[News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงการ

[shield]

เมื่อนักแปลมายืนยันการแปลของตัวเอง

http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 69156.html

[Zeon]

แบบนี้ซื้อปกติเอาดีกว่าแฮะ ไม่อยากได้ตุ๊กตาอยู่แล้วด้วย - -a

แต่แบบปกติ นี่มี Booklest + Box เหมือนกันสินะ?

แบบปกติเกรงว่าอาจจะไม่มี Box แบบ K-ON! กล่องขาวที่ออกมาใหม่ ก็ไม่เห็นมี Box เลย

ว่าแต่ กำลังคิดว่าจะหา summer wars มาดูดีมั้ย เลยมาถามครับว่าเรื่องนี้สนุกมั้ย เห็นโดจิน Y เอามาทำเยอะมาก

สนับสนุนอีกคน

นึกไปนึกมา เขาเรียกผมว่าโอตาคุ นี่ชักหายไปนานแล้วแฮะ ตอนออกเล่ม1กระแสดีออก หาซื้อยากมาก sic น่าจะอิงกระแสรีบทำออกมาให้ถี่เลย

เรื่องนี้คุณ totaro แปล คงต้องรอมาบอกความคืบหน้าแล้วล่ะครับ

เมื่อนักแปลมายืนยันการแปลของตัวเอง

http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 69156.html

เปิดเผยตัวว่าเป็นนักแปลเลยรึนี่ ก็ดีนี่นา

[shield]

ชักมีวี่แววไม่ค่อยสวย ในกระทู้เฮตาเลียที่พันทิป เริ่มมีคนออกมาด่า ว่าการแปลชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ ชื่อเฉพาะ ผิดเกือบทั้งหมด

[Zeon]

เกี่ยวกับ แคมเปญหมู 3 ชั้น ของ คัดสรร

แคมเปญหมู 3 ชั้น ได้ง่ายง่าย หมูหมู ด้วย

โปรโมชั่นชั้น ที่ 1 ยอดซื้อเฉพาะค่าสินค้า > 700 บาท แถม ฟรี สมุดโน๊ตกันดั้มดับ เบิ้ลโอ
โปรโมชั่นชั้น ที่ 2 ยอด ซื้อเฉพาะค่าสินค้า > 1000 บาท แถมฟรี สมุดโน๊ตกันดั้มดับเบิ้ลโอ + โมเดลกันดั้ม00
โปรโมชั่นชั้น ที่ 3 ยอดซื้อเฉพาะค่าสินค้า > 2000 บาท แถม ฟรี สมุดโน๊ตกันดั้มดับเบิ้ลโอ + โมเดลกันดั้ม00 + โมเดลตุ๊กตาซานต้า

เพราะงั้น ถ้าจองแค่ DVD Toradora!+Box+ตุ๊กตาเสือ ยังไงก็ได้แค่ สมุดโน๊ต เท่านั้น

ชักมีวี่แววไม่ค่อยสวย ในกระทู้เฮตาเลียที่พันทิป เริ่มมีคนออกมาด่า ว่าการแปลชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ ชื่อเฉพาะ ผิดเกือบทั้งหมด

เหอ... ชักแย่แล้วสิงานนี่ - -"

[solid_chok]

เข้าไม่ได้ ถ้าไงแคปภาพมาโพสหน่อยสิครับ

แคปไม่เป็นอ่าคับ

ข้อมูลจากใน facebook อีกทีน่ะครับ

http://www.facebook.com/CentralWorld?v= ... 2038822869

เลื่อนไปวันที่ 24 ละ

แหล่งข่าวก็ใช้ลิงค์นี้แหละงับ 555

เฮทาเลีย แววไม่สวย งี้จะตัดสินใจซื้อดีไหมนี่

[shield]

เข้าไม่ได้ ถ้าไงแคปภาพมาโพสหน่อยสิครับ

แคปไม่เป็นอ่าคับ

ข้อมูลจากใน facebook อีกทีน่ะครับ

วิธีแคปที่ง่ายที่สุด

1 ไปที่หน้าที่ต้องการเก็บภาพ

2 กดปุ่ม Print Screen ที่อยู่ถัดจากปุ่ม F12

3 เปิด AcdSee

4 เปิด AcdSee ไป Folder ที่ต้องการเก็บภาพ

5 คลิกขวาที่ Folder ใน AcdSee เลือก Paste

6 ตั้งชื่อภาพ

7 ตกแต่งภาพตามชอบใจ

[shield]

ชัยชนะของโลลิคอน และนักอ่าน


http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 72747.html

[totaro]

มาตอบเรื่องโอตาคุครับ เล่ม 2 เพิ่งแปลส่งไปสดๆ เมื่ออาทิตย์ที่แล้วแต่จะออกเมื่อไหร่คงแล้วแต่เบื้องบนครับ ส่วนเดือนหน้าเป็นคิวของเล่ม 3
เรื่องนี้มันมีพวกมุขหรือเกร็ดเก่าๆ อยู่เยอะซึ่งผมจะพยายามหาข้อมูลมาลงเท่าที่จะทำได้ครับ
อ้อ ขอถามเลยแล้วกันมีใครพอจะรู้วิธีลดขนาดรูปที่โหลดมามั่งครับแบบว่าบ้างรูปมันตั้งเป็นเม็กจะทำยังไงให้มันเหลือแค่ไม่กี่เคครับ คุ้นๆ ว่าเคยมีคนสอนแต่ดันลืมไปแล้ว

[solid_chok]

ชัยชนะของโลลิคอน และนักอ่าน


http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 72747.html

บันซายยยยยยยยยยย

[tare]

ชักมีวี่แววไม่ค่อยสวย ในกระทู้เฮตาเลียที่พันทิป เริ่มมีคนออกมาด่า ว่าการแปลชื่อบุคคล ชื่อสถานที่ ชื่อเฉพาะ ผิดเกือบทั้งหมด

กล่าวโดยไม่มีตัวอย่างประกอบก็เชื่อกันแล้วเหรอครับ? คนในพันทิปเนี่ย มันผิดยังไงผิดตรงไหนคนที่บอกทำไมไม่ยกตัวอย่างขึ้นมาให้เห็นชัดๆล่ะครับ? ถึงไม่ใช่งานแปลตัวเองแต่มาเจอแบบนี้มันก็เซ็งจิตได้นะครับ แถมบางความเห็นที่ออกมาบอกว่าตั้งชื่อได้สิ้นคิดมาก...พลังอักษะ ก็ตรงตัวถูกความหมายแล้ว ขืนตั้งอะไรแหวกๆมาอีกก็คงจะโดนอีกใช่ไหมเนี่ย?? ผมเคยเสนอให้เพื่อนเอาชื่อ "เจ้าเห่ยตาลี่" ไปใช้ด้วยซ้ำ ดีนะที่มันไม่บ้าจี้

วันนี้เซ็งๆแต่เช้า สเปนก็เดี้ยงเพราะอาถรรพณ์เปเล่(?)อีก จะเล่นเกมมันทั้งวันแก้เซ็งล่ะเฟ้ย

[Inori]

อ้อ ขอถามเลยแล้วกันมีใครพอจะรู้วิธีลดขนาดรูปที่โหลดมามั่งครับแบบว่าบ้างรูปมันตั้งเป็นเม็กจะทำยังไงให้มันเหลือแค่ไม่กี่เคครับ คุ้นๆ ว่าเคยมีคนสอนแต่ดันลืมไปแล้ว

ถ้าเป็นไฟล์ .bmp หรือ .png ก็แปลงเป็น .jpg ขนาดไฟล์ก็ลดลงไปได้โขอยู่น่ะ แต่ถ้าเป็น .jpg อยู่แล้วก็คงต้อง resize หรือลด quality น่ะครับ แต่อย่างหลังนี่ไม่แนะนำน่ะ เพราะมันทำให้ภาพเสียคุณภาพไปน่ะ

[totaro]

ขอบคุณคุณinori มากครับรบกวนถามอีกอย่างนะครับเวลาแปลงไฟล์รูปเขาแปลงกันยังไงเหรอครับ? แบบว่าไม่เคยทำน่ะครับ
ว่าแต่ 11 สายฟ้าของโรสทำไมต้องแปลชื่อท่าไม้ตายเป็นภาษาไทยด้วยเนี่ย ไม่ค่อยชอบเลยแฮะ

[armadewlo]

เออ จริงด้วย
อาถรรพ์เปเล่นี่หว่า แม่มเอ๊ย!

แฟนเฉพาะกิจเซ็งจริงๆ



เฮตาเลียความละอียดไม่ค่อยชัดเลยครับ
sic ไม่เน้นเลย เรื่องอื่นก็ด้วย

ว่าแต่เซนชูนี่เขา ขนาดหนังสือหลายไซส์มากเลยนะครับ
ผมละงงกับแกจริงๆ บรื๋อ~

[armadewlo]

ขอบคุณคุณinori มากครับรบกวนถามอีกอย่างนะครับเวลาแปลงไฟล์รูปเขาแปลงกันยังไงเหรอครับ? แบบว่าไม่เคยทำน่ะครับ
ว่าแต่ 11 สายฟ้าของโรสทำไมต้องแปลชื่อท่าไม้ตายเป็นภาษาไทยด้วยเนี่ย ไม่ค่อยชอบเลยแฮะ

ก็ลองเปิดรูปด้วยโปรแกรมอะไรก็ได้ดูครับ
แล้วก็กดเซฟ แอส แล้วเลือกประเภทไฟล์ครับ ง่ายนิดเดียว

[totaro]

^
^
^
ขอบคุณมากครับ