[News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงการ

[shield]

นิชิโจวนี่ชื่อเต็มว่าอะไรน่ะครับ



พูดถึงอนิแมกก็นึกถึงอนิเมท ไม่มีการ์ตูนลิขสิทธิ์ออกมาอีกเลยนะ

[armadewlo]

นิชิโจวนี่ชื่อเต็มว่าอะไรน่ะครับ

Nichijou แค่เนี้ยครับ
ไม่ใช่คนวาดผู้พิทักษ์เอโดะนะ อิอิ

[Zeon]

Animate อาจจะกลายเป็นอดีตตาม Negibose อีกค่ายก็ได้มั้ง

[shield]

มีคนมาด่าจอมมารเล่ม3แล้ว ออกมา3เล่ม ก็มีคนมาด่าทุกเล่ม

http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 12125.html

[Zeon]

ปัญหาเดิมๆของ DEXPRESS น่ะนะ แล้วก็แปลกดีที่เกิดแค่กับเรื่องนี้เรื่องเดียวซะด้วย

จริงๆหนังสือของค่ายนี้นะ ถ้าตัดสิ่งลวงตาอย่างปลอกหุ้มหนังสือไปแล้วนะ (ล๊อตหลังๆจะไม่มีปลอกหุ้มแล้ว)
เนื้อกระดาษกับหน้าสีดูด้อยกว่าค่ายอื่นที่พิมพ์หนังสือในแนวเดียวกันค่อนข้างมาก
เทียบกับราคาที่ใกล้เคียงกับของค่ายอื่นแล้วนะ ทำให้นิยายของ DEXPRESS ดูแพงเกินราคาไปเลย

[jon]

Animate อาจจะกลายเป็นอดีตตาม Negibose อีกค่ายก็ได้มั้ง

เขาลือกันว่าของ animate ไม่ชัวร์ว่าลิขสิทธิ์แท้
เน้นขีดเส้นใต้ตัวโตๆ ว่า "ข่าวลือ"
ซึ่งผมก็เชื่อว่า เป็น ข่าวลือ ข่าวปล่อยมาจากคนอื่น

ปัญหาเดิมๆของ DEXPRESS น่ะนะ แล้วก็แปลกดีที่เกิดแค่กับเรื่องนี้เรื่องเดียวซะด้วย

จริงๆหนังสือของค่ายนี้นะ ถ้าตัดสิ่งลวงตาอย่างปลอกหุ้มหนังสือไปแล้วนะ (ล๊อตหลังๆจะไม่มีปลอกหุ้มแล้ว)
เนื้อกระดาษกับหน้าสีดูด้อยกว่าค่ายอื่นที่พิมพ์หนังสือในแนวเดียวกันค่อนข้างมาก
เทียบกับราคาที่ใกล้เคียงกับของค่ายอื่นแล้วนะ ทำให้นิยายของ DEXPRESS ดูแพงเกินราคาไปเลย

ชอบมีคนบอกว่าคนดูแลเรื่องนี้ของเด๊กซ์ไม่ค่อยใส่ใจเรื่องนี้
แต่จริงๆ แล้ว ค่ายนี้เขาก็มีคนดูแลคนเดียวแหละ ดูแลมันทุกเรื่อง
แต่ทำไมมาหลุดกับเรื่องนี้เรื่องเดียว เขาก็ยังงงๆ อยู่เหมือนกัน เหมือนเป็นอาถรรพ์
เรื่องนี้เป็นเรื่องเดียวด้วยที่ใช้นามปากกาในการแปล เรื่องอื่นใช้ชื่อจริงนามสกุลจริงหมด
อันนี้มันทำให้ความเข้มข้นในการตรวจบรู๊ฟลดลงหรือเปล่า ?

[shield]

ไปดูรายการอนิเม SS นี้ ไม่ยักเจอเรื่อง Nichijou ใครลงภาพให้ดูหน่อยสิครับ



เห็นกระทู้เกี่ยวกับเรื่องเกย์ - กะเทยในญี่ปุ่นที่พันทิป กะจะเอาลิงค์มาลงแต่อ่านไปๆชักเรทหนักขึ้น เลยจะมาถามว่าสนใจกันรึเปล่า และอยากให้ลงลิงค์มั้ย

[Inori]

ถ้าขึ้นแถบเหลือง ยังอยู่ในข่ายเฝ้าระวังเท่านั้นนะครับ ยังไม่มีปัญหาอะไร ไม่ต้องกังวลไปหรอกน่ะ แต่ถ้าแถบแดงล่ะก็มีปัญหาแน่นอนครับ แบ็คอัพ แล้วเตรียมเคลมหรือหาลูกใหม่ได้เลยน่ะ

ขอถามคุณinoriอีกเรื่องครับ คุณinoriใช้ถึงแถบแดงเลยใช่มั้ยครับ

ปล.ไม่ไหวแฮะscanช้ามากกว่าจะเสร็จเป็นวันแหงเลิกดีก่า

ถ้ายังจำได้ ที่ผมเคยพูดถึง hdd มีปัญหาแล้วเอาไปเคลม นั่นล่ะครับ ตัวที่เอาไปเคลมขึ้นแถบแดงน่ะ

ของผมปัญหามันอยู่ที่ Raw Read Error Rate น่ะ(ที่ขึ้นแถบแดง) ซึ่งมันเกี่ยวกับการเขียนอ่านข้อมูลน่ะครับ ตอนนั้นก็ลำบากทีเดียวกว่าจะขนย้ายข้อมูลออกมาได้น่ะนะ - -"


แต่จะว่าใช้จนขึ้นแถบแดงก็ไม่เชิงนะครับ เพราะตอนนั้นผมยังไม่มีโปรแกรมอะไรเลยน่ะ(จริงๆก็มีแหละ แต่ไม่ได้เปิดไว้) พอ hdd มีปัญหาผมเลยไปหามาใช้ +เปิดเช็คดูถึงได้รู้น่ะครับ เอาง่ายๆว่าถ้า hdd ยังใช้ได้ไม่ติดขัดหรือมีปัญหาอะไรก็ยังไม่มีอเไรต้องกังวลน่ะครับ หรือจะเปิดโปรแกรมไว้ให้มันเฝ้าดูไว้ตลอดก็ได้ครับ พอมีปัญหาอะไรจะได้รู้เวลามันเตือนน่ะ

[shield]

ชอบมีคนบอกว่าคนดูแลเรื่องนี้ของเด๊กซ์ไม่ค่อยใส่ใจเรื่องนี้
แต่จริงๆ แล้ว ค่ายนี้เขาก็มีคนดูแลคนเดียวแหละ ดูแลมันทุกเรื่อง
แต่ทำไมมาหลุดกับเรื่องนี้เรื่องเดียว เขาก็ยังงงๆ อยู่เหมือนกัน เหมือนเป็นอาถรรพ์
เรื่องนี้เป็นเรื่องเดียวด้วยที่ใช้นามปากกาในการแปล เรื่องอื่นใช้ชื่อจริงนามสกุลจริงหมด
อันนี้มันทำให้ความเข้มข้นในการตรวจบรู๊ฟลดลงหรือเปล่า ?

ขนาดรู้ตัวแล้วยังผิดพลาดออกมาได้อีก ปลงเลย

[armadewlo]

ไปดูรายการอนิเม SS นี้ ไม่ยักเจอเรื่อง Nichijou ใครลงภาพให้ดูหน่อยสิครับ

http://www.youtube.com/watch?v=5Be68DOE ... r_embedded

[[Vee]]

ถ้ายังจำได้ ที่ผมเคยพูดถึง hdd มีปัญหาแล้วเอาไปเคลม นั่นล่ะครับ ตัวที่เอาไปเคลมขึ้นแถบแดงน่ะ

ของผมปัญหามันอยู่ที่ Raw Read Error Rate น่ะ(ที่ขึ้นแถบแดง) ซึ่งมันเกี่ยวกับการเขียนอ่านข้อมูลน่ะครับ ตอนนั้นก็ลำบากทีเดียวกว่าจะขนย้ายข้อมูลออกมาได้น่ะนะ - -"


แต่จะว่าใช้จนขึ้นแถบแดงก็ไม่เชิงนะครับ เพราะตอนนั้นผมยังไม่มีโปรแกรมอะไรเลยน่ะ(จริงๆก็มีแหละ แต่ไม่ได้เปิดไว้) พอ hdd มีปัญหาผมเลยไปหามาใช้ +เปิดเช็คดูถึงได้รู้น่ะครับ เอาง่ายๆว่าถ้า hdd ยังใช้ได้ไม่ติดขัดหรือมีปัญหาอะไรก็ยังไม่มีอเไรต้องกังวลน่ะครับ หรือจะเปิดโปรแกรมไว้ให้มันเฝ้าดูไว้ตลอดก็ได้ครับ พอมีปัญหาอะไรจะได้รู้เวลามันเตือนน่ะ

อ้อ ขอบคุณมากครับ แต่เสียวๆเมะที่เก็บไว้เหมือนกันแฮะสงสัยจะต้องหาวันbackupไว้ก่อน อาทิตย์หน้าอาจจะไปคเลมแล้วติดเพิ่มอีกตัวเลยดูก่อน

[Zeon]

ผ่านหยุดยาวมาอันดับในจัมป์เล่มล่าสุด นูระก็ยังอยู๋ท้ายตารางเหมือนเดิมเลย

ชอบมีคนบอกว่าคนดูแลเรื่องนี้ของเด๊กซ์ไม่ค่อยใส่ใจเรื่องนี้
แต่จริงๆ แล้ว ค่ายนี้เขาก็มีคนดูแลคนเดียวแหละ ดูแลมันทุกเรื่อง
แต่ทำไมมาหลุดกับเรื่องนี้เรื่องเดียว เขาก็ยังงงๆ อยู่เหมือนกัน เหมือนเป็นอาถรรพ์
เรื่องนี้เป็นเรื่องเดียวด้วยที่ใช้นามปากกาในการแปล เรื่องอื่นใช้ชื่อจริงนามสกุลจริงหมด
อันนี้มันทำให้ความเข้มข้นในการตรวจบรู๊ฟลดลงหรือเปล่า ?

นักแปลคนนี้ไม่เคยใช้ชื่อจริงในการแปลเลย แปลการ์ตูนก็ใช้อีกนามปากกานึง
ถ้าใช้นามแฝงแล้วความเข้มข้นในการตรวจปรู๊ฟลดลง เพราะว่าใช้นามแฝงแล้วผลกระทบน้อยก็ไม่น่าจะใช่
ที่จะกระทบมากกว่าก็คงเป็น DEXPRESS ที่ปล่อยหลุดจนพิมพ์ออกมาขายได้เนี่ยล่ะครับ
ปัญหาเดิมๆที่เคยเกิดกับเล่มแรกแล้วมาเกิดซ้ำอีกในเล่มสาม ทำให้เกิดความลังเลที่จะอุดหนุนนิยายค่ายนี้ก็เยอะ

[Zeon]

[TIGA] รายการ DVD/VCD ออกใหม่ใน เดือน พฤษภาคม 2554

=========================================

18 พฤษภาคม 2554

- VCD โพโรโระ หรรษาภาษาไทย Vol.3-4 (จบ)
- VCD คริสตัลวอริเออร์นักรบพันธุ์แกร่ง Vol. 3-4
- DVD หน่วยพิฆาตเพลิงเรสคิวไฟร์ Vol. 1-2
- DVD BOXSET Kanon Set 1-2

=========================================

25 พฤษภาคม 2554

- VCD โคนัน เดอะซีรีส์ ปี 9 Vol. 11-12
- VCD หน่วยพิฆาตเพลิงเรสคิวไฟร์ Vol.11-12
- VCD โซบ็อตส์ หุ่นนักรบ 12 ราศี Vol.13-14
- VCD ออโต้บีกู๊ด ซิ่งซ่าส์น่ารัก Vol. 910
- VCD แกะซ่าฮายกก๊วน Vol.1-2
- DVD เดอะปริ๊นซ์ ออฟเทนนิส OVA ศึกชิงแชมป์ระดับชาติ Another Vol.1-2 (จบ)
- DVD My Fairy Tales Bed Time English Vol.3-4
- DVD แก๊งจ๊วบจอมจุ้นจ้าน Vol. 3-5 (จบ)

=========================================
ที่มา http://www.kudson.com

[jon]

ชอบมีคนบอกว่าคนดูแลเรื่องนี้ของเด๊กซ์ไม่ค่อยใส่ใจเรื่องนี้
แต่จริงๆ แล้ว ค่ายนี้เขาก็มีคนดูแลคนเดียวแหละ ดูแลมันทุกเรื่อง
แต่ทำไมมาหลุดกับเรื่องนี้เรื่องเดียว เขาก็ยังงงๆ อยู่เหมือนกัน เหมือนเป็นอาถรรพ์
เรื่องนี้เป็นเรื่องเดียวด้วยที่ใช้นามปากกาในการแปล เรื่องอื่นใช้ชื่อจริงนามสกุลจริงหมด
อันนี้มันทำให้ความเข้มข้นในการตรวจบรู๊ฟลดลงหรือเปล่า ?

นักแปลคนนี้ไม่เคยใช้ชื่อจริงในการแปลเลย แปลการ์ตูนก็ใช้อีกนามปากกานึง
ถ้าใช้นามแฝงแล้วความเข้มข้นในการตรวจปรู๊ฟลดลง เพราะว่าใช้นามแฝงแล้วผลกระทบน้อยก็ไม่น่าจะใช่
ที่จะกระทบมากกว่าก็คงเป็น DEXPRESS ที่ปล่อยหลุดจนพิมพ์ออกมาขายได้เนี่ยล่ะครับ
ปัญหาเดิมๆที่เคยเกิดกับเล่มแรกแล้วมาเกิดซ้ำอีกในเล่มสาม ทำให้เกิดความลังเลที่จะอุดหนุนนิยายค่ายนี้ก็เยอะ

ผมเคยคุยกะบก.ใหญ่คนนึงมา ได้ความว่า

เมื่อก่อน (ราวปี 252x) มีนักแปลจากภาษาอังกฤษคนนึง ใช้นามปากกาในการแปล แล้วส่งให้สนพ. พิมพ์ขาย
ปรากฎว่า แปลผิดมาเป็นหน้าๆ
สนพ.โดนด่าเละ งานที่ทำออกมาไม่ได้รับความเชื่อถือ สนพ.ก็เจ๊งไป พิพม์อะไรออกมาคนอ่านก็ไม่เชื่อถือ
หลังจากนั้น นักแปลคนนั้น "เปลี่ยน" นามปากกาอีกหลายรอบ แล้วเอางานไปเสนอทีอื่นอีก แล้วได้พิมพ์
กำลังคิดว่า ถ้าเกิด "เขา"คนนั้น แปลพลาดอีกครั้ง เขาจะเปลี่ยนนามปากกาเพื่อ "ชุบตัว" ใหม่อีกครั้งหรือเปล่า ??
แต่สนพ.ไหนซวย รับแปลงานผิดพลาดนั้นก็ต้องดับไป แต่คนแปลก็แค่เปลี่ยนนามปากกาใหม่

ปัจจุบันภาษาอังกฤษไม่ได้เป็นเรื่องยากแล้ว สนพ.ที่พิมพ์งานเอาไปเทียบตัวต้นฉบับได้

[shield]

อ่าน โรงเรียนป่วนก๊วนMisora ว่าจะบ่นมานานแล้วว่าคนแปลแปลได้ไม่ถูกใจเลย ศัพท์พิลึกแปลกๆมาเยอะ คำที่ดูหยาบก็มี อ่านแล้วไม่ลื่นเลย ส่วนตัวแล้วไม่ค่อยชอบเลย