?อะไร....เหวอ!? อยู่ๆ ทำบ้าอะไรเนี่ย!??
?....ห้ามหลบนะ?
?ถ้าเกิดโดนพุ่งโหม่งก็ต้องหลบอยู่แล้วสิฟะ!?
?....ไม่ได้พุ่งโหม่ง?
?? งั้นอะไรล่ะ? เฮดบัตต์เรอะ??
?....จูบ?
?ดีล่ะ อย่าขยับตัวไม่เข้าท่าให้เห็นนะ เอามือไปประสานกันที่ท้ายทอย แล้วค่อยอธิบายช้าๆ ให้เข้าใจง่ายๆ ด้วย?
?....หมายถึงการประกบปาก เป็นการกระทำอันสมควรต่อฉันกับยูจิซึ่งสาบานว่าจะใช้ชีวิตร่วมกันในอนาคต จะเรียกว่าการจุมพิตก็ได้?
?หยุดก่อน ที่ฉันพูดไม่ได้หมายถึงไม่รู้จักการจูบ แต่เพราะอะไรอยู่ๆ ถึงมาทำเรื่องพรรค์นั้น อ๊าก!?
?....รู้จักแล้วเหรอ ไปทำกับใคร เมื่อไหร่ ที่ไหนกัน....!!?
?มะ ไม่ใช่! ที่ว่ารู้จักการจูบน่ะ แค่รู้ความหมาย ไม่ได้เคยมีประสบการณ์....?
?....ไม่เคยเหรอ??
?....ก็พูดเต็มปากว่าไม่เคยไม่ได้ อ๊าาา! ฉันโกหก! แค่แกล้งทำเป็นอวดเท่านั้น ยังไม่เคยมีประสบการณ์เป็นชิ้นเป็นอันเลยสักครั้งเดียว!?
?....เหรอ ถ้างั้นก็แล้วไป?
?นะ นึกว่าจะตายซะแล้ว.... ว่าแต่ ทำไมอยู่ๆ ถึงได้พูดเรื่องพรรค์นั้นออกมาล่ะ??
?....โน่นไง?
?อื๋อ? โน่นมันอาคิฮิสะกับชิมาดะสินะ? มองไม่ค่อยเห็นก็จริง....แต่ชิมาดะวิ่งไปแล้วแฮะ?
?....พวกเขาจูบกันอยู่จนถึงเมื่อกี้?
?พูดจริงเรอะ!? อ๊ะ เจ้าอาคิฮิสะที่ถูกปล่อยทิ้งไว้เริ่มถูกเจ้าพวกในห้องตีวงล้อมซะแล้ว?
?....รังสีฆ่าฟันรุนแรงมาก?
?โอ๊ะ ตุ๊ยท้องได้สวย โดยเสยปลายคางเต็มๆ เลยด้วย น้ำน้อยย่อมแพ้ไฟสินะ?
?....แน่นิ่งไปแล้ว?
?ไม่ไหวเลย อาคิฮิสะก็งี่เง่าเหมือนเคยเลยแฮะ ทั้งที่เจ้าพวกนั้นขึ้นชื่อว่าไม่ปรานีต่อผู้มีประสบการณ์ทางด้านนั้น แม้จะเป็นแค่การจูบก็ตาม?
?....ขอโทษด้วยนะ?
?หือ? เป็นอะไรไป? ทำไมถึงได้ขอโทษ? ฉันไม่เคยทำมาก่อน ดังนั้นไม่เป็นไรหรอกนะ?
?....ความจริงระหว่างที่ยูจิหลับอยู่....?
?ไม่ได้ยินเลย! ฉันไม่เห็นได้ยินอะไรเลยสักนิด!?
?....ไม่ต้องห่วง ฉันจะรับผิดชอบด้วย?
?นั่นใช่ปัญหาซะที่ไหนล่ะ!? ....อ๊ะ! รังสีฆ่าฟัน อ๊ากก!?
?ค้นพบพวกนอกรีต คุมตัวไว้แล้ว?
?ดีมาก พาตัวไปซะ?
?ครับ! ประธานซึงาว่า!?
?....อา....ยูจิ....?
?การเตรียมการไต่สวนล่ะ??
?พร้อมสรรพ?
?ขอบใจที่ลำบาก จากนี้ไปจะดำเนินการไต่สวนเฉพาะกาลต่อพวกนอกรีต! ทุกคนอย่าละเลยการตรวจสอบอาวุธประจำตัวล่ะ!?
?ครับ! ประธานซึงาว่า!?
?....ทำยังไงดี ไม่ทันได้บอกว่าโดนแค่แก้มเพราะว่าเขานอนพลิกตัวพอดี....?
โรงเรียนป่วน ก๊วนคนบ๊อง
ภาษาอังกฤษ
[ข้อที่ 1]
จงเปลี่ยนคำดังต่อไปนี้ให้เป็นภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง
?ฮาร์ทฟูล เลิฟสตอรี่?
คำตอบของฮิเมจิ มิสึกิ
?heartful love story?
ความเห็นของอาจารย์
ถูกต้องแล้ว นี่เป็นคำศัพท์ที่พบเห็นได้บ่อยๆ ในคำชื่นชมภาพยนต์หรือหนังสือ แต่นานๆ ทีก็จะมีคนใช้คำว่า heart ผิดไป ถึงจะเป็นภาษาอังกฤษที่อยู่ใกล้ตัว แต่ดูเหมือนจะไม่ค่อยรู้กันมากกว่าที่คิดนะ
อีกอย่างหนึ่ง ถ้าแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นจะเป็น ?เรื่องราวความรักที่เปี่ยมด้วยความผูกพัน? ก็อยากจะให้ทุกคนใช้เวลาในช่วงวัยรุ่นให้เป็นแบบนั้นให้ได้
คำตอบของชิมาดะ มินามิ
?hurt full rough story?
ความเห็นของอาจารย์
? hurt.... การบาดเจ็บ
? full.... เต็มไปด้วย
? rough.... รุนแรง
? story.... เรื่องราว
ทำผิดได้อย่างสวยงามจนอดคิดไม่ได้ว่าอาจเจตนาทำผิดเลย
คิดว่าคนที่จะแสดงในฮาร์ทฟูลเลิฟสตอรี่แบบนั้นคงมีเธอคนเดียวล่ะ
คำตอบของคิริชิม่า โชโกะ
?hurt full rough story?
ความเห็นของอาจารย์
ไม่นึกว่าจะมีอีกคนหนึ่งด้วย
?อาคิ หลับตาลงซะ!?
นั่นเป็นเรื่องที่ไม่ทันได้ตั้งตัวโดยสิ้นเชิง
ขนตายาวเป็นระเบียบกับดวงตาโตเลื่อนมาอยู่ตรงหน้า
ได้กลิ่นหอมของแชมพูจางๆ มาจากผมสลวยที่รวบเอาไว้เหมือนกับหางม้า
และตรงริมฝีปากของผมมี....สัมผัสอ่อนนุ่มและอบอุ่นจากริมฝีปากของมินามิส่งผ่านมา
อะไรกันนะ เกิดอะไรขึ้นกันนะ เพราะอะไรใบหน้าของมินามิถึงเข้ามาอยู่ใกล้ขนาดนี้ เพราะอะไรสติผมถึงได้เลื่อนลอยขนาดนี้
ระหว่างที่ยังไม่รู้ว่าอะไรเป็นอะไร มินามิก็ดีดตัวออกห่างจากผม....
?อะ เอ่อ....ฉันไม่ได้ล้อเล่น หรอกนะ....!?
แล้วกล่าวสั้นๆ เช่นนั้นก่อนจะวิ่งจากไป
ฮะๆ มินามิหน้าแดงแจ๋เลยแฮะ อย่างกับมะเขือเทศแน่ะ
บางส่วนในตัวผมมองสถานการณ์นี้แบบทั่วๆ ไปด้วยความเยือกเย็นอย่างประหลาด
?มินามิจัง....นึกแล้วเชียวว่ารู้สึกแบบนั้นต่ออาคิฮิสะคุง....?
ผมติดใจเสียงของฮิเมจิซังที่พึมพำอยู่ใกล้ๆ เป็นอันมาก
?โยชิอิ กัดฟันเอาไว้ซะ!?
และไอ้นั่นที่มาหลังจากนั้นก็ไม่ทันได้ตั้งตัวอย่างสิ้นเชิงอีกเช่นกัน
มีกำปั้นใหญ่ๆ ที่กำไว้จนแน่นสนิทมาอยู่ตรงหน้า
ได้กลิ่นอายของรังสีฆ่าฟันอย่างชัดแจ้งจากการก้าวเข้ามาอย่างว่องไวปานม้าควบกับดวงตาที่หรี่เล็กลง
และตรงแก้มของผมมี....สัมผัสแข็งๆ และร้อนผ่าวจากกำปั้นของซึงาว่าคุงส่งผ่านมา
อะไรกันนะ เกิดอะไรขึ้นกันนะ เพราะอะไรซึงาว่าคุงกับชาวห้อง F ถึงได้จับอาวุธมาอยู่ใกล้ขนาดนี้ เพราะอะไรสายตาผมถึงส่ายไหวขนาดนี้
ระหว่างที่ยังไม่รู้ว่าอะไรเป็นอะไร ซึงาว่าคุงก็ดีดตัวออกห่างจากผม....
?อะ เอ่อ....ฉันไม่ได้ล้อเล่น หรอกนะ....! ....จะเชือดจริงๆ เลยล่ะ?
จากนั้นก็ชูมือขึ้นส่งสัญญาณให้ทุกคนที่อยู่รอบข้าง
?เอ๋!? เอ๋!? เดี๋ยวก่อนๆ! ผมเองก็ไม่เข้าใจต้นสายปลายเหตุ....อ๊ากก!?
รังสีฆ่าฟันรุนแรงอย่างไม่เคยมีมาก่อนเลย รู้สึกเหมือนทุกคนจะมีแววตาเอาจริงกันหมด!?
?มินามิจัง....นึกแล้วเชียวว่ารู้สึกแบบนั้นต่ออาคิฮิสะคุง....?
?เอ่อ ฮิเมจิซัง! เรื่องนั้นพอแล้วล่ะ! ยังไงก็มาช่วยกันก่อน....!?
ในตอนนั้นเองสติของผมก็จมดิ่งลงสู่ความมืดมิด
?ทุกคน ที่นี่คือที่ไหน??
?ศาลที่จะทำการพิพากษาขั้นสุดท้าย!?
?เราควรทำเช่นไรกับพวกนอกรีต??
?มอบทัณฑ์แห่งความตายให้!?
?ผู้ชายคืออะไร??
?ผู้ละทิ้งความรัก และมีชีวิตอยู่อย่างน่าเวทนา!?
?ดีมาก จากนี้ไป....จะขอเปิดการไต่สวนพวกนอกรีตแห่งห้อง 2-F!?
พอลืมตาตื่น ผมก็มาอยู่ ณ สถานที่จัดพิธีกรรมวันสะบาโต แล้ว
?เอ๊ะ? อ้าว? นี่มันเรื่องอะไรกัน??
ถึงจะมองไม่ค่อยเห็นเพราะมีม่านดำปิดอยู่ แต่สัมผัสของเสื่อทาทามิก็ทำให้รู้ได้ว่าที่นี่คือห้องเรียนที่ใช้ประจำ ก็แปลว่าพวกที่ใส่หน้ากากเอะอะกันอยู่แถวแท่นหน้าชั้นคือชาวห้อง F ใช่ไหมนะ
?ตื่นแล้วเรอะอาคิฮิสะ?
มีเสียงที่ฟังคุ้นหูดังขึ้นใกล้ๆ เมื่อผมพยายามจะหันตัวไปทางนั้น จึงเพิ่งจะรู้ว่าแขนขาตัวเองถูกมัดเอาไว้
ด้วยเหตุนั้นผมเลยจำต้องหมุนทั้งตัวเพื่อหันไปทางเจ้าของเสียง แล้วก็พบว่าทางนั้นมีร่างของเพื่อนตัวแสบซึ่งถูกมัดแขนมัดขานอนกองอยู่เช่นเดียวกันกับผม
?....ยูจิ ทำอะไรอยู่เนี่ย??
?....ติดร่างแหนายมาแหละ?
ใบหน้าสุดเถื่อนของเขาขมวดมุ่นอย่างแค้นเคืองขณะที่พูดเสียงเขียวออกมา ดูราวกับสัตว์ร้ายที่ถูกล่ามอยู่ในกรงเลยทีเดียว
?ติดร่างแหงั้นเหรอ??
?เป็นเพราะนาย เจ้าพวกนั้นเลยรู้เข้าว่า ?ฉันโดนโชโกะจูบระหว่างที่หลับอยู่? น่ะสิ ซวยเป็นบ้าเลย โธ่ว้อย?
อ้อ คิริชิม่าซังมาจูบ จูบยูจิ อย่างนี้นี่เอง....
?....หา??
ไม่ใช่แล้ว รอประเดี๋ยวก่อน นั่นไม่ใช่เรื่องที่จะปล่อยผ่านไปเฉยๆ ได้สักหน่อย
คิริชิม่าซังกับยูจิจูบกันเหรอ? คิริชิม่าซังที่เป็นคนสวย หัวดี เล่นกีฬาเก่ง ชาติตระกูลก็ดีคนนั้น กับซาคาโมโตะ ยูจิที่อัปลักษณ์ แย่ทั้งหัวสมองและนิสัยคนนี้จูบกันเหรอ? ฮะๆ เรื่องพรรค์นั้นมันเรื่องล้อเล่นห่วยๆ ชัดๆ เหลวไหลซะจนขำไม่ออกเลย
....แต่ถ้าเกิดว่า....
ถึงจะไม่ค่อยอยากคิดถึงเรื่องนั้นนัก แต่ถ้าเกิดว่านั่นเป็นความจริงขึ้นมา
ไอ้เรื่องพรรค์นั้น....ถึงพระเจ้าจะยกโทษให้ แต่ผมคนนี้ก็ไม่ยกโทษให้หรอก....!
?ทุกคน เกิดเรื่องใหญ่แล้ว! ซาคาโมโตะ ยูจิต้องสงสัยว่าเป็นพวกนอกรีต! ต้องเริ่มเตรียมการไต่สวนพวกนอกรีตโดยด่วนเลย!?
?หยุดก่อนอาคิฮิสะ! เมื่อครั้งเหตุการณ์ในคิซารางิไฮแลนด์ นายพยายามจะทำให้ฉันต้องจูบด้วยซ้ำไปไม่ใช่รึไง!? จะว่าไป นายนั่นแหละที่เป็นพวกนอกรีต!?
ยูจิกำลังพูดพล่ามเรื่องอะไรก็ไม่รู้ ผมเป็นพวกนอกรีตงั้นเหรอ?
?ยูจิ มันน่าทุเรศนะ! หมายใจจะปกป้องตัวเองโดยการป้ายสีผมด้วยเรื่องที่ไม่มีมูลสินะ! ใครจะไปเสียท่าให้วิธีแบบนั้นเล่า!?
อย่ามาล้อเล่นน่า ไม่ใช่เรื่องน่าอวดก็จริง แต่ตั้งแต่เกิดมาบนโลกนี้ได้ 16 ปี ผมยังไม่เคยมีประสบการณ์แสนสุขอย่างการจูบเลยสักครั้ง! ....ถึงจะเคยถูกหอมแก้มมาแล้วก็เถอะ....
?จะ เจ้าบ้านี่....! ถ้าเชื่อไม่ลงก็ลองฟังเรื่องที่เจ้าพวกนั้นกำลังพูดเซ่!?
ถึงจะยังไม่เชื่อ แต่ผมก็ลองเงี่ยหูฟังดูตามที่ยูจิบอก แล้วจึงได้ยินบทสนทนาแปลกๆ ของเหล่าเพื่อนร่วมชั้น
?....อ่านข้อกล่าวหาให้ฟังซิ?
?ครับ ประธานซึงาว่า เอ่อ จำเลย โยชิอิ อาคิฮิสะ (จากนี้ไปจะเรียกคนผู้นี้ว่านาย ก) เป็นนักเรียนชั้นปีที่สอง ห้อง F ของโรงเรียนฟุมิสึกิของเรา และคนผู้นี้ต้องสงสัยว่าได้ฝ่าฝืนต่อหลักคำสอนของเรา ข้อกล่าวหาของนาย ก คือการล่วงละเมิดทางเพศและการทรยศหักหลัง เมื่อเวลารุ่งเช้าวันนี้ ขณะที่นาย ก กระทำการล่วงละเมิดทางเพศต่อชิมาดะ มินามิซึ่งเป็นนักเรียนหญิงห้อง F เช่นกัน (จากนี้ไปจะเรียกคนผู้นี้ว่าอกแบน) พวกพ้องของเราได้เข้าคุมตัวเอาไว้ จนมาเป็นเช่นตอนนี้ หลังจากนี้พอทำการตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างนาย ก กับอกแบนอย่างพอเพียงแล้ว ก็จะดำเนินการอันเหมาะสมต่อนาย ก....?
?ไม่ต้องพูดเยิ่นเย้อ ว่ามาเฉพาะข้อสรุปซิ?
?เพราะมันได้จูบเลยน่าอิจฉาครับ!?
?อืม เป็นคำรายงานที่เข้าใจได้ง่ายจริงๆ?
เอ๊ะ? อื๋อ? จูบ? อะไรหว่า จะว่าไปแล้ว รู้สึกคลับคล้ายคลับคลาว่าจะมีความทรงจำแบบนั้นอยู่....
?อาคิฮิสะ ดูเหมือนนายจะช็อกจนความทรงจำหายไป ดังนั้นฉันจะบอกให้ เมื่อเช้านายจูบกับชิมาดะแล้ว แถมยังเป็นต่อหน้าฮิเมจิด้วย?
ยูจิชี้แจงให้ผมฟังเช่นนั้น
จูบ จูบกับมินามิ ผมได้จูบ ยังไงกันนะ พอได้ยินแบบนั้นแล้วก็ชักรู้สึกเหมือนได้จูบกับมินามิมาแล้วจริงๆ
แต่ว่าเรื่องแบบนั้นเป็นไปไม่ได้หรอก
?ฮะๆ อย่ามาล้อเล่นสิยูจิ มินามิคนนั้นไม่มีทางจะมาจูบคนอย่างผมอยู่แล้วนี่นา?
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
จูบอันน่าตกตะลึงจากมินามิ! เล่นเอาอาคิฮิสะตกใจเสียจนนิ่งอึ้ง ชาวห้อง F ต่างพากันปรากฏตัวขึ้นในที่เกิดเหตุ และดำเนินการไต่สวนเฉพาะกาล (มีความหมายเดียวกับการประหารต่อหน้าสาธารณชน) ขึ้นในทันที! ทว่าในระหว่างที่พวกเขามัวทำเช่นนั้น ห้องอื่นๆ ก็กำลังเตรียมการที่จะลงโทษด้วยการใช้กำลังกับห้อง F อยู่! แผนการที่ยูจินำมาใช้เพื่อที่จะฟันฝ่าวิกฤตครั้งใหญ่หลวงที่สุดคืออะไร? และเพื่อทำให้แผนการสำเร็จลุล่วง อกแบนๆ จึงต้องส่ายไปมาเป็นว่าเล่น....! ?....พูดขัดแย้งกันแล้ว? (by มุสสึลินี)
พบกับเรื่องรักขำขันเต็มขั้นในเล่ม 4 ที่คุณตั้งตาคอย!!
