ขอบคุณครับ โดนเพิ่มอีกเล่ม (เล่ม 5-6 ยังดองไว้อยู่เลย - -a)[Vee] เขียน: เพิ่มหน่วยพิทักษธรณินเล่ม7 1เล่มครับ จากเวบcomtoon(พอดีพี่ชายsmsมาว่าซื้อแล้วเลยลองเช็คดูอีกทีปรากฎว่ามีจริงๆ)
ไม่ต้องคิดมากหรอกครับ เอามาให้อ่านน่ะดีแล้วจะได้รับรู้เอาไว้เพราะผมไม่ค่อยเข้าไปในพันทิพย์เท่าไหร่ สำหรับเรื่องวันพีซก็ทำใจไว้แล้วว่าคงต้องโดนกันอีกนานแต่ก็จะตามแก้ไขไปเรื่อยๆ ครับ อ้อ เรื่องวันพีซนี่บอกไว้ตรงนี้เลยนะครับจะได้ไม่เข้าใจผิดตั้งแต่เล่ม 1-54 ใช้คนแปลอยู่แค่ 2 คนครับ ขอบคุณคุณ neozero สำหรับลิ๊งค์และประสบการณ์ที่นำมาแบ่งปันในวิกิผมเองก็ใช้บริการค่อนข้างบ่อยนะเรียกได้ว่าประจำเลยเพราะสะดวกดีshield เขียน:กลายเป็นว่าคนแปลเครียดไปตามๆกัน ชักรู้สึกผิดที่เอามาให้ดูซะแล้วสิ
คงบอกได้แค่ว่า คนเรามันหลบหนีเรื่องการถูกนินทาว่าร้ายไปไม่ได้ครับ แม้แต่พระพุทธองค์ก็หนีเรื่องนี้ไปไม่พ้นเช่นกัน คงได้แต่ทำใจ
ถ้ายังไงแนะนำว่าแปลปล้วมีตรงไหนติดขัด+ไม่แน่ใจ ลองเอามาถามที่นี่ก็ได้ครับ มีหลายคนช่วยกันคิด ข้อมูลที่ได้น่าจะมากกว่า ดีกว่านะ
ยกตัวอย่าง
1 อย่างตัวผมพอจะถนัดพวกบาลี-สันสกฤต และเทพทางฮินดู ถ้ามีปัญหาการแปลแนวนี้ ก็พอจะให้คำตอบได้ครับ
2 อย่างเรื่องวันพีซ ก็พอจะแนะนำคนที่เชี่ยวชาญทางนี้ให้ได้ครับ คนที่เชี่ยวชาญนี่ ขนาดที่ว่ามุขเล็กมุขน้อยในเรื่องล้ออะไร เขาเข้าใจหมด
ผมรอคนเอาเอลเฟ่น ลีด ของ ant มาเทียบในพันทิปอยู่ เพราะอยากรู้ว่าการดริฟตกเขาของหน้าม้า ant มันเป็นอย่างไง อ่อ Rec ก็อีกเรื่องส่วนที่ NED ไม่ค่อยมีคนติมากนักที่ pantip (ค่ายอื่นโดนกันอ่วม) เพราะที่นั่นสาวกเยอะ หน้าม้าเพียบ มีบุคคลพร้อมจะแก้ต่างให้
ตอนที่มดรุ่งๆ มีแต่กระทู้อวยเพียบเลย ไม่เคยเจอกระทู้ต่อว่าเลยChiuchanlover เขียน:ตอน ant บูม น่าจะมีกระทู้แฉ ant ว่าแปลผิดเยอะยังไง
REC นี่เกรงว่า NED จะดองยาวจนหมดสัญญาลิขสิทธิ์Chiuchanlover เขียน: ผมรอคนเอาเอลเฟ่น ลีด ของ ant มาเทียบในพันทิปอยู่ เพราะอยากรู้ว่าการดริฟตกเขาของหน้าม้า ant มันเป็นอย่างไง อ่อ Rec ก็อีกเรื่อง
อาณาจักรลับแลทมิฬ SHINKIROU TEIKOKU เล่ม 3 - ติดขัดปัญหาบางประการ แต่พยายามจะออกต่อให้จบZeon เขียน:อาณาจักรลับแลทมิฬ SHINKIROU TEIKOKU (JIVE)shield เขียน:จะว่าไป บงกชเขาจะดอง อาณาจักรลับแลทมิฬ ไว้อีกนนมั้ยเนี่ย ไม่ยอมออกซักที
ออกเล่ม 2 ค้างมาตั้งแต่ 18/2/2550 เหลืออีกเล่มเดียวเอง
http://www.comtoon.com/v3/bd/frmPCover. ... D=bk001052
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%9C%83% ... D%E5%9B%BD
ขอ link บทความหน่อยครับshield เขียน:เจอบทความเรื่อง ญี่ปุ่นดัน manga สู้กับของเกาหลีและจีน ใครสนใจก็ลองหาอ่านดูนะ
แต่การ์ตูนเกาหลีกับจีนมันมีผลกับ manga ขนาดนั้นเชียว
ในบทความมีข้อมูลว่า คนญี่ปุ่น120ล้านคน เฉลี่ยแล้ว ใช้เงินกับวงการ manga และสิ่งเกี่ยวข้อง 2000Y ต่อคนต่อปี ไม่น้อยเลย
Zeon เขียน:ขอ link บทความหน่อยครับshield เขียน:เจอบทความเรื่อง ญี่ปุ่นดัน manga สู้กับของเกาหลีและจีน ใครสนใจก็ลองหาอ่านดูนะ
แต่การ์ตูนเกาหลีกับจีนมันมีผลกับ manga ขนาดนั้นเชียว
ในบทความมีข้อมูลว่า คนญี่ปุ่น120ล้านคน เฉลี่ยแล้ว ใช้เงินกับวงการ manga และสิ่งเกี่ยวข้อง 2000Y ต่อคนต่อปี ไม่น้อยเลย
ใช่ครับ มติชนรายสัปดาห์ เก็บค่าเข้าดูบทความมาเป็นปีแล้วครับshield เขียน:เจอแล้ว อยู่หน้านี้ http://info.matichon.co.th/weekly/ จากญี่ปุ่น นกุล ว่องฐิติวงศ์ / ญี่ปุ่นเข็น"Manga"สู้กับซีรี่ส์เกาหลี
แต่ผมเข้าไม่ได้ มันบอกต้องจ่ายเงิน
