[News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงการ
Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา
ภาคแรก ? ไม่ใช่ว่าอ.เลิกเขียนให้ kadokawa แล้วมาเอาเรื่องมาขายLCกับ jive เหรอครับ ผมคุ้นๆว่าที่ออกกับJive นี่มันพิมพ์แต่แรกใหม่หมดนะ
Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา
ทั้ง manga update และ wiki ก็บอกว่า Shinyaku Ookami ga Kuru! นี่ เป็นบทต่อเนื่องนะครับ
แล้วก็ไม่เชิงว่าเลิกเขียนให้ Kadokawa นะครับ(จริงๆต้อง Fujimi Shobo) แต่ภาคแรกเนี่ยมันลงอยู่ใน แม็กกาซีน Fantasia Battle Royale น่ะครับ ซึ่งแม็กกาซีนเล่มนี้มันปิดตัวไปในปี 2007 น่ะ(เดือน 5 หรือ 6 นี่แหละมั้งนะ) ก็เป็นเหตุให้ภาคแรกมันคาอยู่แค่นั้น โดนตัดจบไปโดยปริยายน่ะครับ
ก็คิดว่า อ. แก คงถือโอกาสนั้นย้ายค่าย แล้วก็เขียนเนื้อเรื่องต่อจากนั้นนั้นล่ะนะ - -a
แล้วก็ไม่เชิงว่าเลิกเขียนให้ Kadokawa นะครับ(จริงๆต้อง Fujimi Shobo) แต่ภาคแรกเนี่ยมันลงอยู่ใน แม็กกาซีน Fantasia Battle Royale น่ะครับ ซึ่งแม็กกาซีนเล่มนี้มันปิดตัวไปในปี 2007 น่ะ(เดือน 5 หรือ 6 นี่แหละมั้งนะ) ก็เป็นเหตุให้ภาคแรกมันคาอยู่แค่นั้น โดนตัดจบไปโดยปริยายน่ะครับ
ก็คิดว่า อ. แก คงถือโอกาสนั้นย้ายค่าย แล้วก็เขียนเนื้อเรื่องต่อจากนั้นนั้นล่ะนะ - -a
Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา
กำหนดการ์ตูนวางแผง สำหรับวันพุธที่ 26 พฤษภาคม 2553
"อย่า เพิ่งเชื่อจนกว่าจะเห็นของ"
อาจมีลดหรือเพิ่ม จากรายการก็ได้
สำหรับ รายการ "ย้อน" เห็นทีต้องติดไว้ตลอดเพราะมีหลายๆคนยังเข้าใจผิดอยู่
ส่วน "ย้อน" นี่ไม่ได้หมายความว่าต้อง "พิมพ์ใหม่" ทุกเรื่องแต่ส่วนใหญ่เป็นการเอา
ของ ที่อยู่ในสต็อกกลับออกมาวางขายใหม่ เพื่อความสะดวกในการตาม
และเป็นแนว ทางให้รู้ว่า "เล่มใหม่" กำลังจะตามมาในเร็วๆนี้
ส่วนจะมีของหรือเปล่า ก็ขึ้นอยู่กับร้านประจำที่คุณซื้อ จะสั่งมาหรือไม่
<<< วิบูลย์กิจ >>>
School Rumble สูตรรักฉบับนักเรียน เล่ม 19
ฮา ยาเตะ พ่อบ้านประจัญบาน! เล่ม 13
ทางผีพล่าน เล่ม 1 ...ยังไม่มีข้อมูล หวังว่าแกะชื่อถูกนะ
KC weekly No.25/2010...... ในรายการไม่ได้ลงเลขเล่มไว้
Neoz No.25/2010
Young Friday No.06/2010
*** ย้อน ***
School Rumble สูตรรักฉบับนักเรียน เล่ม 16-17-18
Black Jack หมอปิศาจ เล่ม 7-8
เทรุ หัตถ์เทวดา เล่ม 15-16
ยอด นักสืบจิ๋วโคนัน เล่ม 14-15
หมัดสั่ง Holyland เล่ม 9-10-11
บันโจ หมัดเหล็ก เล่ม 1-2
เซนต์ เซย์ย่า จ้าวนรกฮาเดส เล่ม 3-4
ลางสังหาร เล่ม 1-2
ฯลฯ
<<< สยาม >>>
251 อู่นี้ซ่อมได้ เล่ม 25
โทริโกะ เล่ม 3
Psyren เล่ม 3
คัมภีร์ลับ เจ้านินจา เล่ม 1
<<< บูรพัฒน์ >>>
ฝ่ามือเทพ ยูไล หลงเจี้ยนเฟย เล่ม 16
คู่พิฆาตพันธุ์อมตะ Melty Blood เล่ม 7
<<< บงกช >>>
คาดว่าของจะมาหลังเที่ยง
** 27 พฤษภาคม 2553 **
สาว ขี้เซากับหนุ่มเอาแต่ใจ เล่ม 10
รอยยิ้มสะกิดรัก เล่ม 10
เจ้าสาว ซาตาน THE BRIDE OF THE DEMON เล่ม 8
We are always? เล่ม 2
เรื่อง วุ่นๆ ของเหล่านักสืบโฮสต์สุดหล่อ! เล่ม 3
อาราตะ ตำนานเทพแห่งดาบ เล่ม 3
นัก สืบจอมโซ้ย เล่ม 12
สงครามมหาเวทย์ เล่ม 7
ฮิ นะกิคุ ยุทธการปราบจอมโจรคุณธรรม เล่ม 3 (จบ)
ลิขิตรักฟ้าประทาน เล่ม 1
วัย วุ่นชุลมุนหาทางรัก (เล่มเดียวจบ)
LOVE LUCK (เล่มเดียวจบ)
******************************************
"อย่า เพิ่งเชื่อจนกว่าจะเห็นของ"
อาจมีลดหรือเพิ่ม จากรายการก็ได้
สำหรับ รายการ "ย้อน" เห็นทีต้องติดไว้ตลอดเพราะมีหลายๆคนยังเข้าใจผิดอยู่
ส่วน "ย้อน" นี่ไม่ได้หมายความว่าต้อง "พิมพ์ใหม่" ทุกเรื่องแต่ส่วนใหญ่เป็นการเอา
ของ ที่อยู่ในสต็อกกลับออกมาวางขายใหม่ เพื่อความสะดวกในการตาม
และเป็นแนว ทางให้รู้ว่า "เล่มใหม่" กำลังจะตามมาในเร็วๆนี้
ส่วนจะมีของหรือเปล่า ก็ขึ้นอยู่กับร้านประจำที่คุณซื้อ จะสั่งมาหรือไม่
<<< วิบูลย์กิจ >>>
School Rumble สูตรรักฉบับนักเรียน เล่ม 19
ฮา ยาเตะ พ่อบ้านประจัญบาน! เล่ม 13
ทางผีพล่าน เล่ม 1 ...ยังไม่มีข้อมูล หวังว่าแกะชื่อถูกนะ
KC weekly No.25/2010...... ในรายการไม่ได้ลงเลขเล่มไว้
Neoz No.25/2010
Young Friday No.06/2010
*** ย้อน ***
School Rumble สูตรรักฉบับนักเรียน เล่ม 16-17-18
Black Jack หมอปิศาจ เล่ม 7-8
เทรุ หัตถ์เทวดา เล่ม 15-16
ยอด นักสืบจิ๋วโคนัน เล่ม 14-15
หมัดสั่ง Holyland เล่ม 9-10-11
บันโจ หมัดเหล็ก เล่ม 1-2
เซนต์ เซย์ย่า จ้าวนรกฮาเดส เล่ม 3-4
ลางสังหาร เล่ม 1-2
ฯลฯ
<<< สยาม >>>
251 อู่นี้ซ่อมได้ เล่ม 25
โทริโกะ เล่ม 3
Psyren เล่ม 3
คัมภีร์ลับ เจ้านินจา เล่ม 1
<<< บูรพัฒน์ >>>
ฝ่ามือเทพ ยูไล หลงเจี้ยนเฟย เล่ม 16
คู่พิฆาตพันธุ์อมตะ Melty Blood เล่ม 7
<<< บงกช >>>
คาดว่าของจะมาหลังเที่ยง
** 27 พฤษภาคม 2553 **
สาว ขี้เซากับหนุ่มเอาแต่ใจ เล่ม 10
รอยยิ้มสะกิดรัก เล่ม 10
เจ้าสาว ซาตาน THE BRIDE OF THE DEMON เล่ม 8
We are always? เล่ม 2
เรื่อง วุ่นๆ ของเหล่านักสืบโฮสต์สุดหล่อ! เล่ม 3
อาราตะ ตำนานเทพแห่งดาบ เล่ม 3
นัก สืบจอมโซ้ย เล่ม 12
สงครามมหาเวทย์ เล่ม 7
ฮิ นะกิคุ ยุทธการปราบจอมโจรคุณธรรม เล่ม 3 (จบ)
ลิขิตรักฟ้าประทาน เล่ม 1
วัย วุ่นชุลมุนหาทางรัก (เล่มเดียวจบ)
LOVE LUCK (เล่มเดียวจบ)
******************************************
แก้ไขล่าสุดโดย Zeon เมื่อ พุธ 26 พ.ค. 2010 6:20 pm, แก้ไขไปแล้ว 1 ครั้ง.
Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา
สนพ.ผิดครับคุณZeon แล้วรู้สึกว่าจะไปออกวันศุกร์ด้วยนิครับ<<< บงกช >>>
สะดุดรักคุณภูติ เล่ม 3
Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา
Inori เขียน:ทั้ง manga update และ wiki ก็บอกว่า Shinyaku Ookami ga Kuru! นี่ เป็นบทต่อเนื่องนะครับ
แล้วก็ไม่เชิงว่าเลิกเขียนให้ Kadokawa นะครับ(จริงๆต้อง Fujimi Shobo) แต่ภาคแรกเนี่ยมันลงอยู่ใน แม็กกาซีน Fantasia Battle Royale น่ะครับ ซึ่งแม็กกาซีนเล่มนี้มันปิดตัวไปในปี 2007 น่ะ(เดือน 5 หรือ 6 นี่แหละมั้งนะ) ก็เป็นเหตุให้ภาคแรกมันคาอยู่แค่นั้น โดนตัดจบไปโดยปริยายน่ะครับ
ก็คิดว่า อ. แก คงถือโอกาสนั้นย้ายค่าย แล้วก็เขียนเนื้อเรื่องต่อจากนั้นนั้นล่ะนะ - -a
ถ้าเป็นงั้น ยิ่งน่าจะเลิกหวังให้ใครไปเอาภาคแรกได้มั้งครับ มันก็ไม่ได้ตัดจบด้วย แต่ค้างๆคาๆอยู่ที่เล่ม2น่ะ
เห็นในC-kids บอกว่า Pandora Heart คงต้องรอนานหน่อย ญี่ปุ่นส่งมาให้ครบทุกเล่มเลย แต่ไม่ส่งเล่ม7มาให้ เลยต้องรอว่าเมื่อไหร่จะส่งมา
Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา
มีใครเห็น Nabari no Ou เวอร์ชั่น สยามฯ หรือยังคร้าบบบ !? << หืม ... โชคดีี่ได้ซื้อของหมูไว้ก่อนงั้นรึ
http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 96880.html
อยากดู Ai Yuri Aoshi ง่ะ!!! << มีเรื่องนี้ด้วยเร้อ
(จขกท คงรีบพิมพ์ไปหน่อย)
http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 96639.html
Onihime VS เล่ม 2 กับการสะกดคำว่า << เจ้าตัวก็อยู่ในบอร์ดแต่ไม่ยอมตอบเลยแฮะ
http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 95265.html
http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 96880.html
อยากดู Ai Yuri Aoshi ง่ะ!!! << มีเรื่องนี้ด้วยเร้อ

http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 96639.html
Onihime VS เล่ม 2 กับการสะกดคำว่า << เจ้าตัวก็อยู่ในบอร์ดแต่ไม่ยอมตอบเลยแฮะ
http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 95265.html
ลบออกแล้วครับ[Vee] เขียน:สนพ.ผิดครับคุณZeon แล้วรู้สึกว่าจะไปออกวันศุกร์ด้วยนิครับ<<< บงกช >>>
สะดุดรักคุณภูติ เล่ม 3
รอกันนานแน่งานนี้ - -shield เขียน: เห็นในC-kids บอกว่า Pandora Heart คงต้องรอนานหน่อย ญี่ปุ่นส่งมาให้ครบทุกเล่มเลย แต่ไม่ส่งเล่ม7มาให้ เลยต้องรอว่าเมื่อไหร่จะส่งมา
-
- โพสต์: 559
- ลงทะเบียนเมื่อ: พฤหัสฯ. 15 พ.ย. 2007 9:09 pm
Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา
มีใครไหมว่า Love Hina again มีกี่ตอนครับ พึ่งได้แผ่นของร้าน HM จากพี่มาครับ อก
แต่มีคนเอาไปตั้งที่บอร์ดแล้ว (ผมไม่ได้ตั้งนะครับ)
จาก Onihime VS เล่ม 2 ช่วยรับคำติเหล่านี้ไปปรับปรุงด้วยครับ
http://www.luckpim.com/webboard_topic.asp?qid=1070
คนตั้งไม่พูดถึงเื่รื่องคำแปลเยิ้นเย้อเลยแฮะ ดังนั้นคำแนะนำเดียวคือทำใจแล้วก็ใช้วิจารญาณของตัวเองเสริม
เข้าไปในส่วนที่ขาด ส่วนพวกคำพูดเว่อร์ๆนั้นก็พยายามทำตาปรือๆ อ่านเอาเนื้อพออย่าไปอ่านเอาน้ำ เรื่อง
พิมพ์(แปล)ผิดนี่มันเป็นเรื่องธรรมชาติครับอย่าไปใส่ใจนักเลย (ไม่ใช่แล้วว้อยยยย)
ปกติ ไม่ตอบอยู่แล้วไม่ใช่รึครับOnihime VS เล่ม 2 กับการสะกดคำว่า << เจ้าตัวก็อยู่ในบอร์ดแต่ไม่ยอมตอบเลยแฮะ
http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 95265.html
แต่มีคนเอาไปตั้งที่บอร์ดแล้ว (ผมไม่ได้ตั้งนะครับ)
จาก Onihime VS เล่ม 2 ช่วยรับคำติเหล่านี้ไปปรับปรุงด้วยครับ
http://www.luckpim.com/webboard_topic.asp?qid=1070
คนตั้งไม่พูดถึงเื่รื่องคำแปลเยิ้นเย้อเลยแฮะ ดังนั้นคำแนะนำเดียวคือทำใจแล้วก็ใช้วิจารญาณของตัวเองเสริม
เข้าไปในส่วนที่ขาด ส่วนพวกคำพูดเว่อร์ๆนั้นก็พยายามทำตาปรือๆ อ่านเอาเนื้อพออย่าไปอ่านเอาน้ำ เรื่อง
พิมพ์(แปล)ผิดนี่มันเป็นเรื่องธรรมชาติครับอย่าไปใส่ใจนักเลย (ไม่ใช่แล้วว้อยยยย)
ไม่มีอะไรสบายใจได้
Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา
^
^
^
Love Hina again มีทั้งหมด 3 ตอนน่ะครับ
^
^
Love Hina again มีทั้งหมด 3 ตอนน่ะครับ
ลิขสิทธิ์ยังมีอยู่กับ Fujimi Shobo อยู่นะครับ ที่ญี่ปุ่นภาคแรกก็ยังมีขายตามปกติอยู่เลยด้วยน่ะ ถ้าจะมี สนพ ไหนในไทยซื้อมา ก็คงได้อยู่ครับshield เขียน:Inori เขียน:ทั้ง manga update และ wiki ก็บอกว่า Shinyaku Ookami ga Kuru! นี่ เป็นบทต่อเนื่องนะครับ
แล้วก็ไม่เชิงว่าเลิกเขียนให้ Kadokawa นะครับ(จริงๆต้อง Fujimi Shobo) แต่ภาคแรกเนี่ยมันลงอยู่ใน แม็กกาซีน Fantasia Battle Royale น่ะครับ ซึ่งแม็กกาซีนเล่มนี้มันปิดตัวไปในปี 2007 น่ะ(เดือน 5 หรือ 6 นี่แหละมั้งนะ) ก็เป็นเหตุให้ภาคแรกมันคาอยู่แค่นั้น โดนตัดจบไปโดยปริยายน่ะครับ
ก็คิดว่า อ. แก คงถือโอกาสนั้นย้ายค่าย แล้วก็เขียนเนื้อเรื่องต่อจากนั้นนั้นล่ะนะ - -a
ถ้าเป็นงั้น ยิ่งน่าจะเลิกหวังให้ใครไปเอาภาคแรกได้มั้งครับ มันก็ไม่ได้ตัดจบด้วย แต่ค้างๆคาๆอยู่ที่เล่ม2น่ะ
สิ้นหวังกับความคิดจริงๆ - -"Zeon เขียน:มีใครเห็น Nabari no Ou เวอร์ชั่น สยามฯ หรือยังคร้าบบบ !? << หืม ... โชคดีี่ได้ซื้อของหมูไว้ก่อนงั้นรึ
http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 96880.html
Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา
เอ Melty Blood นี่6เล่มจบไม่ใช่เหรอครับ ทำไมมีเล่ม7ออกมาล่ะ เคยถามสนพ.ในงานหนังสือก็ยืนยันว่า6เล่มจบแล้ว 
ว่าแต่ ทางผีพล่าน MATSUROWANUMONO นี่เป็นยังไงน่ะครับ สนุกมั้ย ภาพสวยแค่ไหนน่ะ

ว่าแต่ ทางผีพล่าน MATSUROWANUMONO นี่เป็นยังไงน่ะครับ สนุกมั้ย ภาพสวยแค่ไหนน่ะ
Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา
6 เล่มจบภาคครับ เล่ม 7 ขึ้นเนื้อเรื่องใหม่น่ะshield เขียน:เอ Melty Blood นี่6เล่มจบไม่ใช่เหรอครับ ทำไมมีเล่ม7ออกมาล่ะ เคยถามสนพ.ในงานหนังสือก็ยืนยันว่า6เล่มจบแล้ว
Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา
พ่อบ้านลูกหนี้เล่ม13 มีกราฟไอเซ่นโผล่มาด้วย 

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา
ว่าแต่ตอนนี้เวบluckpimเป็นปกติทุกอย่างแล้วใช่มั้ยครับ เดี๋ยวเข้าไปเจอไวรัสละแย่เลย ลืมๆบอร์ดด้วยครับ
Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา
avatar ใหม่ของคุณ Chiuchanlover นี่รูปหน้าใครเนี่ย
*************************************
TKO ข่าวอัพเดท
1. ได้ลิขสิทธิ์ใหม่มาอีก 3 เรื่อง เป็นการ์ตูนเก่าคลาสสิค 2 กับอีกเรื่องหน้าใหม่ที่เนื้อเรื่องน่าสนใจมาก แล้วจะประกาศเป็นทางการอีกทีนะครับ
2. เอ็มม่า ลำนำรักข้ามวรรณะ #5 - คากว่าจะออกเดือน ก.ค. 2553
3. แมนชั่นดาวเสาร์ #2 - ปรู๊ฟไปหลายรอบแล้ว น่าจะใกล้ออกแล้ว
4. อิริว ทีมดราก้อน คุณหมอหัวใจแกร่ง #2 - จะพยายามให้ออกให้ได้ภายในเดือน มิ.ย. 2553
TKO นี่ตัวงานก็โอเคแล้วนะ เหลือแค่กำลังการผลิตที่ไม่คงเส้นคงวาเลย เดือนนี้ออกได้แค่เล่มเดียวเอง
*************************************
สำนวนเยิ่นเย้อ ใช้มากเกินไปก็แย่เอา แถมคิดจะใช้กับทุกเรื่องที่แปลก็ยิ่งไม่จำเป็นด้วย
บางเรื่องไม่จำเป็นต้องแปลออกมาในลักษณะนั้นก็ได้ คำพูดธรรมดาๆยังจะเหมาะกว่าด้วยซ้ำ
แปลผิด พิมพ์ผิด นี่ สนพ.กับนักแปล ต้องรับผิดชอบไปเต็มๆเลยจริงๆ

ผลงานของ KINE Wosamu ลงใน Young Sunday (Shogakukan)
ยูริ สาวน้อย ม.ปลายตั้งใจจะเป็นแพทย์ให้ได้ แทนพี่ชายที่ตายไปแล้ว
วันหนึ่งเธอถูกภาพหลอนของพี่ชายชักนำไปจนหลงเข้ามาในทางเก่า ทว่าสิ่งที่รออยู่กลับไม่ใช่พี่ชาย ...
ยังไม่ได้ซื้อเลย แต่เจอเรื่องย่อแนวๆนี้ ก็แนวลึกลับล่ะครับ
เรื่องนี้ไม่ยาวมากครับ มีทั้งหมด 6 เล่ม

เล่ม 7 เพิ่งออกไปเมื่อเดือนก่อน คงยังไม่น่าจะออกเล่ม 8 เร็วๆนี้ล่ะครับ
น่าจะประมาณ ส.ค.-ก.ย. มากกว่าครับ
ตอนเล่ม 12 ก็มีหมวกฟางของลูฟี่ , หอกสมิง แล้วก็ ซุน โกคู รวมกันในช่องเดียว
*************************************
TKO ข่าวอัพเดท
1. ได้ลิขสิทธิ์ใหม่มาอีก 3 เรื่อง เป็นการ์ตูนเก่าคลาสสิค 2 กับอีกเรื่องหน้าใหม่ที่เนื้อเรื่องน่าสนใจมาก แล้วจะประกาศเป็นทางการอีกทีนะครับ
2. เอ็มม่า ลำนำรักข้ามวรรณะ #5 - คากว่าจะออกเดือน ก.ค. 2553
3. แมนชั่นดาวเสาร์ #2 - ปรู๊ฟไปหลายรอบแล้ว น่าจะใกล้ออกแล้ว
4. อิริว ทีมดราก้อน คุณหมอหัวใจแกร่ง #2 - จะพยายามให้ออกให้ได้ภายในเดือน มิ.ย. 2553
TKO นี่ตัวงานก็โอเคแล้วนะ เหลือแค่กำลังการผลิตที่ไม่คงเส้นคงวาเลย เดือนนี้ออกได้แค่เล่มเดียวเอง
*************************************
Chiuchanlover เขียน:ปกติ ไม่ตอบอยู่แล้วไม่ใช่รึครับOnihime VS เล่ม 2 กับการสะกดคำว่า << เจ้าตัวก็อยู่ในบอร์ดแต่ไม่ยอมตอบเลยแฮะ
http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 95265.html
แต่มีคนเอาไปตั้งที่บอร์ดแล้ว (ผมไม่ได้ตั้งนะครับ)
จาก Onihime VS เล่ม 2 ช่วยรับคำติเหล่านี้ไปปรับปรุงด้วยครับ
http://www.luckpim.com/webboard_topic.asp?qid=1070
คนตั้งไม่พูดถึงเื่รื่องคำแปลเยิ้นเย้อเลยแฮะ ดังนั้นคำแนะนำเดียวคือทำใจแล้วก็ใช้วิจารญาณของตัวเองเสริม
เข้าไปในส่วนที่ขาด ส่วนพวกคำพูดเว่อร์ๆนั้นก็พยายามทำตาปรือๆ อ่านเอาเนื้อพออย่าไปอ่านเอาน้ำ เรื่อง
พิมพ์(แปล)ผิดนี่มันเป็นเรื่องธรรมชาติครับอย่าไปใส่ใจนักเลย (ไม่ใช่แล้วว้อยยยย)
เรื่องการแปลไม่มีปัญหาครับเรารับฟัง แต่เรื่องภาษานี่....จริงๆต้องแล้วแต่คนแปลครับ เพราะส่วนหนึ่งของนักแปลเป็นผู้กำหนดครับ ถ้าไม่ผิดมากเราจะไม่แก้
แต่ในกรณีของคุณภูตฯนั้น เราแก้ที่หัวเรื่องไม่ได้จึงแก้ในคำแปลแทนครับ
โดยคุณ... บ.ก.LUCKY
สำนวนเยิ่นเย้อ ใช้มากเกินไปก็แย่เอา แถมคิดจะใช้กับทุกเรื่องที่แปลก็ยิ่งไม่จำเป็นด้วย
บางเรื่องไม่จำเป็นต้องแปลออกมาในลักษณะนั้นก็ได้ คำพูดธรรมดาๆยังจะเหมาะกว่าด้วยซ้ำ
แปลผิด พิมพ์ผิด นี่ สนพ.กับนักแปล ต้องรับผิดชอบไปเต็มๆเลยจริงๆ
shield เขียน: ว่าแต่ ทางผีพล่าน MATSUROWANUMONO นี่เป็นยังไงน่ะครับ สนุกมั้ย ภาพสวยแค่ไหนน่ะ

ผลงานของ KINE Wosamu ลงใน Young Sunday (Shogakukan)
ยูริ สาวน้อย ม.ปลายตั้งใจจะเป็นแพทย์ให้ได้ แทนพี่ชายที่ตายไปแล้ว
วันหนึ่งเธอถูกภาพหลอนของพี่ชายชักนำไปจนหลงเข้ามาในทางเก่า ทว่าสิ่งที่รออยู่กลับไม่ใช่พี่ชาย ...
ยังไม่ได้ซื้อเลย แต่เจอเรื่องย่อแนวๆนี้ ก็แนวลึกลับล่ะครับ
เรื่องนี้ไม่ยาวมากครับ มีทั้งหมด 6 เล่ม
อ่าน BAMBOO BLADE เล่ม 1 จบไปแล้ว สนุกดี แปบเดียวจบเล่ม จำนวนหน้า 220+ เนี่ย ถ้าอยู่กับ VBK 50 บาทแน่นอน[Vee] เขียน:เห็นด้วยครับ ไม่ได้ดูแนวนี้มานานหลังจากเจ้าหนูเคนโด้มุซาชิInori เขียน:BAMBOO BLADE สนุกดีวุ๊ย ถึงว่าล่ะหลายๆคนถึงได้รอเรื่องนี้กัน
ที่ยุ่นล่าสุดเล่ม 13 ถ้า SIC ออกเืดือนละเล่มไปตลอด กว่าจะเล่ม 13 ก็ปีหน้าเลย - -" (ป่านนั้นยุ่นก็คง เล่ม 15 แล้วล่ะมั้งนะ)
เห็นมี BAMBOO BLADE B ด้วย หวังว่า SIC จะเอามาด้วยเช่นกัน
herro เขียน:มีแววว่าfullmetal panic sigmaเล่มใหม่จะออกเร็วๆนี้รึเปล่าครับ เห็นตามหลังญี่ปุ่นหลายเล่มเหลือเกิน

เล่ม 7 เพิ่งออกไปเมื่อเดือนก่อน คงยังไม่น่าจะออกเล่ม 8 เร็วๆนี้ล่ะครับ
น่าจะประมาณ ส.ค.-ก.ย. มากกว่าครับ
อ่ะโฮ่[Vee] เขียน:พ่อบ้านลูกหนี้เล่ม13 มีกราฟไอเซ่นโผล่มาด้วย

ตอนเล่ม 12 ก็มีหมวกฟางของลูฟี่ , หอกสมิง แล้วก็ ซุน โกคู รวมกันในช่องเดียว
ปกติแล้วครับ บอร์ดก็ใช้งานได้แล้วshield เขียน:ว่าแต่ตอนนี้เวบluckpimเป็นปกติทุกอย่างแล้วใช่มั้ยครับ เดี๋ยวเข้าไปเจอไวรัสละแย่เลย ลืมๆบอร์ดด้วยครับ
Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา
Zeon เขียน:avatar ใหม่ของคุณ Chiuchanlover นี่รูปหน้าใครเนี่ย
หน้าคนที่อยู่หน้า Central World ไม่ใช่เหรอครับ
ว่าแต่กราฟไอเซ็นที่ว่านี่อะไรน่ะครับ
Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา
เอ่อ แฮะshield เขียน:หน้าคนที่อยู่หน้า Central World ไม่ใช่เหรอครับZeon เขียน:avatar ใหม่ของคุณ Chiuchanlover นี่รูปหน้าใครเนี่ย
เป็นดีไวส์ของ วีต้า หนึ่งในอัศวินเบลก้า ใน นาโนฮะซีรีส์ ครับshield เขียน: ว่าแต่กราฟไอเซ็นที่ว่านี่อะไรน่ะครับ