เหลียนฮวา : รวมนิยายรักโรแมนติกจีนชายหญิง

อัพเดทข่าวบงกชบุ๊คส์ ความเคลื่อนไหว และกิจกรรมพิเศษ ตลอดจนร่วมสนุกชิงรางวัลพร้อมของรางวัลมากมาย

Moderator: P'Bly, Gals, พี่บี

ตอบกลับโพส
Gals
โพสต์: 956
ลงทะเบียนเมื่อ: ศุกร์ 13 ก.พ. 2009 3:47 pm

เหลียนฮวา : รวมนิยายรักโรแมนติกจีนชายหญิง

โพสต์ โดย Gals »

สนใจสั่งซื้อหนังสือคลิกที่ปกได้เลยค่ะ



รูปภาพ

ชายาจ้าวดวงใจ
แต่งโดย ลวี่กวง
ผู้แปล Primavera

เขาพลัดตกจากหุบเขาจนร่างกายขยับเขยื้อนไม่ได้ไปครึ่งตัว ซ้ำยังเหมือนไม่อยากมีชีวิตอยู่ เช่นนั้นก็ให้นางรีดเร้นสิ่งมีค่าอย่างสุดท้ายจากเขา...เพื่อให้นางได้มีลูกหน่อยเถิด! อย่างไรนางก็มิได้ให้ความสำคัญกับความบริสุทธิ์ผุดผ่องเหมือนกับสตรีในยุคนี้อยู่แล้ว และยังมิปรารถนาจะออกเรือนติดตามสามี ด้วยเหตุฉะนี้นางจึงยกบุญคุณมาบีบให้เขาต้องตอบแทนด้วยร่างกายเสีย
แต่จะว่าไปก็แปลกพิลึก ดีร้ายอย่างไรชาติก่อนนางก็เป็นหมอนิติเวช มีนางคอยดูแลอย่างใกล้ชิด ตามหลักแล้วขาของเขาน่าจะหายดีตั้งนานแล้ว แต่ขาของเขากลับกระดิกกระเดี้ยมิได้เลยแม้แต่น้อย แม้กระทั่งลงจากเตียงหรืออาบน้ำก็ยังต้องให้คนคอยปรนนิบัติ ดังนั้นบุรุษลึกลับที่ช่วยเหลือนางจากการถูกแทะโลมที่หอคณิกาคงจะมิใช่เขากระมัง


รูปภาพ


รูปภาพ

พรหมลิขิตถวิลรัก
แต่งโดย จี้ชิว
ผู้แปล Happy Smile

การขายโลงศพให้กับนายทหารกลุ่มนั้นถือเป็นการค้าขายที่คุ้มค่าที่สุดนับตั้งแต่นางข้ามมิติมายังโลกแห่งนี้! มิเช่นนั้นนางคงไม่มีโอกาสสังเกตเห็นว่าเขาที่ถูกลูกธนูปักกลางอกและกำลังถูกจับนอนในโลงนั้นยังมีชีวิตอยู่ นางจึงใช้ความดีที่เหลืออยู่น้อยนิดช่วงชิงชีวิตของเขาที่ได้ชื่อว่าแม่ทัพผู้เก่งกาจกลับมาจากมือยมบาล ให้เขาพักฟื้นรักษาตัวที่ร้านของนางจนกระทั่งเขาตัดสินใจจะเคียงคู่กับนางตลอดไป
สำหรับนางที่เป็นทาสของเงินทองแล้ว ย่อมมิอาจปล่อยให้ภูเขาเงินภูเขาทองลูกนี้หนีรอดไปได้ ทว่าที่นางตัดสินใจรับคำขอแต่งงานของเขาเป็นเพราะใจของนางหวั่นไหวไปกับเขาเสียแล้วต่างหาก แต่เรื่องยุ่งยากที่ลำบากที่สุดนั้นคือ มือมืดที่เป็นผู้บงการในการลอบทำร้ายเขา เมื่อแผนการที่หนึ่งล้มเหลวก็ใช้แผนการที่สองเล่นงานต่อ ครั้งนี้ถึงกับใช้วิธีชั่วช้าต่ำทราม หวังให้เขาสิ้นลมอย่างอนาถที่สุด...


รูปภาพ


รูปภาพ

ยอดพธูพรางใจ
แต่งโดย จี้ชิว
ผู้แปล เสี่ยวเซิง

นางถูกตระกูลลู่รับเข้ามาเป็นสะใภ้ตั้งแต่เยาว์วัย ครั้นเติบใหญ่ป้าสะใภ้กลับจะให้นางแต่งเป็นอนุของเศรษฐีเฒ่า นางไม่ยอมแต่งถึงได้เดินทางหลายคืนมาเมืองหลวงเพื่อตามหาคู่หมั้น ทว่าชีวิตกลับพลิกผันเข้าสู่หอนางโลม ส่วนหอนางโลมก็เป็นสถานที่ต้อนรับขับสู้แขกเหรื่อที่ไปมาหาสู่ เช่นนั้นการอยู่ต่อเพื่อตามหาคนย่อมสะดวกนะสิ ฮิฮิ นางฉลาดจริงๆ!
ดูสิ เจ้าของหอคณิกาตรงหน้ามิใช่หรือที่บอกว่าถ้านางเป็นสายให้ก็จะช่วยนางตามหาพี่ซื่อหลาง ดังนั้นนางจึงแปลงกายกลายเป็น ?ของขวัญ? มอบแก่ผู้บัญชาการตงฉ่าง ทุกวันต้องบันทึกว่าเขากินข้าวกี่ชาม ไปสุขากี่ครั้ง ทุ่มเทความพยายามแทบแย่ แม้แต่ผู้บัญชาการยังชื่นชมนางยิ่ง ชอบพูดเสียงโหดกับนางว่า ?ดีมาก? แต่มีเรื่องหนึ่งที่นางไม่กล้ารายงาน นั่นก็คือ...เอ่อ กลางดึกเขาชอบเอา ?ดาบประจำตัว? มาทิ่มนาง เฮ้อ คนผู้นี้แม้แต่ตอนนอนทำไมถึงยังไม่วางใจอีก หรือผู้ที่เป็นขันทีต่างก็ระแวงเทพระแวงผีกัน...


รูปภาพ


รูปภาพ

ดวงหทัยจอมบัลลังก์
แต่งโดย ลวี่กวง
ผู้แปล Primavera

เขามีฐานะเป็นถึงฮ่องเต้แต่กลับถูกผู้สำเร็จราชการกักบริเวณ ไร้ซึ่งอำนาจมานับสิบปี ซ้ำร้ายอาหารการกินก็ยังถูกวางยาพิษทุกวี่วัน หากอยากจะเดินไปเดินมาในวัง หาอาหารปกติๆ ทานยังต้องปลอมตัวเป็นขันที นี่มันชีวิตบ้าบออันใดกัน?! ทว่าในวันคืนที่เต็มไปด้วยภยันตรายรอบด้านนี้ มีเพียงนางเท่านั้นที่ปลอบประโลมความเหนื่อยล้าของเขาได้ ตอนที่ได้พบกันเป็นคราแรก เขาจับได้ว่านางแอบกินอาหารเพราะหิวจัดอยู่นอกห้องเครื่อง ท่าทางตอนนางตาแดงก่ำพลางขอร้องว่าอย่าเอาเรื่องไปบอกใครทำให้เขาอดไม่ไหวต้องดูแลนางมากขึ้นอีกนิด มิหนำซ้ำนางยังกินอาหารที่มียาพิษแทนเขา
ดังนั้นต่อให้รู้ว่าการที่นางปลอมตัวเป็นขันทีลอบเข้ามาในวังเป็นเรื่องน่าสงสัย แต่เขาก็เลือกที่จะเชื่อใจ แค่เพียงอยากให้นางอยู่ข้างกายเขาเท่านั้น เดิมทีเขาคิดว่าความสุขมาอยู่ในมือแล้วแท้ๆ ทว่ากลับต้องรับรู้ว่านางกับสายลับของผู้สำเร็จราชการมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันยิ่ง...

(เซี่ยโหวฮวนและซินเซ่าหมิ่น จากชายาจ้าวดวงใจ)

รูปภาพ



รูปภาพ

พลิกชะตาวิวาห์ลวง
แต่งโดย หม่าฉีตั่ว
ผู้แปล เหม่ย

ม่อเซียงเหล่ยส่งเสียเลี้ยงดูคู่หมั้นจนเขาสอบเข้ารับราชการได้ แต่สุดท้ายเขากลับบอกว่าแต่งงานกับนางไม่ได้เพราะนางต้อยต่ำเกินไป นางเหนื่อยจะต่อคำกับคนเนรคุณจึงยอมจากไปแต่โดยดี ทว่าชะตาฟ้าลิขิตหรืออย่างไรนางถึงได้พบกับอันเล่อโหวที่ถูกคู่หมั้นยกเลิกงานแต่งงานเช่นเดียวกัน
เขาออกหน้าปกป้องเมื่อนางอาจตกอยู่ในอันตรายเพราะความวู่วาม และช่วยปลอบโยนเมื่อนางถูกเหยียดหยามอย่างน่าเวทนาในงานแต่งงานของอดีตคู่หมั้น มิหนำซ้ำยังกล่าวด้วยว่าทั้งเขาและนางคนหนึ่งขาเป๋อีกคนเสียโฉมเป็นคู่ที่เหมาะสมกันดี...เดี๋ยวก่อน! นี่ใช่วิธีขอแต่งงานหรือ เขาเป็นคนดีเช่นนี้แล้วยังมีพี่สาวเป็นถึงฮองเฮา นางจะคู่ควรกับเขาได้อย่างไร แต่สวรรค์! นางเผลอดื่มเหล้าจนเมา นางไม่เพียงตอบตกลงจะแต่งงานกับเขาแต่ยังแอบจูบเขาด้วย...

รูปภาพ



รูปภาพ

ตำรับรักชายากระทะเหล็ก
แต่งโดย เจี่ยนอิง
ผู้แปล Breadcrumbs

จินถงหรุ่ยได้ข้ามมิติมาถึงสมัยต้าฉีซึ่งสถาปนาแคว้นด้วยอาหารอย่างไม่คาดฝัน โชคดีที่ปะป๊าผู้เป็นเชฟชื่อดังในยุคปัจจุบันเคี่ยวเข็ญให้เธอมีฝีมือทำอาหารเลิศล้ำ ทำให้เปิดกิจการขายของกินที่นี่หาเงินได้มากมายจนแม้แต่ญาติชั้นดีของพ่อแม่ในยุคนี้ยังอยากจะมาขอแบ่งกำไร แต่ด้วยหัวคิดสมัยใหม่เธอจึงใช้ปังตอไล่ตะเพิดไปจนหมด ส่วนเริ่นหรงเจินคนที่เธอกับพ่อเก็บกลับมาจากพงหญ้าข้างทาง ตอนแรกเธอนึกว่าเขาเป็นคนใบ้ที่ขาพิการสองข้าง ต่อมาจึงรู้ว่าเขาถูกโจรภูเขาสกัดจุดไว้ พอจุดคลายก็ย่อมกลับมาเป็นปกติ เพียงแต่เขาพิลึกจริงๆ ทั้งที่อาหารของเธอได้รับการถ่ายทอดมาจากปะป๊า แต่เขาทำท่าเหมือนเคยกินมาก่อนแล้ว มิหนำซ้ำยังเฝ้าเรียกตัวเองว่าท่านอ๋องน้อยทั้งวันทั้งคืน เขาชอบฝันกลางวันเสียจริง แต่ว่า หึ...หัวเราะไม่ออกแล้วสิ เพราะฝ่าบาท ฝ่าบาททรงมาตามเขาแล้ว!

รูปภาพ



รูปภาพ

ม่านมายาชายาผู้ถูกลืม
แต่งโดย เชียนสวิน
ผู้แปล Primavera

หลี่เซวียนนั้นเฉลียวฉลาดรู้ประสามาตั้งแต่เยาว์วัย แต่นางกลับเคราะห์ร้ายถูกเลือกให้สวมรอยเพื่อตายแทนโจวซวี่ยงท่านชายรองแห่งจวนอ๋อง หลังศึกชิงบัลลังก์ยุติลง ท่านอ๋องได้ขึ้นครองราชย์ ซวี่ยงมีฐานะเป็นองค์ชาย ส่วนนางที่รอดชีวิตมาได้ถูกแต่งตั้งเป็นองค์หญิง เพียงแต่เบื้องหลังเกียรติยศสูงศักดิ์นี้กลับแลกมาด้วยชีวิตบิดามารดาของนาง เพื่อเป็นการชดเชยฝ่าบาทจึงทรงให้องค์ชายรองซวี่ยงรับนางเป็นภรรยา ทว่าเขากลับยืนกรานไม่ยอมแต่งนางเข้าจวน ยามนี้นางถึงได้รู้ว่าความผูกพันและมิตรภาพที่ลึกซึ้งมิอาจบงการความรักได้ นางเพิ่งจะมองเห็นความไร้หัวใจของเขาก็เมื่อถูกส่งตัวเข้าตำหนักเย็น ช่างปะไร ในเมื่อเป็นเช่นนี้นางก็ทำได้เพียงใช้ชีวิตให้สุขกายสบายใจ แต่ไม่รู้ว่าเรื่องเกิดผิดพลาดตรงไหน ?ชายาที่ถูกทิ้ง? อย่างนางกลับถูกฝ่าบาทยกให้องค์ชายห้าและรับสั่งให้ย้ายไปอยู่ด้วยกัน ส่วนซวี่ยงที่ต่อให้ตายอย่างไรก็ไม่รับนางเป็นภรรยากลับแวะเวียนมาเยี่ยมเยือนทุกวันหมายจะแย่งตัวนางกลับไป?

รูปภาพ



รูปภาพ

หลงเล่ห์เสน่ห์คุณชาย
แต่งโดย อ้ายถง
ผู้แปล เหม่ย

เหยียนหมิงหลานโอ้อวดตัวเองว่าข้ามภพมาย่อมมีคารมดีและเล่ห์เหลี่ยมจัด แต่เมื่อได้พบชายหนุ่มรูปงามที่ดูไร้พิษภัยเช่นฉินอวี้ไป๋แล้ว นางกลับต้องยอมจำนน เขามาทำตัวใกล้ชิดนางจนนางคิดฝันไปเองว่าเขามีใจให้... ทั้งที่ความจริงแล้วเขาเป็นรองผู้บัญชาการองครักษ์เกราะเหล็กที่มาสืบหาครอบครัวนางเพื่อพากลับเมืองหลวงตามพระราชโองการลับ เพราะมารดาของนางเป็นเชื้อพระวงศ์ที่หนีตามกันมากับองครักษ์เมื่อสิบแปดปีก่อน!
ชายคนนี้หลอกใช้จิตใจที่ไร้เดียงสาของนางวางแผนล้วงความลับ...อย่าหวังว่านางจะยอมให้อภัย! ทว่าระหว่างทางนางกลับถูกลอบสังหารหลายครั้ง ทำให้คิดว่าการกลับเมืองหลวงครั้งนี้จะต้องมีเบื้องหลัง แต่สิ่งที่ทำให้นางหวาดผวาที่สุดก็คือฉินอวี้ไป๋ คุณชายผู้สุภาพอ่อนโยนดุจเทวดาและมีรอยยิ้มงดงาม เมื่อถึงยามค่ำคืนเขากลับบีบคอนางด้วยใบหน้าที่เย็. แล้วยังเรียกนางว่าแม่ตัวดี โอ้สวรรค์ คนที่อยู่ตรงหน้าคือพี่น้องฝาแฝดของเขาหรือไร หรือว่า...เป็นบุคลิกที่สองของเขา?

รูปภาพ



รูปภาพ

เพทุบายบันดาลรัก
แต่งโดย สือหลัว
ผู้แปล Primavera

จู่ๆ ฉู่หลิงก็ถูก ?ถุงเครื่องหอมขอพร? พาย้อนมิติกลับมายุคโบราณ เป็นคุณหนูตกยากที่ถูกอนุภรรยาในบ้านกดขี่จนไม่มีอะไรจะกิน ด้วยเหตุนี้เธอจึงปลอมเป็นชายแล้วท้าประลองชนไก่กับเผยเมิ่งหยวน ผู้สืบทอดตำแหน่งจิ้นชินอ๋อง จอมเสเพลอันดับหนึ่งที่มีฮ่องเต้ให้ท้ายแม้กระทั่งองค์ชายยังกลัวหัวหด เธอเล่นตุกติกจนชนะเขาได้ เขาเลยสั่งให้คนติดประกาศจับเธอไปทั่วเมือง มิหนำซ้ำเธอบังเอิญช่วยชีวิตเขาไว้ พอฟื้นขึ้นมาเขากลับบีบคอเธอเสียอย่างนั้น เจ้าบ้าเอ๊ย!
เจ้าของร่างเดิมเป็นคู่หมั้นกับเขา แต่เธอไม่อยากแต่งงานกับเจ้าหน้าเหม็นคนนี้จึงเจรจาว่าหากรักษาพิษในร่างเขาได้จะยกเลิกสัญญาหมั้น เธอเชี่ยวชาญทั้งแพทย์แผนจีนและแผนตะวันตก ดังนั้นเรื่องนี้ไม่มีปัญหา ยิ่งไปกว่านั้นเมื่อเธอช่วยเหลือผู้คน ถุงเครื่องหอมขอพรจะทำให้เธอติดต่อพ่อแม่ในยุคปัจจุบันได้ เธอจึงได้ข้อมูลมากมาย! ถึงอย่างนั้นก็ไม่คาดคิดว่าเมื่อรักษาเขาหายดีแล้ว เขากลับติดโรคอื่นมาแทนคือ...โรคคิดถึง และมีเธอเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถรักษาโรคของเขาได้...

รูปภาพ



รูปภาพ

กลเม็ดเผด็จศึกนายท่าน
แต่งโดย เชียนสวิน
ผู้แปล Primavera

เฉียนเฉี่ยนรู้สึกสิ้นหวัง ไม่ใช่เพราะลำบากตรากตรำมาหลายปีแต่ยังไม่ทันได้เสพสุขก็ต้องย้อนเวลามายุคโบราณเสียก่อน ทว่าเป็นเพราะพยายามแอบหนีมาหลายครั้งก็ยังคงล้มเหลวไม่เป็นท่า จนถูกส่งมาเป็นสาวใช้อยู่ที่ดินแดนอันห่างไกลความเจริญ มิหนำซ้ำเจ้านายจอมชั่วร้ายยังริบทรัพย์สินของเธอไปจนหมด บอกว่าสาวใช้ไม่สามารถครอบครองทรัพย์สินได้ ที่น่ากลัวกว่านั้นคือประสาทรับรสของคนพวกนี้เพี้ยนไปแล้วหรือ?
โชคดีที่เธอมีฝีมือทำอาหารล้ำเลิศ ซ้ำยังพูดจาประจบฉอเลาะได้ไม่แพ้ใคร อาหารอันโอชะของเธอทำให้ความแข็งกระด้างของนายท่านอ่อนละมุนลงได้ วาจาไพเราะหวานหูของเธอหยอกเย้านายท่านจนขวยเขินหน้าแดงได้ ดูสิ อาหารรสเลิศและวาจายั่วเย้าหลอมละลายแม่ทัพใหญ่ผู้น่าเกรงขามได้จริงๆ แต่ทั้งที่คิดว่าพวกเธอมีใจตรงกันแล้ว ใครจะไปรู้ว่าอยู่ๆ กลับมีบัณฑิตหน้าขาวคนหนึ่งมาเกาะแกะติดพันเธอ และยังบอกว่าเขาเป็นสามีเมื่อชาติที่แล้วของเธออีกด้วย...

รูปภาพ



รูปภาพ

สลับรักหมอหญิงสองชะตา
แต่งโดย สือหลัว
ผู้แปล Happy Smile

ศัลยแพทย์สาวเหอรั่วเวยรู้สึกว่าตนเองโชคร้ายถึงขีดสุด ไม่เพียงทำงานหนักจนเสียชีวิตแล้วข้ามมิติมาอยู่ในร่างของบุตรสาวตระกูลหมอที่สืบทอดมาหลายชั่วอายุคน ร่างกายนี้ยังไม่ได้เป็นของเธอโดยสมบูรณ์ เพราะเจ้าของร่างเดิมยังคงไม่ไปไหน พวกเธอทั้งคู่จึงต้องใช้ร่างกายร่วมกัน! มิหนำซ้ำคนที่เธอชอบพอยังเป็นบุตรชายคนโตของพ่อค้าอันดับหนึ่งแห่งแคว้นหลี ซึ่งเป็นที่รักชอบของท่านหญิงจิตใจอำมหิตชั่วร้ายถึงขนาดกล้าลงมือกำจัดเธอทิ้งหลายต่อหลายครั้งเพื่อให้หายไปจากชีวิตเขา แถมเจ้าของร่างเดิมก็ยังไปชอบน้องชายเขาอีก เฮ้อ ร่างกายนี้ไม่สามารถแบ่งออกเป็นสองส่วนได้เสียหน่อย... ทว่าดูเหมือนสวรรค์จะเห็นใจ เลยหาทางออกด้วยการให้เธอจมน้ำแล้วไปเข้าร่างของท่านหญิงชั่วร้ายคนนั้นแทน นี่มันอะไรกัน?!

รูปภาพ



รูปภาพ

ซ่อนหาบุปผาแปลงโฉม
แต่งโดย อ้ายถง
ผู้แปล ปัณณ์

สวรรค์ นางสาบานว่าต่อไปนี้จะไม่กล้าแต่งกายเป็นบุรุษไปแอบดูหญิงงามอีกแล้ว! เพราะถูกญาติผู้พี่ชักชวนไปแอบดูหญิงงามในดวงใจ ทำให้หลินหยวนซีที่อยู่ในคราบบุรุษกลายมาเป็นสหายกับ ‘ผู้มีอำนาจที่บ้าตัณหา’ กลุ่มหนึ่ง แต่เพราะนางเป็นสตรี เมื่อเจอหน้ากันนานวันเข้าย่อมถูกสงสัย ผู้สืบทอดจวนเฉิงจวิ้นอ๋องถึงขนาดวางแผนจับคู่นางกับน้องสาวของเขาเพื่อเปิดโปงความจริงเสียด้วยซ้ำ โชคดีที่พี่ใหญ่เหอคอยช่วยเหลือโดยไม่สนใจว่าจะเข้าหน้าลูกพี่ลูกน้องไม่ติด แม้เขาจะรู้แล้วว่านางเป็นสตรีก็ตาม นางจึงรอดพ้นจากเหตุการณ์ต่างๆ มาได้
ท่าทางของพี่ใหญ่เหอดูเหมือนสุภาพอ่อนโยน แต่กลับอบอวลด้วยความน่าเกรงขาม ถึงกระนั้นนางก็รู้สึกว่าเขาน่ารักอยู่ดี จนอดคิดไม่ได้ว่าพวกผู้มีอำนาจก็ไม่ได้เลวร้ายไปเสียหมด แต่ครั้นนางปล่อยใจไปกับเขาที่มายังเมืองนี้ด้วยภารกิจลับจากฮ่องเต้ กลับมีผู้หวังดีบอกกับนางว่า...เขาคือต้นเหตุที่ทำให้เจ้าของร่างเดิมแขวนคอฆ่าตัวตาย...

รูปภาพ



รูปภาพ

ยอดชายาแห่งใต้หล้า
แต่งโดย เจี่ยนอิง
ผู้แปล เหม่ย

คนอื่นเป็นพระชายาต่างก็มีความเป็นอยู่ที่สุขสบาย แต่เจ้าของร่างเดิมกลับก่อกรรมทำชั่วทำให้ผู้คนโกรธเคือง คนที่ข้ามภพมาสิงร่างของนางอย่างฉินซู่ซู่เลยต้องพลอยเดือดร้อนไปด้วย โชคดีที่เธอมีฝีมือในการรักษาโรคทั้งแผนจีนและแผนตะวันตก และบังเอิญได้รักษาให้ชนชั้นสูงหลายคนจนได้ ‘ผู้ช่วยที่มีความสามารถ’ มา จึงหมดปัญหาเรื่องการเลี้ยงชีพ
ผู้ช่วยคนนั้นถูกทุกคนเรียกขานว่าท่านห้า ทีแรกเขาดูสูงศักดิ์ วางตัวเหนือคนทั่วไป ทว่าหลังจากที่โดนเธอสั่งสอนไปหลายครั้งเขาก็เปลี่ยนจากตื่นตะลึงในฝีมือการผ่าตัดของเธอกลายมาเป็นเชื่อถือ แล้วยังเป็นผู้รับรองและหาผู้ป่วยให้ ยามเธอตกอยู่ในอันตรายเขาก็ใช้ร่างกายปกป้อง เมื่อเห็นเขาต้องบาดเจ็บสาหัสเธอก็รู้ตัวแล้วว่ามีใจให้เขา และเพื่อที่จะได้ใช้ชีวิตร่วมกับเขา เธอถึงกับเอ่ยปากขอหย่ากับท่านอ๋องผู้เป็นสามีที่ไม่เคยพบหน้ากัน แต่ทั้งที่คิดว่าจะได้ครองคู่กับเขาแล้วแท้ๆ เธอกลับได้รู้ฐานะของเขาว่าสูงส่งกว่าที่คิดไว้หลายเท่านัก ที่สำคัญ...เขายังเป็นคนเดียวกับสามีเดนมนุษย์ที่ไม่เคยเหลียวแลเธอเลย...

รูปภาพ



รูปภาพ

โฉมงามปรมาจารย์เครื่องหอม
แต่งโดย หยางกวงฉิงจื่อ
ผู้แปล Primavera

หลี่รุ่ยหลินได้รับพระบัญชาให้มาตรวจสอบคดีขุนนางทุจริต แต่กลับถูกใส่ร้ายจนเกือบถูกประหาร ทั้งที่ลำพังแค่ใบหน้าของเขาก็สามารถดึงดูดอิสตรีได้เป็นพันเป็นหมื่นคนแล้ว ซ้ำยังมีตำแหน่งเป็นถึงผู้บัญชาการกองทหารองครักษ์หลวง จอหงวนฝ่ายบู๊ เหตุใดจะต้องข่มเหงขืนใจหญิงสาวชาวบ้าน? แต่ข่าวลือยิ่งแพร่สะพัดคนก็ยิ่งหลงเชื่อ ทำให้เขาอยากแก้ตัวก็จนปัญญา ทว่าเจ้าทุกข์ผู้โฉมงามปานเทพธิดาซึ่งถือกำเนิดในตระกูลทำเครื่องหอมผู้นี้กลับอยู่ข้างเขา
คืนนั้นนางปาผงหอมชนิดพิเศษใส่คนร้ายทำให้สามารถใช้ผีเสื้อพิสูจน์กลิ่นหอมนี้ลากตัวคนร้ายตัวจริงออกมา เขาจึงตอบแทนบุญคุณด้วยการอารักขานางเดินทางกลับบ้านที่เมืองหลวงซึ่งจากมาสิบกว่าปี ทั้งยังส่งคนไปจับตาดูครอบครัวนาง ต่อมาเขารู้ว่าแม่เลี้ยงจะจับนางแต่งงานเพื่อแลกกับสินสอด น้องสาวต่างมารดาก็อิจฉารูปโฉมและเกรงกลัวพรสวรรค์ในการปรุงเครื่องหอมของนางจนคิดจะให้คนมาทำลายความบริสุทธิ์ เขาทนจนอดทนไม่ไหวอีกต่อไปจึงให้ความช่วยเหลือนางในการตอบโต้ โดยหารู้ไม่ว่าแท้จริงนางกลับมาเพื่อทวงคืนทุกอย่างจากครอบครัวจอมปลอมที่สังหารมารดาของนาง!

รูปภาพ

ตอบกลับโพส