[News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงการ

อัพเดทข่าวและความเคลื่อนไหววงการการ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย

Moderator: B.Comics, พี่บี

ภาพประจำตัวสมาชิก
Zeon
โพสต์: 29344
ลงทะเบียนเมื่อ: พุธ 23 ส.ค. 2006 1:38 pm
ติดต่อ:

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา

โพสต์ โดย Zeon »

armadewlo เขียน: ทนไม่ไหวละขอตั้งหน่ิิอย
http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 62474.html

ใครมีความคิดเห็นด้วย/เห็นต่างยังไง ไปโพสต์ด้วยนะครับ
เฮ่อๆ เรื่องนี้ บ.ก. แปลเอง

1. ที่ถูกคือ กระบวนการ ครับ (ใช้คำผิดไม่เคยเปลี่ยนจริงๆ)
2. ช่องนี้แปลผิดแน่นอน ไม่เห็นต้องไขปริศนาอะไรเลย แค่ทำลายลูกแก้วก็จบเรื่องแล้ว
3. ถ้าจะเล่นสำนวนลิเกล่ะก็ ใช้ว่า "แม่นาง" ก็ได้ ไม่ใช่แค่ นาง เฉยๆ ไม่งั้นก็ควรใช้คำว่า เจ้า,หล่อน ไปจะดีกว่า (เป็นผมเลือกคำว่า "เจ้า")
4. เห็นด้วยนะ ตัดคำลงช่องได้แย่จริง
6. ต้องรอให้ครบปีก่อนถึงจะกินได้ครับ ถึงฝ่ายอื่นจับตัวพระเอกไปได้ก็ต้องรอให้ครบหนึ่งปีอยู่ดี

ภาพประจำตัวสมาชิก
neozero
โพสต์: 162
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร 13 มิ.ย. 2006 12:24 pm

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา

โพสต์ โดย neozero »

shield เขียน: ปล. พึ่งสังเกตนี่แหละ ว่าคนแปลสำนักงานปราบผีสุดป่วนคือคุณ neozero ปกติเห็นแปลแต่เรื่องแนวผู้ชายนะนี่
เพราะเคยทำ KEY JACK ของคนแต่งเดียวกันเป็นงานแรกในชีวิตน่ะ (เมื่อ 7 ปีก่อน) เลยได้งานของคนแต่งเดียวกันมาถึงเรื่องนี้ แต่รวมแล้วก็สองเรื่องเอง นอกนั้นก็อลิซ,ซึโบมิ, THE GOOD WITCH OF THE WEST,แล้วก็งานของโคเงะ ดอนโบะ

ภาพประจำตัวสมาชิก
Zeon
โพสต์: 29344
ลงทะเบียนเมื่อ: พุธ 23 ส.ค. 2006 1:38 pm
ติดต่อ:

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา

โพสต์ โดย Zeon »

แจ้งข่าวการ์ตูน Luckpim : 21 พฤษภาคม 2553

==========================================

1. Chu bra!! ทรงนี้ยกให้เธอ!! เล่ม 2 Nakata Yumi (60 บาท)

รูปภาพ

2. สะดุดรักคุณภูติ เล่ม 3 Moa Aomoto (55 บาท)

รูปภาพ

คำภาวนาจากใจที่ว่า "ใครก็ได้ช่วยที" คือต้นกำเนิดของสิ่งที่เรียกว่าพลังพึ่งพา
พลังที่ทำให้ผู้คนสามารถสื่อสารกับภูตได้ และศูนย์รวมของเหล่านายอันเป็นที่รักของภูตก็คือ "ชุมนุมวิจัยภูต" แห่งนี้ นี่เอง
หลังจากสู้กัดฟันจนสามารถรวบรวมสมาชิกได้ครบ5คนในที่สุดเหล่าคนรักภูตก็มีห้องชมรมเป็นของตนเอง
ซ้ำพวกโทดะยังได้เพื่อนใหม่เพิ่มขึ้นอีก ทำให้กิจกรรมชมรมเริ่มเป็นรูปเป็นร่าง
อเชิญพบกับเรื่องราวสนุกสนานของคนกับภูตเล่ม3ได้แล้วบัดนี้ อ่านซะแล้วคุณจะรู้ว่านิโทรินน่ารักแค่ไหน

==========================================
ที่มา http://www.luckpim.com

Chiuchanlover
โพสต์: 559
ลงทะเบียนเมื่อ: พฤหัสฯ. 15 พ.ย. 2007 9:09 pm

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา

โพสต์ โดย Chiuchanlover »

อ่านนี่ แล้วจี๊ดอ่ะครับ
เรื่องการแปลนี่ก็ต้องทำใจครับ เพราะผู้มีอำนาจตัดสินเกี่ยวกับเรื่องนี้เค้าตัดสินใจแปลแบบนั้นแล้วคนตรวจ พรูฟก็ตัดสินใจให้ผ่านออกมาจนพิมพ์ขายทั่วประเทศได้แล้ว ทางผู้บริโภคเราก็ทำอะไรบ่ได้ครับ หากจะฟ้องในเรื่องสิทธิผู้บริโภคประเดี๋ยวทาง สนพ. ก็เล่นตัวเลิกพิมพ์ต่อก็อดอ่านอีก ดังนั้นคำแนะนำเดียวคือทำใจแล้วก็ใช้วิจารญาณของตัวเองเสริมเข้าไปในส่วนที่ ขาด ส่วนพวกคำพูดเว่อร์ๆนั้นก็พยายามทำตาปรือๆ อ่านเอาเนื้อพออย่าไปอ่านเอาน้ำ เรื่องพิมพ์(แปล)ผิดนี่มันเป็นเรื่องธรรมชาติครับอย่าไปใส่ใจนักเลย
แต่ที่คุยด้วยกันอยู่ในกระทู้นี้คงไม่เป็นแบบนี้นะ - -
ไม่มีอะไรสบายใจได้

ภาพประจำตัวสมาชิก
shield
โพสต์: 15471
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร 29 ส.ค. 2006 4:01 am

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา

โพสต์ โดย shield »

แหม อ่านข่าวชาร์ข่าวนี้แล้วเขม่นหน้าแข้งดีแท้


"แม้ว" โผล่ฌองเอลิเซ่ ช้อปหลุย
http://breakingnews.nationchannel.com/r ... sid=448511
รูปภาพ รูปภาพ

ภาพประจำตัวสมาชิก
Zeon
โพสต์: 29344
ลงทะเบียนเมื่อ: พุธ 23 ส.ค. 2006 1:38 pm
ติดต่อ:

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา

โพสต์ โดย Zeon »

ฺBKC ข่าวอัพเดท

1. Princess Lucia #1 - จัดทำเสร็จแล้ว มีกำหนดออกเดือน ก.ค. 2553
2. HEKIKAI NO AION #1 - จัดทำเสร็จแล้ว มีกำหนดออกเดือน ก.ค. 2553
3. ONIGIRI #1 - จัดทำเสร็จแล้ว มีกำหนดออกเดือน ก.ค. 2553
4. Fate/kaleid liner PRISMA ILLYA #1 - จัดทำเสร็จแล้ว มีกำหนดออกเดือน ก.ค. 2553
5. CARAMEL BOY #1 - จัดทำเสร็จแล้ว มีกำหนดออกเดือน ก.ค. 2553

********************************
Chiuchanlover เขียน:อ่านนี่ แล้วจี๊ดอ่ะครับ
เรื่องการแปลนี่ก็ต้องทำใจครับ เพราะผู้มีอำนาจตัดสินเกี่ยวกับเรื่องนี้เค้าตัดสินใจแปลแบบนั้นแล้วคนตรวจ พรูฟก็ตัดสินใจให้ผ่านออกมาจนพิมพ์ขายทั่วประเทศได้แล้ว ทางผู้บริโภคเราก็ทำอะไรบ่ได้ครับ หากจะฟ้องในเรื่องสิทธิผู้บริโภคประเดี๋ยวทาง สนพ. ก็เล่นตัวเลิกพิมพ์ต่อก็อดอ่านอีก ดังนั้นคำแนะนำเดียวคือทำใจแล้วก็ใช้วิจารญาณของตัวเองเสริมเข้าไปในส่วนที่ ขาด ส่วนพวกคำพูดเว่อร์ๆนั้นก็พยายามทำตาปรือๆ อ่านเอาเนื้อพออย่าไปอ่านเอาน้ำ เรื่องพิมพ์(แปล)ผิดนี่มันเป็นเรื่องธรรมชาติครับอย่าไปใส่ใจนักเลย
แต่ที่คุยด้วยกันอยู่ในกระทู้นี้คงไม่เป็นแบบนี้นะ - -
เฮ่อๆ จี๊ดจริงๆ = ="

ยิ่งงานของ บ.ก.แปลเองปรูพเองด้วยแล้ว แบบนี้ยิ่งไม่มีทางเลือก - -"
shield เขียน:แหม อ่านข่าวชาร์ข่าวนี้แล้วเขม่นหน้าแข้งดีแท้

"แม้ว" โผล่ฌองเอลิเซ่ ช้อปหลุย
http://breakingnews.nationchannel.com/r ... sid=448511
ฝรั่งเศสปล่อยให้เข้าไปได้ไงเนี่ย ป่วนบ้านเกิดแต่ชอปสบายใจ :evil:
shield เขียน:คมมีด ความฝัน ศัลยแพทย์ เล่ม 1
.
.
.
saijou no meii รึเปล่าน่ะ
ใช่แล้วครับ
shield เขียน: " พี่ชายหนูไม่น่ารักเลยซักนิด Oniichan no Koto Nanka Zenzen Suki ja Nai n da kara ne!! "
.
.
.
เอา mizuho ambavilent เข้ามาซะทีสิ
เดี๋ยวก็มีแหละ .... LPP ใล่กวาด LC ใน Comic High! มาหลายเรื่องแล้ว

ภาพประจำตัวสมาชิก
shield
โพสต์: 15471
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร 29 ส.ค. 2006 4:01 am

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา

โพสต์ โดย shield »

ลืมไป สถานการณืกำลังไคลแม็กซ์ ใครได้รับข่าวใหม่อะไรช่วยเอามาบอกมั่งนะครับ
แก้ไขล่าสุดโดย shield เมื่อ จันทร์ 17 พ.ค. 2010 8:44 pm, แก้ไขไปแล้ว 2 ครั้ง.
รูปภาพ รูปภาพ

ภาพประจำตัวสมาชิก
Zeon
โพสต์: 29344
ลงทะเบียนเมื่อ: พุธ 23 ส.ค. 2006 1:38 pm
ติดต่อ:

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา

โพสต์ โดย Zeon »

DEX ข่าวอัพเดท (โดย Webmaster DEX)

01. หนังสือ Hobby japan ที่ได้ลิขสิทธิ์ จะเริ่มวางเมื่อไหร่ ,เล่มไหนก่อนครับ ,ราคาประมาณ เท่าไหร่
>> หนังสือของ Hobby Japan ที่ได้ลิขสิทธิ์มามีกำหนดการจะออกวางจำหน่ายเล่มแรกปลายเดือนนี้ครับ
เริ่มด้วย
พ.ค. Gundam Weapons SEED Destiny (ราคา 299 บาท)
มิ.ย. Gundam Weapons 00 (ราคา 250 บาท ก็เล่มมันบางกว่า)
ก.ค. Gundam Unicorn (ราคา 350 บาท เล่มหนากว่า Destiny อีก)
ส.ค. S.I.C Tamashii Taisen อันนี้จำราคาไม่ได้ ขอกลับไปออฟฟิศก่อน
ก.ย. NOMOKEN Gunpla Extra Edition อันนี้จำไม่ได้ว่า 199 หรือเปล่านะครับ
ส่วนการวางจำหน่ายก็จะตามร้านหนังสือการ์ตูนใหญ่ๆ ทั่วไปครับ

02. อยากทราบว่าเรื่อง K-on จะมีออกเป็น VCD ไหมครับ พอดี รู้สึก DVD มันเกินงบอ่ะครับ อยากดูอ่ะ
>> อาจจะมีออกเป็น VCD ครับแต่อาจจะออกแบบ BOX เดียวจบเลยครับ ราคาก็จะไม่ถูกเลยเหมือนกัน
ออกแยกแผ่นไม่ไหวครับ เรื่องนี้ฐานคนดูเป็นคนดู DVD มากกว่า เราจึงไม่ได้เน้น VCD แต่แรกครับขออภัยด้วย

03. ท่านนายพลคิดว่าจะอีกสักประมาณ กี่เดือน กี่ปีที่ Dex จะเริ่มเปิดตลาดการ์ตูน Blu-ray ในประเทศไทยครับ
>> ประมาณการไม่ได้ครับ ขึ้นอยู่กับว่าสื่อประเภทนี้จะราคาลงมาเมื่อไหร่ เขาว่า 3-5 ปี ราคามันถึงจะลง
ไม่แน่ว่าตอนนั้นอาจจะมีสื่อใหม่ก็ได้ครับ หรือไม่อาจจะเปิดให้โหลดแบบ Full HD ไม่ต้องซื้อแผ่นกันก็ได้ (ฮา)

04. จี้จังจะทำ DVD ไหมครับ ถ้าทำ 1 แผ่นจะยัด 20 - 30 ตอนไหมครับเพราะตอนละไม่เกิน 5 นาที
>> จี้ตอนนี้มีแต่ DVD ด้วยซ้ำครับ ชุดนี้มีทั้งหมด 8 แผ่นครับ
แผ่น 1-2 16 ตอน แผ่นที่เหลือ 13 ตอน ตามญี่ปุ่นทุกประการครับ (ก็ตอนน้อยราคามันเลยถูกครับ)

05. ถัดจาก Wing ท่านนาลพลมี Project จะทำ Gundam ภาคเก่า ๆ เรื่องอะไรต่อครับ
>> ถัดจาก Wing อันนี้ยังตอบไม่ได้จริงๆ ครับกำลังเลือกๆ กันอยู่ครับว่าอะไรจะมาก่อนหรือหลังดี

06. ท่านนายพลไม่สนใจเรื่อง Iron leaguer ที่คนอื่นเคยเสนอกันมามากมายหรอครับ
>> Iron Leaguer อาร์ทตัวพ่อ ในบริษัทก็เชียร์เย้วๆ อยู่ครับ เอะอะก็ มัควินดี้
แต่อย่างที่เคยเรียนให้ทราบไปแล้วก็คือการเลือกซื้อหนังเก่ามันยากกว่าหนังใหม่ครับ
ต้องดูความพร้อมในหลายๆ ด้าน และตลาดโดยรวมด้วยจะเน้นคลาสสิคคนรู้จักทั่วไปก็ไม่ใช่ว่าจะทำตลาดได้ง่ายครับ

07. ทุกสิ่งทุกอย่างและทุกเรื่องต้องมีครั้งแรกด้วยกันทั้งนั้น ...ท่านนายพลและบริษัทไม่คิดอยากลองอะไรใหม่ๆบ้างเหรอครับ ...
เช่นการตัดหน้า LC แย่งอนิเมะของการ์ตูนบางเรื่องที่บริษัทอื่นเคยทำภาคก่อนๆไปแล้วอะไรประมาณ นี้
ไม่ใช่อะไรหรอกครับ ... แค่ได้ข่าวว่าไอ้หัวขาวใน Fate/Stay Night UBW มันเท่ห์อุโฮะได้ใจมากเสียยิ่งกว่าในตัวเกมส์
ก็เลยอยากได้ Dex เป็นคนนำเข้าแบบลิขสิทธิ์มาเสียมากกว่าเพราะหวังในเรื่อง Package ของบริษัทนี้เป็นหลักอยู่แล้ว

>> ไปแย่งอะไรเขาไว้ กรรมมันตามมาทันนะโยม ขนาดไม่ไปแย่งเขา
เขายังมาแย่งเรากันได้ลงคอเลย (แต่บอกก่อน ผมก็อยากดูนาโนฮะ,เฟท,ฮารุฮิมูฟวี่นา ใครก็ได้เอาเข้ามาทีเถ้อ!!!)

08. ยังจำของแถม Special Gift ที่จะมาพร้อมกะ หนังสือ Gundam Seed Destiny Official File เล่ม 10 ได้มั๊ยครับ
ตกลงว่ามันจะไม่มีแล้วเหรอครับ???

(เป็นเงื่อนไขสมัครสมาชิกในตอนแรก (700บาท มค. ปี 49) โดยจะได้รับแผ่นรองเมาส์ + Special Gift)
>> จำได้ครับ ของแถมที่ว่ามันคือกล่องสำหรับใส่ 10 เล่มครับ
แต่มันติดปัญหาเรื่องตรวจลิขสิทธิ์กับทางต้นสังกัดที่ยื้อเรื่องนี้นานมาก แต่กำลังพยายามกันอยู่ครับ
เพราะว่าคราวนี้ยื่นเรื่องไปพร้อมกับกล่องใส่ของ 00 Official File ครับ
(ซึ่งคนที่ซื้อ 00 Official แบบสมาชิกกับทาง Kudson จะได้กล่องของ 00 ไปแบบฟรีๆ ด้วยเช่นกัน ถือเป็นการขอบคุณลูกค้าครับ)

ที่มา http://www.dexclub.com/webboard/show.ph ... 44&page=10
http://www.dexclub.com/webboard/show.ph ... 440&page=2
แก้ไขล่าสุดโดย Zeon เมื่อ จันทร์ 17 พ.ค. 2010 8:45 pm, แก้ไขไปแล้ว 1 ครั้ง.

ภาพประจำตัวสมาชิก
shield
โพสต์: 15471
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร 29 ส.ค. 2006 4:01 am

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา

โพสต์ โดย shield »

เอ่อ ใครทราบมั่งครับ ว่ากระทู้นี้เขาหมายถึงเรื่องอะไร ถ้าบอกไม่ได้เอาชื่อคนเขียนก็พอ
http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 63173.html





ใครเคยซื้อหนังสือแล้วมีอะไรติดมาด้วยมั่ง ตัวผมเคยซื้อหนังสือvbkแล้วปกนอกมันซ้อนกันมา2ปกน่ะ เลยมีปก2ปก
http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 62068.html
รูปภาพ รูปภาพ

ภาพประจำตัวสมาชิก
solid_chok
โพสต์: 234
ลงทะเบียนเมื่อ: เสาร์ 30 พ.ค. 2009 9:33 pm

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา

โพสต์ โดย solid_chok »

shield เขียน: ใครเคยซื้อหนังสือแล้วมีอะไรติดมาด้วยมั่ง ตัวผมเคยซื้อหนังสือvbkแล้วปกนอกมันซ้อนกันมา2ปกน่ะ เลยมีปก2ปก
http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 62068.html
พูดจริงๆนะครับ มือสอง ผมไม่ค่อยไปซื้อหรอก มันจะมีอะไรขาดๆ หรืออะไรเกินๆ มาด้วยแหละ

เคยซื้อเล่มเดียว เปิดดู หน้าขาวให้เพียบ เลยกะจะไม่ซื้ออีก เพราะคนเอามาปล่อยในร้านมือสอง

บางคนมันเอาของเสียๆมาปล่อยแหละคับ

ภาพประจำตัวสมาชิก
shield
โพสต์: 15471
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร 29 ส.ค. 2006 4:01 am

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา

โพสต์ โดย shield »

ก็ถามถึงของใหม่นั่นแหละครับ ปก2ปกที่ว่านี่ก็ของใหม่แกะจากถุงเลย



C0DE BREAKER ที่ญี่ปุ่นจะออกเล่ม10แล้ว ของไทยยังไม่ได้ออกซักกะเล่ม
รูปภาพ รูปภาพ

ภาพประจำตัวสมาชิก
Zeon
โพสต์: 29344
ลงทะเบียนเมื่อ: พุธ 23 ส.ค. 2006 1:38 pm
ติดต่อ:

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา

โพสต์ โดย Zeon »

shield เขียน: ใครเคยซื้อหนังสือแล้วมีอะไรติดมาด้วยมั่ง ตัวผมเคยซื้อหนังสือvbkแล้วปกนอกมันซ้อนกันมา2ปกน่ะ เลยมีปก2ปก
http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 62068.html
เึคยได้สองปกเหมือนกัน ของ VBK นี่ล่ะ แต่ก็ต้องเอาไปเปลี่ยนอยู่ดี เพราะเจอหน้าขาวในเล่ม = =
shield เขียน: C0DE BREAKER ที่ญี่ปุ่นจะออกเล่ม10แล้ว ของไทยยังไม่ได้ออกซักกะเล่ม
ต้องรอรวมจาก KCW คงต้องรออีกนาน

ภาพประจำตัวสมาชิก
[Vee]
โพสต์: 3458
ลงทะเบียนเมื่อ: เสาร์ 19 ก.ค. 2008 9:45 am

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา

โพสต์ โดย [Vee] »

ดูแล้วมีสิทธิ์ไม่ได้ไปทำงานทั้งอาทิตย์นะเนี้ย - -a ท่าทางจะยาว
รูปภาพ
สกินชิปๆ

ภาพประจำตัวสมาชิก
armadewlo
โพสต์: 1054
ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ 11 พ.ค. 2009 11:40 pm

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา

โพสต์ โดย armadewlo »

[Vee] เขียน:ดูแล้วมีสิทธิ์ไม่ได้ไปทำงานทั้งอาทิตย์นะเนี้ย - -a ท่าทางจะยาว

ผมละกลัวไม่ได้เงินเืดือนจังเลย เฮ้อ


เด็กเวลสามตัวนั่นจากเรื่องอะไรครับ บอกผมหลังไมคฺด้วยนะครับ เหอๆ
H?agen-Dazs?

ภาพประจำตัวสมาชิก
tare
โพสต์: 703
ลงทะเบียนเมื่อ: อาทิตย์ 16 ส.ค. 2009 7:41 pm

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา

โพสต์ โดย tare »

โอ้ หายไปพักหนึ่งๆจากโลกเน็ทนี่ ไปไกลหลายหน้าเลยแฮะ

กระทู้พันทิปเบี้ยวค่าแปล...โดนเข้าจนได้แล้วเฟร้ยยยยยยยยย 555 ขอสมน้ำหน้าหน่อยเหอะ SPRANT เนี่ย แต่เขาคงไม่สะดุ้งอะไรมั้งถ้าแค่มาโวยในเน็ทแบบนี้ไม่ไปร้องเรียนที่สนพ.โดยตรงอะนะ ชิ :x เรื่องที่เขา(อ้างว่าตัวเอง)แปลในสยามเท่าที่รู้ตอนนี้ก็มี Ah my Goddess(แปลได้ห่วยที่สุด) , Gundam Origin(ชื่อตัวละครอ่านแล้วปวดตับ) , Gunmm , Kamen Rider Spirit(นี่ก็ปวดตับกะชื่อตัวละคร) , Angel Heart(สำนวนเล่มแรกๆอ่านไปมึนไป) , หมัดดาวเหนือ2(ไม่ได้อ่านเลยไม่รู้) , พิฆาตยามาโต้(เรื่องนี้แปลดีมากมาย)

อนึ่ง อ่านผ่านๆเหมือนจะมีใครถามว่าแปลซิกแซกถึงไหน คำตอบคือเล่ม4จ้า ตอนนี้กำลังปั่นสคิปบีทอยู่

อินุคามิ เหมือนปกไทยจะยังไม่ผ่านเลยยังไม่อยู่ในขั้นตอนจัดทำ
นักแปลแว่นผู้ชื่นชอบแกงกะหรี่ญี่ปุ่นเผ็ดๆเป็นที่สุด

ตอบกลับโพส

ย้อนกลับไปยัง “อัพเดทข่าวและความเคลื่อนไหววงการการ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย”