนือภาคราโอมี special features เบื้องหลังงานสร้างอยู่ด้วยครับ
งานแปลรวม ๆ ก็ค่อนข้างครบถ้วนดี เพราะผม QC เองเหมือนเดิมครับ
ปล.วันนี้ได้ไปดูงาน mix เสียงพากย์ลัคกี้สตาร์มา ขอบอกว่าน่ารักมาก ๆ ครับ (นักพากย์แต่ละท่านให้เสียงกระชากวัยกันมาก ๆ)

6. มาสเตอร์ บาคุมัง ยัตเตอร์แมน กินทามะมูวี่ นูระ มาซักกเรื่องยังครับ
>> บาคุมัง ยัตเตอร์แมน กินทามะมูวี่ มาแล้วครับ
กินทามะมูวี่มีกำหนดวางจำหน่ายอย่างไม่เป็นทางการคือเดือนสิงหาคมครับ
ส่วนนูระ มาสเตอร์น่าจะมาประมาณเดือนหน้าครับ

7. ขอถามหน่อยครับ ฮารูฮิ SS2 จะมีเวอชันแยกออกมาขายหรือป่าวครับ แล้วจะเป็น VCD หริอ DVD ครับ
>> ไม่มีครับ DVD หมดแล้วหมดเลยเด้อ (แต่มีสินค้าสำรองไว้สำหรับให้เปลี่ยนได้จำนวนหนึ่งครับ หากชำรุด) แต่ VCD นี่ยังไม่แน่นะครับ

8. ขอให้มีStar driverกับAnohanaทีเถอะ
>> ของใหม่ ๆ ใจเย็นเด้อ กำลังต่อสู้อยู่ -3-

9. ได้ลิขสิทธิ์ขบวนการโจรสลัด โกไคเจอร์ หรือยังครับ
และอีกอย่างจะซื้อลิขสิทธิ์ Supersentai 199 ฯ มาทำหรือเปล่าครับ ยังไงช่วยตอบทีนะครับ ขอบคุณครับ
>> ยังทั้งสองอย่างเลยครับ (เซนไตเราเพิ่งซื้อชินเคนเจอร์มาเองนา - - โกเซย์ยังไม่ได้ซื้อเยย -3-)

[shield]

3. Hana-sakeru Seishonen by ITSUKI Natsumi - มีกำหนดออกกลางปี 2554 (เล่มหนา 6 เล่มจบ)

แบบ6เล่มเขาว่าเป็นแบบ Aizoban มันเป็นยังไงน่ะ

เล่มหนา แปลว่า VBK เห็นค่ายอื่นทำเล่ม Bigbook แล้วขายได้ดี เลยเอามั่งสิท่า ทั้งที่แต่ก่อนเคยบอกว่าไม่สนใจเล่มใหญ่ๆ

ถ้าเป็นไปได้เอา OZ มาทำด้วยสิ