[News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงการ

[shield]

]

ทำไมต้องเซนเซอร์ละนั่น

[Inori]

Coppelian ภาพก้ธรรมดานะ แต่อ่านไปแล้วสนุกดีจัง อยากอ่านต่อเร็วๆ

หลังๆลายเส้นเปลี่ยตัวละึีครดูเด็กลง จะโลลิอยู่แล้ว - -"

[shield]

Coppelian ภาพก้ธรรมดานะ แต่อ่านไปแล้วสนุกดีจัง อยากอ่านต่อเร็วๆ

หลังๆลายเส้นเปลี่ยตัวละึีครดูเด็กลง จะโลลิอยู่แล้ว - -"

ลองไปดูปกเล่ม10-14 ดูเด็กลงมากจริงๆ คนเขียนคงกะวาดให้โมเอะขึ้นละมั้ง



เมื่อไหร่ SIC จะออกเรื่อง Tonari no Kashiwagi-san ซักทีนะ

[shoko]

ร้านหมวกเนรมิตฝัน Boushiya Eripushisu by NANA KINUTA เล่ม 1 (3 เล่มจบ)

ท่าทางจะ Y นะ

[shield]

เคยเห็นเล่ม1มา ก็ไม่เท่าไหร่นะครับ ออกแนวให้จิ้นกันเองแบบเรื่องของ Ichijinsha มากกว่า

[SMK]

ในบ้านเราพวกสปอยล์นี่ต้องรอมีคนสแกนก่อนใช่ไหม
คงไม่มีใครลงทุนซื้อเล่มจริงมานั่งสแกน
แล้วถ้าเกิดสปอยล์แล้วแปลผิด มันจะลดความน่าเชื่อถือของคนสปอยล์ไหมอ่ะ

[[Vee]]

ฮารุกะเน่ซามะซี4มาแว้วววว

[hikawasa]

อันดับ Light Novel ขายดีที่ญี่ปุ่น : 4-10 มิถุนายน 2012

17, *6,671 102,257 Kuroko no Basket Replace Vol. 2



ผลงานของ Sawako Hirabayashi ภาพประกอบโดย Tadatoshi Fujimaki
(JUMP j BOOKS ของ Shueisha)

19, *6,431 114,636 Kuroko no Basket Replace Vol. 1



ผลงานของ Sawako Hirabayashi ภาพประกอบโดย Tadatoshi Fujimaki
(JUMP j BOOKS ของ Shueisha)

ที่มา MAL

อาาาาาาา บาสของคุโรโกะมีเป็นนิยายด้วยเหรอ แถมยังออกมา 2 เล่มแล้วด้วย ไม่รู้เข้าคิโนะฯ รึยัง จะไปซื้อมาอ่าน กำลังพีคคคคค

[Zeon]

"คินดะอิจิกับคดีฆาตกรรมปริศนา" จะทำเป็น OAD 2 ตอน

นิตยสารการ์ตูนรายสัปดาห์ Shonen Magazine ฉบับ 27/2012 ได้ประกาศว่า เนื่องในโอกาสที่ คินดะอิจิกับคดีฆาตกรรมปริศนา ครบรอบ 20 ปี
และจะมีการพิมพ์การ์ตูนเรื่องนี้ออกมาใหม่ด้วย (ชุด 27 เล่มจบ ที่เป็นผลงานร่วมระหว่าง Yozaburou Kanari กับ Fumiya Sato)
นอกจากนี้ก็ยังมีประกาศอีกว่าเรื่องนี้จะได้ทำเป็น OAD ด้วย โดยนำ คดีฆาตกรรมคาถามนต์ดำ มาทำโดยจะแบ่งเป็น 2 ตอนจบ

OAD ทั้งสองตอนนี้จะมาพร้อมกับฉบับรวมเล่ม 3 และ 4 แบบลิมิต ที่จะออกวางแผงที่ญี่ปุ่น 17 ธ.ค.2012 และ 15 มี.ค. 2013 ตามลำดับ

http://www.animenewsnetwork.com/news/20 ... anime-dvds

อัพเดทรายชื่อทีมงาน

- Toei Animation
- กำกับโดย Komura Toshiaki (Yes! Precure 5 GoGo!)
- ออกแบบตัวละครโดย Asanuma Akihiro (Digimon Xros Wars)

อันดับ Light Novel ขายดีที่ญี่ปุ่น : 4-10 มิถุนายน 2012

17, *6,671 102,257 Kuroko no Basket Replace Vol. 2

ผลงานของ Sawako Hirabayashi ภาพประกอบโดย Tadatoshi Fujimaki
(JUMP j BOOKS ของ Shueisha)

19, *6,431 114,636 Kuroko no Basket Replace Vol. 1

ผลงานของ Sawako Hirabayashi ภาพประกอบโดย Tadatoshi Fujimaki
(JUMP j BOOKS ของ Shueisha)

ที่มา MAL

อาาาาาาา บาสของคุโรโกะมีเป็นนิยายด้วยเหรอ แถมยังออกมา 2 เล่มแล้วด้วย ไม่รู้เข้าคิโนะฯ รึยัง จะไปซื้อมาอ่าน กำลังพีคคคคค

เข้าคิโนะ ทั้งสองเล่มแล้วครับ
http://www.kinokuniya.com/th/index.php/ ... 4087032406
http://www.kinokuniya.com/th/index.php/ ... 4087032543

ฮารุกะเน่ซามะซี4มาแว้วววว

ได้ ผกก. ฮายาเตะ SS1 มาทำ ก็น่าจะพอวางใจได้

ร้านหมวกเนรมิตฝัน Boushiya Eripushisu by NANA KINUTA เล่ม 1 (3 เล่มจบ)

ท่าทางจะ Y นะ

ไม่วายนะ ก็การ์ตูนผู้หญิงนั่บล่ะครับ แต่คนอ่านจะจิ้นกันเองก็ตามสบาย

ในบ้านเราพวกสปอยล์นี่ต้องรอมีคนสแกนก่อนใช่ไหม
คงไม่มีใครลงทุนซื้อเล่มจริงมานั่งสแกน
แล้วถ้าเกิดสปอยล์แล้วแปลผิด มันจะลดความน่าเชื่อถือของคนสปอยล์ไหมอ่ะ

ส่วนมากก็เป็นแบบนั้นล่ะ ก็มีทั้งแบบได้ตัวดิบจากเน็ตมาแปลทำสปอย ไม่ก็ทำสปอยจากสแกนที่แปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วก็มี

กรณีที่แปลผิดก็ต้องดูว่าใช้ดิบมาแปลเองรึเปล่า ถ้าเป็นงั้นก็ผิดที่คนแปลคนนั้นที่มาทำสปอยเอง
แต่ถ้าใช้แบบที่สแกนภาษาอังกฤษที่แปลผิดตกหล่นเนื้อความมาทำสปอย แบบนั้นก็ผิดกันตั้งแต่ต้นทางนั้นแล้ว แล้วเกิดแปลจากอังกฤษเป็นไทยผิดอีกก็ไปกันใหญ่

คนทำสปอยการ์ตูนเก่งๆอาจทำชื่อเสียงให้แก่นามแฝงของตนที่ใช้ในอินเตอร์เน็ตได้
แต่กรณีแปลผิดนี่ ไม่ค่อยจะมีกรณีเอาเรื่องลดความน่าเชื่อถือกันเป็นเรื่องเป็นราวเลย อย่างพวกอนิเมแฟนซับก็เหมือนกัน เพราะอะไรถึงเป็นแบบนั้น ก็คงรู้กันดีอยู่แล้วมั้ง

ไม่ว่ายังไงก็ตามการทำสปอยเรื่องที่มีลิขสิทธิ์แล้ว ไม่ว่าจะเป็นการ์ตูนหรือไลท์โนเวล
ถึงจะบอกว่าแค่ text spoil เล็กน้อย ยังไงก็กระทบกับฉบับลิขสิทธิ์อยู่ดี ไม่ว่าจะทางใดก็ทางหนึ่ง
ถึงจะมีการอ้างว่าถึงจะอ่านสปอยอ่านสแกนก็ยังอุดหนุนของลิขสิทธิ์ด้วยนะ แต่ในเน็ต ใครจะตอบอะไรให้สวยหรูแค่ไหนก็ได้ ไม่มีใครเห็นว่าอุดหนุนจริงรึเปล่า
(ผมเองก็ยอมรับว่าอ่านสแกนเรื่องที่ยังไม่มีลิขสิทธิ์ในไทยด้วยเหมือนกัน)

จะอ่านสแกน/ดูแฟนซับ ก็ไม่มีใครว่าหรอก แต่ช่วยอุดหนุนของลิขสิทธิ์บ้างเท่าที่จะไหว แค่เรื่องที่ชอบก็ได้

แต่แบบแคปภาพในคอมแล้วมาอวดว่ามีสแกนเลชั่น/มีไฟล์อนิเมเก็บไว้เยอะ แบบนั้นไม่ค่อยน่าอวดหรอกนะ
เอาของลิขสิทธิ์ที่แพ็คเกจสวยๆ รูปเล่มสวยๆ มาโพสโชว์ยังน่าทำกว่าอีกนะ

[Zeon]

โรงเรียนป่วนก๊วน Misora เล่ม 1 ... แปลว่า เพี้ยน / พิลึก ไปเลย จะดีกว่าแปลว่า เฮ่น นะ - -"



*************************************************

อันดับการ์ตูนขายดีที่อเมริกา : 3-9 มิ.ย. 2012

อันดับ / ยอดขายประจำสัปดาห์ / ยอดขายทั้งหมด / ชื่อเรื่อง / ในวงเล็บเป็น สนพ. ที่ได้ลิขสิทธิ์มาพิมพ์ในไทย

01. Bleach เทพมรณะ, Vol. 41 (NED)
02. Bleach เทพมรณะ, Vol. 40 (NED)
03. ชมรมรักคลับมหาสนุก Ouran High School Host Club, Vol. 18 (Bongkoch)
04. Yu-Gi-Oh! ZeXal, Vol. 1
05. Alice in the Country of Clover: Bloody Twins, Vol. 1
06. ผู้พิทักษ์พันธุ์อสูร Dance in the Vampire Bund, Vol. 12 (VBK)
07. Pok?mon Adventures: Diamond and Pearl, Vol. 3
08. คู่คนลุยเลอะ! GTO: The Early Years, Vol. 12 (VBK)
09. Vampire Cheerleaders/Paranormal Mystery Squad Monster Mash Collection
10. Witch Hunter, Vol. 1-2

http://www.nytimes.com/best-sellers-boo ... /list.html

*************************************************

งานใหม่ของผู้วาด Air Master

Yokusaru Shibata เจ้าของผลงานเรื่อง Air Master การ์ตูนบู๊แอ็คชั่นยอดมนุษย์ (โนตมเวอร์ๆกับตัวละครหญิง)
จะมีงานใหม่ ชื่อเรื่องว่า "Misako" ลงใน Miracle Jump ฉบับที่ 10/2012 ที่จะออกเดือน ส.ค. 2012

(VBK ก็ยังออก Air Master ไม่จบซะทีเลย)


http://www.animenewsnetwork.com/news/20 ... -new-manga

*************************************************

นักพากย์ Minaguchi Yuko (Inui Miiko - Acchi Kocchi) ประกาศหยุดพักงานชั่วคราวเพื่อไปเรียนต่างประเทศ
http://ameblo.jp/minaguchi/entry-11279060986.html

[Inori]

กุมขมับ กับการแปลทับศัพท์ จริงๆ - -

อันดับการ์ตูนขายดีที่อเมริกา : 3-9 มิ.ย. 2012

อันดับ / ยอดขายประจำสัปดาห์ / ยอดขายทั้งหมด / ชื่อเรื่อง / ในวงเล็บเป็น สนพ. ที่ได้ลิขสิทธิ์มาพิมพ์ในไทย

01. Bleach เทพมรณะ, Vol. 41 (NED)
02. Bleach เทพมรณะ, Vol. 40 (NED)
03. ชมรมรักคลับมหาสนุก Ouran High School Host Club, Vol. 18 (Bongkoch)
04. Yu-Gi-Oh! ZeXal, Vol. 1
05. Alice in the Country of Clover: Bloody Twins, Vol. 1
06. ผู้พิทักษ์พันธุ์อสูร Dance in the Vampire Bund, Vol. 12 (VBK)
07. Pok?mon Adventures: Diamond and Pearl, Vol. 3
08. คู่คนลุยเลอะ! GTO: The Early Years, Vol. 12 (VBK)
09. Vampire Cheerleaders/Paranormal Mystery Squad Monster Mash Collection
10. Witch Hunter, Vol. 1-2

http://www.nytimes.com/best-sellers-boo ... /list.html

Yu-Gi-Oh! ZeXal <<< มะกันออกแล้ว ส่วนของ SIC ก็น่าจะได้มาแล้วมั้ง?

Alice in the Country of Clover นี่ก็ซีรี่ย์เดียวกับ อลิสในแดนใจ (ALICE IN THE COUNTRY OF THE HEART) แต่บงกชยังออกภาคแรกไม่จบเล้ย orz

Pok?mon Adventures <<< คือ Pokemon Special นั่นล่ะครับ แต่ของทางนั้นเปลี่ยนชื่อเป็นแบบนั้นแล้วใส่ชื่อภาคตามลำดับเนื้อหาน่ะ

Witch Hunter <<< การ์ตูนเกาหลี เรื่องเดียวกับของ SIC ไงครับ

[[Vee]]

แปลทับศัพท์อีกแล้วหรอ watashi ni xxx shinasaiเล่มแรกก็ไปแล้วรอบนึงนะนั้นคนเดียวกันป่าวหวา

[Inori]

บริษัทสัมผัสกรรม จะถูกนำไปทำเป็นทีวีดราม่าซีรี่ย์ละแฮะ

http://natalie.mu/comic/news/70993


อิงเนื้อหาจากมังงะ ก็เลยฉายซะดึกเลย - -"

แปลทับศัพท์อีกแล้วหรอ watashi ni xxx shinasaiเล่มแรกก็ไปแล้วรอบนึงนะนั้นคนเดียวกันป่าวหวา

อย่างกรณีล่าสุดก็เรื่อง Hourou Musuko ของ Zenshu น่ะ

http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 44153.html

[Chiuchanlover]

เฮ่นจริงๆ

[Zeon]

แจ้งข่าวการ์ตูน ประจำวันจันทร์ที่ 18 มิถุนายน 2555

<<< วิบูลย์กิจ >>>

** วันจันทร์ที่ 18 มิถุนายน 2555 **

เคนอิจิ ลูกแกะพันธุ์เสือ เล่ม 37
เซนต์เซย์ย่า จ้าวนรกฮาเดส ภาค โกลด์เซนต์ เล่ม 2
เกาะคนตาย เล่ม 4
A-BOUT! เก๋าเกรดเอ! เล่ม 2

Viva! Friday No.30/2012
Young! Friday No.07/2012

*** ย้อน ***
เคนอิจิ ลูกแกะพันธุ์เสือ เล่ม 34-35-36
เคนอิจิ ลูกแกะพันธุ์เสือ ภาคพิเศษ เล่มเดียวจบ
เซนต์เซย์ย่า จ้าวนรกฮาเดส ภาค โกลด์เซนต์ เล่ม 1
เกาะคนตาย เล่ม 1-2-3
A-BOUT! เก๋าเกรดเอ! เล่ม 1
โคนัน ฉบับพิเศษ เล่ม 8-9-10
Worst เล่ม 12-13-14
บ้านของเสียงหัวใจ เล่ม 8-9
ไพ่พิศวง Tableau Gate เล่ม 3-4
ฯลฯ


+++++++++++++++++++++++

<<< NED >>>


** 19 มิถุนายน 2555 **
BOOM Magazine เล่ม 28/2555
Dragonball Z ภาค หน่วยรบพิเศษกีนีว เล่ม 1

** 20 มิถุนายน 2555 **
โดราเอมอน สเปเชียล เล่ม 8 ตอน เผชิญอัศวินไดโนเสาร์
อุทสึโฮะ จอมคนร้อยเล่ห์ เล่ม 4
-ย้อน-
เครยอน ชินจัง เล่ม 22,23
ผึ้งจดหมาย เล่ม 2

** 22 มิถุนายน 2555 **
เครยอน ชินจัง เล่ม 33
Darren Shan เล่ม 3
อลหม่านบ้านผีป่าว เล่ม 1

++++++++++++++++++++++++++++

<<< สยาม >>>

** 18 มิถุนายน 2555 **
Yugo บุรุษเหล็ก เล่ม 32
Miracle Innocence 100% เล่ม 1
Cat?s Eye BigBook เล่ม 8
Loveless เล่ม 8
Ghost Hunter มือสังหารล้างวิญญาณ เล่ม 4

** 19 มิถุนายน 2555 **
คุโรซากิ บริษัทรับส่งศพ(ไม่)จำกัด เล่ม 14
เรลกัน แฟ้มลับคดีวิทยาศาสตร์ เล่ม 5
Bingo คู่หูคู่ซ..เล่ม 6
Orfina Saga เล่ม 8 (จบ)

** 20 มิถุนายน 2555 **
One Piece เล่ม 63
ยูเมเนส จอมคนพลิกโลก เล่ม 7

** 21 มิถุนายน 2555 **
Samurai Soldier ซามูไรเลือดเดือด เล่ม 2
L16 พี่น้องคู่อลเวง เล่ม 1
Jack Frost เล่ม 3
18 วานร เล่ม 3 (ไทย)

** 22 มิถุนายน 2555 **
Gundam OOI เล่ม 1
ซามูไรพเนจร BigBook เล่ม 8
คนเดือด เมืองดิบ เล่ม 11
ยามเมื่อเหล่าจักจั่นกรีดร้อง ภาคไขปริศนา บทสันนิบาตเทศกาล เล่ม 5
Liar Game ? Root of A (เล่มเดียวจบ)

** 23 มิถุนายน 2555 **
Moon Phase มูนเฟส เล่ม 16 (จบ)
คัมปาเนลล่าแห่งความสุข เล่ม 3 (จบ)
Asterisk เทวดาผู้พิทักษ์ เล่ม 7
ทะยานฝันไทยลีก New Legend เล่ม 6 (ไทย)

+++++++++++++++++++++++++++

<<< บูรพัฒน์ >>>

** 18 มิถุนายน 2555 **
ศึกเทพศาสตรา เดชผลึกฟ้า 5 วิถี 2 เล่ม 13

** 20 มิถุนายน 2555 **
ตำนานจักรพรรดิ์ จูหยวนจางจอมจักรพรรดิ์ เล่ม 28
ขุนศึกแผ่นดินเดือด ภาค2 เล่ม 14

** 22 มิถุนายน 2555 **
Shanou ขุนศึกสะท้านปฐพี ภาค2 มหาสงครามเก็นเปย์ เล่ม 19
ไอ้หนุ่มซูชิ เล่ม 52

++++++++++++++++++++++++

<<< บงกช >>>

** 18 มิถุนายน 2555 **
Rockin Heaven ร็อกกิ้น เฮเว่น เล่ม 6
SWITCH GIRL!! สวิตช์ เกิร์ล!! เล่ม 3
ตำนานรักเกนจิ GENJI เล่ม 4 (จบ)
พรหมลิขิตพลิกรัก เล่ม 3
ALTAIR ดาวจรัสฟ้า อินทรีถลาลม เล่ม 4
เกมรักแฝดพันธุ์ใหม่ เล่ม 1

** 21 มิถุนายน 2555 **
คุณพ่อบ้าน หวานใจเมย์จัง เล่ม 13
บันทึกรักจากฟากฟ้า เล่ม 3
ร้านหมวกเนรมิตฝัน เล่ม 1
Pangaea/Ezel ผจญภัยสุดขอบฟ้า เล่ม 7 (จบ)
ใจละลายไปกับเธอ (เล่มเดียวจบ)

+++++++++++++++++++++++