[News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงการ
Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา
แจ้งข่าวการ์ตูน VBK : เรื่องของภาพฉากหลังที่เปลี่ยนไปของฉบับรวมเล่มเรื่อง "ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน"
=======================================================
หลังจากที่ฉบับรวมเล่ม "ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน" เล่ม 73 ออกวางตลาดไป และทางเราได้โพสท์ภาพปกของฉบับรวมเล่ม 74 ไป
ทำให้มีคำถามเข้ามามากมายเกี่ยวกับ ฉากหลังของปกที่ไม่เหมือนกับต้นฉบับญี่ปุ่น ซึ่งหลายท่านที่มีข้อมูลก็คงได้สังเกตว่า
ฉากหลังของปกหนังสือ "ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน" นั้นฉบับของไทย กับ ญี่ปุ่นนั้น ก็แตกต่างกันมาได้ระยะหนึ่งแล้ว เราก็ขอทำการชี้แจงเหตุผลว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
1. ในขั้นแรกนั้น ทางวิบูลย์กิจมีความต้องการที่จะทำให้ปกหนังสือของไทยนั้นเหมือนกับต้นฉบับญี่ปุ่นทุกประการ
ซึ่งบนปกของหนังสือรวมเล่ม "ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน" นั้นเป็นการประกอบภาพการ์ตูนเข้ากับภาพถ่ายทุก ๆ เล่ม
2. ทางต้นสังกัดได้แจ้งกับทางวิบูลย์กิจว่า ภาพถ่ายที่เป็นฉากหลังของทุกเล่มนั้น เป็นภาพถ่ายโดยช่างภาพอาชีพ
ซึ่งการจะใช้ภาพเหล่านั้น ต้องมีการทำสัญญา ต้องมีการจ่ายค่าใช้จ่ายในการนำภาพมาตีพิมพ์
ซึ่งแยกออกต่างหากจากค่าลิขสิทธิ์ตามปกติ ซึ่งทางสำนักพิมพ์วิบูลย์กิจยินดีทำตามเงื่อนไขเหล่านั้น
3. ทางต้นสังกัดได้แจ้งเงื่อนไขเพิ่มเติมว่า การทำสัญญาตามข้อสองนั้น
จะเพิ่มขั้นตอนและเวลาในขั้นตอนสัญญาเพิ่มขึ้นอีกมาก หากสำนักพิมพ์วิบูลย์กิจไม่ต้องการจะพบกับขั้นตอนด้านเวลานั้น
สำนักพิมพ์วิบุลย์กิจมีทางเลือกโดยหารูปที่มีบรรยากาศใกล้เคียงกับภาพตามต้นฉบับ หรือ ภาพที่ทางต้นสังกัดอนุมัติให้ใช้ได้มาทำเป็นฉากหลัง
4. ทั้งนี้ภาพฉากหลังที่สำนักพิมพ์วิบูลย์กิจจะนำมาใช้ ไม่ว่าจะเป็นภาพถ่าย
หรือ ภาพที่นำมาจากสื่อใด ๆ ก็ตาม ภาพเหล่านั้นต้องแจ้งที่มาได้
ภาพเหล่านั้นจะต้องได้รับอนุญาตจากเจ้าของภาพหรือต้นสังกัดของภาพนั้นให้นำมาใช้ในการตีพิมพ์ได้
และทางต้นสังกัดของเรื่องยอดนักสืบจิ๋วโคนันก็ต้องเห็นชอบกับการใช้ภาพนั้นด้วย
5. และเมื่อพิจารณาเงื่อนไขตามข้อ 2-4 สำนักพิมพ์วิบูลย์กิจตัดสินใจที่จะใช้วิธีที่จะหารูปเอง
ซึ่งก็มีทั้งภาพถ่ายที่เจ้าของภาพอนุญาติให้นำมาตีพิมพ์ได้ (ท่านสามารถตรวจสอบชื่อเจ้าของภาพฉากหลังได้บนปกพับของหนังสือ)
แต่ก็มีบางภาพที่สำนักพิมพ์วิบูลย์กิจไม่สามารถหาภาพมาได้เลย อย่างเช่น ภาพของบุคคลในประวัติศาสตร์ในยุคสมัยที่ยังไม่มี "รูปถ่าย" เกิดขึ้น
ทางสำนักพิมพ์วิบูลย์กิจก็ต้องหาทางแก้ไขด้วยวิธีอื่น อย่างเช่น ฉากหลังของปกหนังสือรวมเล่ม ๆ 74 เป็นต้น
6. ทั้งหมดนั้นก็เป็นเหตุผลของฉากหลังที่เปลี่ยนไปของฉบับรวมเล่มเรื่อง "ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน"
ทั้งนี้สำนักพิมพ์วิบูลย์กิจจะพยายามที่จะทำให้ภาพฉากหลังของปกการ์ตูนเรื่องนี้มีความใกล้เคียงกับต้นฉบับมากที่สุดเท่าที่จะทำได้ครับ
จึงเรียนมาเพื่อทราบ
สำนักพิมพ์วิบูลย์กิจ
=======================================================
ที่มา fb VBK
=======================================================
หลังจากที่ฉบับรวมเล่ม "ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน" เล่ม 73 ออกวางตลาดไป และทางเราได้โพสท์ภาพปกของฉบับรวมเล่ม 74 ไป
ทำให้มีคำถามเข้ามามากมายเกี่ยวกับ ฉากหลังของปกที่ไม่เหมือนกับต้นฉบับญี่ปุ่น ซึ่งหลายท่านที่มีข้อมูลก็คงได้สังเกตว่า
ฉากหลังของปกหนังสือ "ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน" นั้นฉบับของไทย กับ ญี่ปุ่นนั้น ก็แตกต่างกันมาได้ระยะหนึ่งแล้ว เราก็ขอทำการชี้แจงเหตุผลว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
1. ในขั้นแรกนั้น ทางวิบูลย์กิจมีความต้องการที่จะทำให้ปกหนังสือของไทยนั้นเหมือนกับต้นฉบับญี่ปุ่นทุกประการ
ซึ่งบนปกของหนังสือรวมเล่ม "ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน" นั้นเป็นการประกอบภาพการ์ตูนเข้ากับภาพถ่ายทุก ๆ เล่ม
2. ทางต้นสังกัดได้แจ้งกับทางวิบูลย์กิจว่า ภาพถ่ายที่เป็นฉากหลังของทุกเล่มนั้น เป็นภาพถ่ายโดยช่างภาพอาชีพ
ซึ่งการจะใช้ภาพเหล่านั้น ต้องมีการทำสัญญา ต้องมีการจ่ายค่าใช้จ่ายในการนำภาพมาตีพิมพ์
ซึ่งแยกออกต่างหากจากค่าลิขสิทธิ์ตามปกติ ซึ่งทางสำนักพิมพ์วิบูลย์กิจยินดีทำตามเงื่อนไขเหล่านั้น
3. ทางต้นสังกัดได้แจ้งเงื่อนไขเพิ่มเติมว่า การทำสัญญาตามข้อสองนั้น
จะเพิ่มขั้นตอนและเวลาในขั้นตอนสัญญาเพิ่มขึ้นอีกมาก หากสำนักพิมพ์วิบูลย์กิจไม่ต้องการจะพบกับขั้นตอนด้านเวลานั้น
สำนักพิมพ์วิบุลย์กิจมีทางเลือกโดยหารูปที่มีบรรยากาศใกล้เคียงกับภาพตามต้นฉบับ หรือ ภาพที่ทางต้นสังกัดอนุมัติให้ใช้ได้มาทำเป็นฉากหลัง
4. ทั้งนี้ภาพฉากหลังที่สำนักพิมพ์วิบูลย์กิจจะนำมาใช้ ไม่ว่าจะเป็นภาพถ่าย
หรือ ภาพที่นำมาจากสื่อใด ๆ ก็ตาม ภาพเหล่านั้นต้องแจ้งที่มาได้
ภาพเหล่านั้นจะต้องได้รับอนุญาตจากเจ้าของภาพหรือต้นสังกัดของภาพนั้นให้นำมาใช้ในการตีพิมพ์ได้
และทางต้นสังกัดของเรื่องยอดนักสืบจิ๋วโคนันก็ต้องเห็นชอบกับการใช้ภาพนั้นด้วย
5. และเมื่อพิจารณาเงื่อนไขตามข้อ 2-4 สำนักพิมพ์วิบูลย์กิจตัดสินใจที่จะใช้วิธีที่จะหารูปเอง
ซึ่งก็มีทั้งภาพถ่ายที่เจ้าของภาพอนุญาติให้นำมาตีพิมพ์ได้ (ท่านสามารถตรวจสอบชื่อเจ้าของภาพฉากหลังได้บนปกพับของหนังสือ)
แต่ก็มีบางภาพที่สำนักพิมพ์วิบูลย์กิจไม่สามารถหาภาพมาได้เลย อย่างเช่น ภาพของบุคคลในประวัติศาสตร์ในยุคสมัยที่ยังไม่มี "รูปถ่าย" เกิดขึ้น
ทางสำนักพิมพ์วิบูลย์กิจก็ต้องหาทางแก้ไขด้วยวิธีอื่น อย่างเช่น ฉากหลังของปกหนังสือรวมเล่ม ๆ 74 เป็นต้น
6. ทั้งหมดนั้นก็เป็นเหตุผลของฉากหลังที่เปลี่ยนไปของฉบับรวมเล่มเรื่อง "ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน"
ทั้งนี้สำนักพิมพ์วิบูลย์กิจจะพยายามที่จะทำให้ภาพฉากหลังของปกการ์ตูนเรื่องนี้มีความใกล้เคียงกับต้นฉบับมากที่สุดเท่าที่จะทำได้ครับ
จึงเรียนมาเพื่อทราบ
สำนักพิมพ์วิบูลย์กิจ
=======================================================
ที่มา fb VBK
Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา
วันนี้ได้โอกาสเลยขนพวกหนังสือพิมพ์กับขวดพลาสติกที่สะสมไว้เพียบไปขายร้านรับซื้อของเก่า (กะจะหาทุนไปงานหนังสือ )
ขวดพลาสติกได้ราวๆ 30 กิโลกรัม หนังสือพิมพ์ได้ราวๆ 140 กิโลกรัม
ปริมาณหนังสือพิมพ์น้อยลงกว่าคราวก่อนๆ แถมราคาตกจากแต่ก่อนกิโลกรัมละ 6 บาท เหลือแค่ 4.50 บาท
งานนี้เลยขายได้ไม่มาก แค่ราวๆ 1,100 บาทเท่านั้นเอง
เรื่อง VBK นี่สะท้อนให้เห็นว่า สำนักพิมพ์ญี่ปุ่นกับคนเขียนเอง ก็มีทั้งที่เข้มงวดกับรายละเอียดและไม่เข้มงวดนะ
ถ้าเป็นอย่าง CLAMP ละก็ VBK ไม่ได้ทางสบายๆยังงี้หรอก
ขวดพลาสติกได้ราวๆ 30 กิโลกรัม หนังสือพิมพ์ได้ราวๆ 140 กิโลกรัม
ปริมาณหนังสือพิมพ์น้อยลงกว่าคราวก่อนๆ แถมราคาตกจากแต่ก่อนกิโลกรัมละ 6 บาท เหลือแค่ 4.50 บาท
งานนี้เลยขายได้ไม่มาก แค่ราวๆ 1,100 บาทเท่านั้นเอง
เรื่อง VBK นี่สะท้อนให้เห็นว่า สำนักพิมพ์ญี่ปุ่นกับคนเขียนเอง ก็มีทั้งที่เข้มงวดกับรายละเอียดและไม่เข้มงวดนะ
ถ้าเป็นอย่าง CLAMP ละก็ VBK ไม่ได้ทางสบายๆยังงี้หรอก
Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา
เรื่องลิขสิทธิ์รูปถ่าย ทางญี่ปุ่นไม่ค่อยจะเข้มงวดกับการหารูปมาแทนเท่าไหร่อยู่แล้วนะเท่าที่ผมรู้มา อย่างของสยามนี่ที่เห็นชัดๆก็ ชาแมนคิง(ส่วนที่ไม่น่าจะมีใครรู้ก็ แบมบิโนภาคแรก) แต่ถ้าประเทศเขาละเมิดกันเองล่ะก็เรื่องใหญ่เลยshield เขียน: เรื่อง VBK นี่สะท้อนให้เห็นว่า สำนักพิมพ์ญี่ปุ่นกับคนเขียนเอง ก็มีทั้งที่เข้มงวดกับรายละเอียดและไม่เข้มงวดนะ
ถ้าเป็นอย่าง CLAMP ละก็ VBK ไม่ได้ทางสบายๆยังงี้หรอก
นักแปลแว่นผู้ชื่นชอบแกงกะหรี่ญี่ปุ่นเผ็ดๆเป็นที่สุด
Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา
โคนันนี่ผมเข้าใจว่าติดตรงเล่ม 73 ที่เป็นรูปตำรวจปราบจราจลนะ เพราะคงนึกไม่ออกว่าจะจัดฉากมาถ่ายยังไงดี จะไปคว้าแมวบ้าน บก.มาถ่ายแบบเล่มแมวก็ไม่ได้ด้วย ก็เลยเปลี่ยนเล่ม 74 ไปด้วยเลย (น่าจะส่งตรวจปกพร้อมกัน)
Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา
แจ้งข่าวการ์ตูน ประจำวันจันทร์ที่ 30 กันยายน 2556
<<< วิบูลย์กิจ >>>
** วันจันทร์ที่ 30 กันยายน 2556 **
CodeBreaker เล่ม 18
Sankarea ซังกะ เรอา เล่ม 2
มรดกป่วนสายพันธุ์เหมียว เล่ม 2
คินดะอิจิกับคดีฆาตกรรมปริศนา ฉบับนิยาย เล่ม 7 ตอน คดีสังหารหมู่ Deep Blue (ภาคต้น)
Viva! Friday No. 44/2013
*** ย้อน ***
CodeBreaker เล่ม 13-14
Sankarea ซังกะ เรอา เล่ม 1
มรดกป่วนสายพันธุ์เหมียว เล่ม 1
Q.E.D. อย่างนี้ต้องพิสูจน์ เล่ม 12-13-14
ผ่าพิภพไททัน - Attack on Titan เล่ม 4
สามพลัง(ป่วน)พิทักษ์โลก เล่ม 3-4-5
สิงห์สนาม เล่ม 1-2
ริคุ จอมคนคุกนรก เล่ม 1-2
ฯลฯ
<<< NED >>>
** วันจันทร์ที่ 30 กันยายน 2556 **
เว็บไซต์มรณะ (เล่มเดียวจบ) (95 บ.)
Black Paradox by ITOU Junji
ดาวมรณะ เรมิน่า (เล่มเดียวจบ) (115 บ.)
Jigokusei Remina by ITOU Junji
มีดที่ 13 Paper Model เล่ม 1 ( 79 บ.)
** วันอังคารที่ 1 ตุลาคม 2556 **
BOOM Magazine เล่ม 44/2556
มีดที่ 13 Paper Model เล่ม 2 ( 79 บ.)
<<< สยาม >>>
** วันจันทร์ที่ 30 กันยายน 2556 **
คุณหนูปากร้าย X นายจิ้งจอกปิศาจ เล่ม 5
เจ้าชายปิศาจอยากจะร้าย เล่ม 13
ฆาต(พยา)กรณ์ เล่ม 1
** วันอังคารที่ 1 ตุลาคม 2556 **
Tokyo Ravens โตเกียว องเมียวจิ เล่ม 5
Wood Stock วัยมันส์พันธุ์ร็อก เล่ม 7
ทันคู นักรบภูตสวรรค์ เล่ม 9 (จบ)
**วันพฤหัสบดีที่ 3 ตุลาคม 2556 **
ครูสาวเจ้าเสน่ห์ เล่ม 4
Gu.ra.me! สูตรลับจับใจ เล่ม 4
โรลัน ราชันย์ผู้พิชิต Rolan The Forgatten King เล่ม 4
Crimson เหล่ายอดนักผจญภัยตัวสีแดง เล่ม 3
Get Some หรือนายจะเอา เล่ม 10
** วันศุกร์ที่ 4 ตุลาคม 2556 **
Mobile Suit หุ่นรบอวกาศกันดั้ม Crossbone Gundam เล่ม 6 (จบ)
ฟูจิมุระกับพลพรรคคนเพี้ยน เล่ม 6
เทพยุทธสะท้านฟ้า เล่ม 17
<<< บูรพัฒน์ >>>
= ถ้าไม่เห็นออกตามที่แจ้งไว้ก็ไม่ต้องประหลาดใจ มันเลื่อนอีกแล้ว =
**วันจันทร์ที่ 30 กันยายน 2556 **
ศึกเทพศาสตรา สงครามเทพสะบั้นดารา เล่ม 7
เทพยุทธ์สะบั้นฟ้าท้าสวรรค์ II เล่ม 5
<<< บงกช >>>
** วันจันทร์ที่ 30 กันยายน 2556 **
BLACK BIRD เล่ม 18 (จบ)
Momo Love ห้าหนุ่มห้าวกับน้องสาวสุดเลิฟ!! เล่ม 2
Sweet Mission สวีท มิชชั่น เล่ม 10
เงือกเจ้าเสน่ห์กับโจรสลัดหนุ่มสุดเท่ เล่ม 5
DOPPO ยอดกุ๊กเทวดา เล่ม 1
อาจารย์กับผม และโลกใบกลมๆ ของเรา ภาคสอง (เล่มเดียวจบ)
** วันพฤหัสบดีที่ 3 ตุลาคม 2556 **
Ice Forest เล่ม 10
Real Clothes เรียล โคลธส เล่ม 4
ปิ๊งรักเจ้าชายเย็นชา เล่ม 3
วัยซนคนมีพลังจิต เล่ม 26
เทพนิยายเพลงสวรรค์ Polyphonica - Eternal White เล่ม 5 (จบ)
Yozakura Quartet โยซากุระ ควอเท็ต เล่ม 10
<<< ร้ากกกพิมพ์ >>>
** วันพุธที่ 2 ตุลาคม 2556 **
Dolls เล่ม 5
RACK 13 จักรกลทัณฑ์สังหาร เล่ม 1
** วันศุกร์ที่ 4 ตุลาคม 2556 **
พี่ชายหนูไม่น่ารักเลยสักนิด!! เล่ม 6
ภูตจิ๊ดฮิมาริ เล่ม 1
<<< วิบูลย์กิจ >>>
** วันจันทร์ที่ 30 กันยายน 2556 **
CodeBreaker เล่ม 18
Sankarea ซังกะ เรอา เล่ม 2
มรดกป่วนสายพันธุ์เหมียว เล่ม 2
คินดะอิจิกับคดีฆาตกรรมปริศนา ฉบับนิยาย เล่ม 7 ตอน คดีสังหารหมู่ Deep Blue (ภาคต้น)
Viva! Friday No. 44/2013
*** ย้อน ***
CodeBreaker เล่ม 13-14
Sankarea ซังกะ เรอา เล่ม 1
มรดกป่วนสายพันธุ์เหมียว เล่ม 1
Q.E.D. อย่างนี้ต้องพิสูจน์ เล่ม 12-13-14
ผ่าพิภพไททัน - Attack on Titan เล่ม 4
สามพลัง(ป่วน)พิทักษ์โลก เล่ม 3-4-5
สิงห์สนาม เล่ม 1-2
ริคุ จอมคนคุกนรก เล่ม 1-2
ฯลฯ
<<< NED >>>
** วันจันทร์ที่ 30 กันยายน 2556 **
เว็บไซต์มรณะ (เล่มเดียวจบ) (95 บ.)
Black Paradox by ITOU Junji
ดาวมรณะ เรมิน่า (เล่มเดียวจบ) (115 บ.)
Jigokusei Remina by ITOU Junji
มีดที่ 13 Paper Model เล่ม 1 ( 79 บ.)
** วันอังคารที่ 1 ตุลาคม 2556 **
BOOM Magazine เล่ม 44/2556
มีดที่ 13 Paper Model เล่ม 2 ( 79 บ.)
<<< สยาม >>>
** วันจันทร์ที่ 30 กันยายน 2556 **
คุณหนูปากร้าย X นายจิ้งจอกปิศาจ เล่ม 5
เจ้าชายปิศาจอยากจะร้าย เล่ม 13
ฆาต(พยา)กรณ์ เล่ม 1
** วันอังคารที่ 1 ตุลาคม 2556 **
Tokyo Ravens โตเกียว องเมียวจิ เล่ม 5
Wood Stock วัยมันส์พันธุ์ร็อก เล่ม 7
ทันคู นักรบภูตสวรรค์ เล่ม 9 (จบ)
**วันพฤหัสบดีที่ 3 ตุลาคม 2556 **
ครูสาวเจ้าเสน่ห์ เล่ม 4
Gu.ra.me! สูตรลับจับใจ เล่ม 4
โรลัน ราชันย์ผู้พิชิต Rolan The Forgatten King เล่ม 4
Crimson เหล่ายอดนักผจญภัยตัวสีแดง เล่ม 3
Get Some หรือนายจะเอา เล่ม 10
** วันศุกร์ที่ 4 ตุลาคม 2556 **
Mobile Suit หุ่นรบอวกาศกันดั้ม Crossbone Gundam เล่ม 6 (จบ)
ฟูจิมุระกับพลพรรคคนเพี้ยน เล่ม 6
เทพยุทธสะท้านฟ้า เล่ม 17
<<< บูรพัฒน์ >>>
= ถ้าไม่เห็นออกตามที่แจ้งไว้ก็ไม่ต้องประหลาดใจ มันเลื่อนอีกแล้ว =
**วันจันทร์ที่ 30 กันยายน 2556 **
ศึกเทพศาสตรา สงครามเทพสะบั้นดารา เล่ม 7
เทพยุทธ์สะบั้นฟ้าท้าสวรรค์ II เล่ม 5
<<< บงกช >>>
** วันจันทร์ที่ 30 กันยายน 2556 **
BLACK BIRD เล่ม 18 (จบ)
Momo Love ห้าหนุ่มห้าวกับน้องสาวสุดเลิฟ!! เล่ม 2
Sweet Mission สวีท มิชชั่น เล่ม 10
เงือกเจ้าเสน่ห์กับโจรสลัดหนุ่มสุดเท่ เล่ม 5
DOPPO ยอดกุ๊กเทวดา เล่ม 1
อาจารย์กับผม และโลกใบกลมๆ ของเรา ภาคสอง (เล่มเดียวจบ)
** วันพฤหัสบดีที่ 3 ตุลาคม 2556 **
Ice Forest เล่ม 10
Real Clothes เรียล โคลธส เล่ม 4
ปิ๊งรักเจ้าชายเย็นชา เล่ม 3
วัยซนคนมีพลังจิต เล่ม 26
เทพนิยายเพลงสวรรค์ Polyphonica - Eternal White เล่ม 5 (จบ)
Yozakura Quartet โยซากุระ ควอเท็ต เล่ม 10
<<< ร้ากกกพิมพ์ >>>
** วันพุธที่ 2 ตุลาคม 2556 **
Dolls เล่ม 5
RACK 13 จักรกลทัณฑ์สังหาร เล่ม 1
** วันศุกร์ที่ 4 ตุลาคม 2556 **
พี่ชายหนูไม่น่ารักเลยสักนิด!! เล่ม 6
ภูตจิ๊ดฮิมาริ เล่ม 1
Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา
แจ้งข่าวการ์ตูน Boomtown : ลิขสิทธิ์ใหม่จาก Houbunsha
Boomtown Commix ขอประกาศให้ทราบโดยทั่วกันว่า ผลงานการ์ตูนดังต่อไปนี้
เป็นลิขสิทธิ์ของสำนักพิมพ์ Boomtown Commix ในการจัดพิมพ์และจัดจำหน่าย แต่เพียงผู้เดียวในประเทศไทย
หากผู้ใดละเมิดลิขสิทธิ์ในการจัดพิมพ์ จัดจำหน่าย หรือให้เช่าหนังสือละเมิดลิขสิทธิ์จะถูกดำเนินคดีตามกฎหมาย
=================================================
P.S. Restart by KUWASHIMA Rein
เมื่อบริษัทของพ่อต้องมาล้มละลาย ชิราซากิ จิกะ อดีตคุณหนูผู้อ่อนต่อโลก
จึงต้องระเห็จไปอยู่ที่โรงเรียนประจำของคนรู้จัก แม้ว่าเธอจะทำอะไรไม่เป็นสักอย่าง.....
แต่ก็ยังมีเมกุมิที่คอยช่วยเหลือดูแลกับนัทซึกิเด็กสาวผู้มองโลกในแง่ดีเป็นเพื่อน เธอจึงได้พยายามอย่างเต็มที่!
=================================================
ที่มา fb Boomtown Commix
Boomtown Commix ขอประกาศให้ทราบโดยทั่วกันว่า ผลงานการ์ตูนดังต่อไปนี้
เป็นลิขสิทธิ์ของสำนักพิมพ์ Boomtown Commix ในการจัดพิมพ์และจัดจำหน่าย แต่เพียงผู้เดียวในประเทศไทย
หากผู้ใดละเมิดลิขสิทธิ์ในการจัดพิมพ์ จัดจำหน่าย หรือให้เช่าหนังสือละเมิดลิขสิทธิ์จะถูกดำเนินคดีตามกฎหมาย
=================================================
P.S. Restart by KUWASHIMA Rein
เมื่อบริษัทของพ่อต้องมาล้มละลาย ชิราซากิ จิกะ อดีตคุณหนูผู้อ่อนต่อโลก
จึงต้องระเห็จไปอยู่ที่โรงเรียนประจำของคนรู้จัก แม้ว่าเธอจะทำอะไรไม่เป็นสักอย่าง.....
แต่ก็ยังมีเมกุมิที่คอยช่วยเหลือดูแลกับนัทซึกิเด็กสาวผู้มองโลกในแง่ดีเป็นเพื่อน เธอจึงได้พยายามอย่างเต็มที่!
=================================================
ที่มา fb Boomtown Commix
Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา
ประกาศหลายทีแล้ว เริ่มออกซักทีสิZeon เขียน:แจ้งข่าวการ์ตูน Boomtown : ลิขสิทธิ์ใหม่จาก Houbunsha
Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา
แจ้งข่าวนิยาย Jamsai : 9 ตุลาคม 2556
==================================================
วันพุธที่ 9 ตุลาคม 2556
1. เจ้าชายคุณพ่อจำเป็น เล่ม 2
ผลงานของ Shiomi Mayuki ภาพประกอบโดย Temari Matsumoto
(B's-LOG Bunko ของ Enterbrain)
ผู้แปล ซีอิ๊วกระป๋อง
เล่มละ 159 บาท
จำนวนหน้า 272 หน้า
ดูเหมือนว่าในที่สุดลิชท์ก็เริ่มคุ้นเคยกับหน้าที่ ?พ่อมือใหม่? ขึ้นมาบ้างแล้วหลังจากกลับมาอยู่ที่บาแฟรม
แต่การเป็นพ่อแม่น่ะใช่เรื่องที่จะเรียนรู้กันได้ภายในชั่วข้ามคืนเสียที่ไหน เจ้าชายตกปลาจึงตกที่นั่งลำบากอีกครั้ง
เมื่อเขาพบว่าตัวเองยังไม่ค่อยเข้าใจจิตใจของพวกเด็กๆ จนถึงขั้นเกิดเรื่องผิดใจกันขึ้นมา
แถมยังมี ?คดีโจรกรรม? กับ ?คดีลักพาตัว?พ่วงมากับการเดินทางไปยังอาณาจักรที่เป็นพันธมิตรอีก
เฮ้อ!ใครก็ได้ช่วยสอนเขาที ปัญหาครอบครัวระหว่างพ่อลูกนี้ต้องแก้ยังไง
2. มาเฟียปีศาจแห่งเด คอสตาส์ (De Kosuta ke no Yuuga na Kedamono.) เล่ม 1
ผลงานของ Kita Midori ภาพประกอบโดย Kazuaki
(Beans Bunko ของ Kadokawa)
ผู้แปล จงกล คงคารัตน์
เล่มละ 159 บาท
จำนวนหน้า 264 หน้า
?โรซาเบลลา?เติบโตขึ้นมาในสถานรับเลี้ยงเด็กกำพร้า
ตลอดเวลาที่ผ่านมาไม่พบว่ามีญาติที่ไหน
แต่พอเด็กสาวมีอายุครบสิบห้าปี...
จู่ๆ ก็มีคนมาบอกว่าเป็นลูกพี่ลูกน้องที่ตามหาตัวเธอมาแสนนาน
พวกเขาแนะนำว่าตนคือ ?ดารีโอ?และ ?โนอาห์?แห่งเด คอสตาส์
นี่มันเหลือเชื่อที่สุด!เพราะดูยังไงเธอก็ไม่มีส่วนคล้ายชายหนุ่มแสนสง่าตรงหน้าสักนิด
เธอไม่มีออร่าน่าเกรงขาม เจิดจ้า เปล่งประกาย แถมยังดูเท่แบบพวกเขาเลยนะ
และเมื่อถูกพาไปถึงเวสต์เอ็นด์ ที่ซึ่งเป็นอาณาจักรของมาเฟียแห่งเด คอสตาส์
โรซาเบลลาก็พบว่าโลกที่แท้จริงมันอยู่ตรงนี้นี่เอง
ตรงที่เธอต้องพิสูจน์ตัวเองให้ได้?
ก่อนที่ชีวิตนี้จะไม่เหลืออะไรไว้ให้ภูมิใจอีกเลย!
==================================================
ที่มา http://www.jamsai.com
==================================================
วันพุธที่ 9 ตุลาคม 2556
1. เจ้าชายคุณพ่อจำเป็น เล่ม 2
ผลงานของ Shiomi Mayuki ภาพประกอบโดย Temari Matsumoto
(B's-LOG Bunko ของ Enterbrain)
ผู้แปล ซีอิ๊วกระป๋อง
เล่มละ 159 บาท
จำนวนหน้า 272 หน้า
ดูเหมือนว่าในที่สุดลิชท์ก็เริ่มคุ้นเคยกับหน้าที่ ?พ่อมือใหม่? ขึ้นมาบ้างแล้วหลังจากกลับมาอยู่ที่บาแฟรม
แต่การเป็นพ่อแม่น่ะใช่เรื่องที่จะเรียนรู้กันได้ภายในชั่วข้ามคืนเสียที่ไหน เจ้าชายตกปลาจึงตกที่นั่งลำบากอีกครั้ง
เมื่อเขาพบว่าตัวเองยังไม่ค่อยเข้าใจจิตใจของพวกเด็กๆ จนถึงขั้นเกิดเรื่องผิดใจกันขึ้นมา
แถมยังมี ?คดีโจรกรรม? กับ ?คดีลักพาตัว?พ่วงมากับการเดินทางไปยังอาณาจักรที่เป็นพันธมิตรอีก
เฮ้อ!ใครก็ได้ช่วยสอนเขาที ปัญหาครอบครัวระหว่างพ่อลูกนี้ต้องแก้ยังไง
2. มาเฟียปีศาจแห่งเด คอสตาส์ (De Kosuta ke no Yuuga na Kedamono.) เล่ม 1
ผลงานของ Kita Midori ภาพประกอบโดย Kazuaki
(Beans Bunko ของ Kadokawa)
ผู้แปล จงกล คงคารัตน์
เล่มละ 159 บาท
จำนวนหน้า 264 หน้า
?โรซาเบลลา?เติบโตขึ้นมาในสถานรับเลี้ยงเด็กกำพร้า
ตลอดเวลาที่ผ่านมาไม่พบว่ามีญาติที่ไหน
แต่พอเด็กสาวมีอายุครบสิบห้าปี...
จู่ๆ ก็มีคนมาบอกว่าเป็นลูกพี่ลูกน้องที่ตามหาตัวเธอมาแสนนาน
พวกเขาแนะนำว่าตนคือ ?ดารีโอ?และ ?โนอาห์?แห่งเด คอสตาส์
นี่มันเหลือเชื่อที่สุด!เพราะดูยังไงเธอก็ไม่มีส่วนคล้ายชายหนุ่มแสนสง่าตรงหน้าสักนิด
เธอไม่มีออร่าน่าเกรงขาม เจิดจ้า เปล่งประกาย แถมยังดูเท่แบบพวกเขาเลยนะ
และเมื่อถูกพาไปถึงเวสต์เอ็นด์ ที่ซึ่งเป็นอาณาจักรของมาเฟียแห่งเด คอสตาส์
โรซาเบลลาก็พบว่าโลกที่แท้จริงมันอยู่ตรงนี้นี่เอง
ตรงที่เธอต้องพิสูจน์ตัวเองให้ได้?
ก่อนที่ชีวิตนี้จะไม่เหลืออะไรไว้ให้ภูมิใจอีกเลย!
==================================================
ที่มา http://www.jamsai.com
-
- โพสต์: 559
- ลงทะเบียนเมื่อ: พฤหัสฯ. 15 พ.ย. 2007 9:09 pm
Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา
เจซีสาสน์เลิกหรือเริ่มจัดโปรลดราคา 30% ไปรึยังคับ
ได้ฤกษ์ไปสอย อาร์ตบุค Vocaloid art and comic มารีวิวละ
เห็นว่าแปลบางจุดแปลกๆ เหมือนคนแปลไม่ค่อยหาข้อมูลเลยคับ
ได้ฤกษ์ไปสอย อาร์ตบุค Vocaloid art and comic มารีวิวละ
เห็นว่าแปลบางจุดแปลกๆ เหมือนคนแปลไม่ค่อยหาข้อมูลเลยคับ
ไม่มีอะไรสบายใจได้
Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา
เห็นว่าหลังงานหนังสือครับChiuchanlover เขียน:เจซีสาสน์เลิกหรือเริ่มจัดโปรลดราคา 30% ไปรึยังคับ
ได้ฤกษ์ไปสอย อาร์ตบุค Vocaloid art and comic มารีวิวละ
เห็นว่าแปลบางจุดแปลกๆ เหมือนคนแปลไม่ค่อยหาข้อมูลเลยคับ
แต่โปรโมชั่นลด 25% ไม่ใช่เหรอ
-
- โพสต์: 559
- ลงทะเบียนเมื่อ: พฤหัสฯ. 15 พ.ย. 2007 9:09 pm
Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา
อือ ผมจำสับกันคับshield เขียน:เห็นว่าหลังงานหนังสือครับChiuchanlover เขียน:เจซีสาสน์เลิกหรือเริ่มจัดโปรลดราคา 30% ไปรึยังคับ
ได้ฤกษ์ไปสอย อาร์ตบุค Vocaloid art and comic มารีวิวละ
เห็นว่าแปลบางจุดแปลกๆ เหมือนคนแปลไม่ค่อยหาข้อมูลเลยคับ
แต่โปรโมชั่นลด 25% ไม่ใช่เหรอ
ไม่มีอะไรสบายใจได้
Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา
"การ์ตูนฉบับรวมเล่ม" ที่แต่ละ สนพ.ลิขสิทธิ์ วางแผงได้ในเดือน กันยายน 2556
ตารางแสดงจำนวนการ์ตูนลิขสิทธิ์ฉบับรวมเล่มที่ออกวางแผงในเดือน กันยายน 2556
ป.ล.1 ไม่ได้นับรวม Light Novel , Comics Magazine และ Reprint
ป.ล.2 เนื่องด้วยไม่ใช่ทุก สนพ. จะมีการประกาศลิขสิทธิ์เป็นประจำ ใช้จำนวนการ์ตูนใหม่ (เล่มเดียวจบ+ซีรีย์) แทนความเคลื่อนไหวในส่วนนี้ไปก่อนละกัน
ตารางแสดงจำนวนการ์ตูนลิขสิทธิ์ฉบับรวมเล่มที่ออกวางแผงในเดือน กันยายน 2556
ป.ล.1 ไม่ได้นับรวม Light Novel , Comics Magazine และ Reprint
ป.ล.2 เนื่องด้วยไม่ใช่ทุก สนพ. จะมีการประกาศลิขสิทธิ์เป็นประจำ ใช้จำนวนการ์ตูนใหม่ (เล่มเดียวจบ+ซีรีย์) แทนความเคลื่อนไหวในส่วนนี้ไปก่อนละกัน
Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา
SIC เกือบ 80 เล่มนี่ยังลดลงอีกเรอะ
แต่เดือนหน้าน่าจะ + ทุกสำนักพิมพ์ เพราะเร่งออกงานหนังสือ
ว่าแต่ TKO จะออกเทพนักจีบในงานหนังสือจริงรึเปล่า
แต่เดือนหน้าน่าจะ + ทุกสำนักพิมพ์ เพราะเร่งออกงานหนังสือ
ว่าแต่ TKO จะออกเทพนักจีบในงานหนังสือจริงรึเปล่า
Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา
ดู PV 2 ของ Tokyo Ravens แล้ว ฟังยังไง้ยังไงก็ชิกิงามิ แต่คนแปลดันต้องแปลเป็นชิคิกามิ ทำใจให้ตายยังไงก็ขัดใจอย่างมาก ฮึ่ม
เสียงพากย์โทระโอเคนะ แต่ขอฟังเต็มๆ อีกที เสียงโทจิไม่ต้องบรรยายสรรพคุณเพราะเลิศอยู่แล้ว เรียวเฮคุงพากย์ เสียงนัตสึเมะน่ารักดี เห็นคนเรียกคะน้าๆ กัน
บล็อก exteen จะรอดมั้ย วันนี้เปลี่ยนทีมงานใหม่แล้ว แต่ยังเข้าลำบากมากเหมือนเดิม หรือควรจะหาบ้านใหม่สำรองดี
แล้วยังเพิ่งรู้จากเพื่อนที่ไปห้องอัดดูพากย์คุโรโกะ ปรากฏว่าโดนเปลี่ยนชื่อคางามิ จากที่เราแปล ไทงะ (Taiga) เป็นไทกะ (Taika) นี่นับว่าเป็นบุญที่ไม่โดนเปลี่ยนเป็น ไทก้า เหมือนชื่อค่ายไปด้วยเลย-*-
สงสัยออกเสียงก.ไก่ คงง่ายกว่า ง.งู จริงๆ หรือไม่ก็ให้เกียรติก.ไก่ ว่าเป็นพยัญชนะตัวแรก ง.งู มาทีหลัง-*-
คือจะว่าไปเวลาออกเสียงจริงๆ ต้องเป็น ไทหงะ อะนะ เฮ้อ
Booklet คุโรโกะเราก็ไม่ได้แปลนะ แต่เพราะไม่ได้รับงานเองโดยตรงด้วยแหละ เลยแจกจ่ายงานหลายคน ถ้าไม่ใช่คุโรโกะเนี่ยเราจะไม่ออดอ้อนเอางานเลยนะ แปลสำหรับพากย์มันยาก (ส์) =3=
ไปแปลงานต่อดีกว่า...
เสียงพากย์โทระโอเคนะ แต่ขอฟังเต็มๆ อีกที เสียงโทจิไม่ต้องบรรยายสรรพคุณเพราะเลิศอยู่แล้ว เรียวเฮคุงพากย์ เสียงนัตสึเมะน่ารักดี เห็นคนเรียกคะน้าๆ กัน
บล็อก exteen จะรอดมั้ย วันนี้เปลี่ยนทีมงานใหม่แล้ว แต่ยังเข้าลำบากมากเหมือนเดิม หรือควรจะหาบ้านใหม่สำรองดี
แล้วยังเพิ่งรู้จากเพื่อนที่ไปห้องอัดดูพากย์คุโรโกะ ปรากฏว่าโดนเปลี่ยนชื่อคางามิ จากที่เราแปล ไทงะ (Taiga) เป็นไทกะ (Taika) นี่นับว่าเป็นบุญที่ไม่โดนเปลี่ยนเป็น ไทก้า เหมือนชื่อค่ายไปด้วยเลย-*-
สงสัยออกเสียงก.ไก่ คงง่ายกว่า ง.งู จริงๆ หรือไม่ก็ให้เกียรติก.ไก่ ว่าเป็นพยัญชนะตัวแรก ง.งู มาทีหลัง-*-
คือจะว่าไปเวลาออกเสียงจริงๆ ต้องเป็น ไทหงะ อะนะ เฮ้อ
Booklet คุโรโกะเราก็ไม่ได้แปลนะ แต่เพราะไม่ได้รับงานเองโดยตรงด้วยแหละ เลยแจกจ่ายงานหลายคน ถ้าไม่ใช่คุโรโกะเนี่ยเราจะไม่ออดอ้อนเอางานเลยนะ แปลสำหรับพากย์มันยาก (ส์) =3=
ไปแปลงานต่อดีกว่า...
Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา
แล้วแต่คนฟังมั้งครับ คำว่า Manga ผมฟังใน Bakuman กี่ทีมันก็ออกเสียง มังกะ ไม่ใช่ มังงะ
แต่จะว่าไป องเมียวจิ นี่ก็แปลกันแปลกไปหมดนะ ปกติ N แล้วตามด้วย M มันต้องออกเสียง M
น่าจะเป็น อมเมียวจิ มากกว่า
แต่จะว่าไป องเมียวจิ นี่ก็แปลกันแปลกไปหมดนะ ปกติ N แล้วตามด้วย M มันต้องออกเสียง M
น่าจะเป็น อมเมียวจิ มากกว่า