[News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงการ

[shield]

อีกเรื่องว่าจะถามนานแล้ว To Love Ru ของ VI กับ ANT ช่วงเล่ม 1-2 คำแปลมันซ้ำกันไหมครับ

ไม่ซ้ำครับ แต่ก็มีบางส่วนคล้ายกันบ้าง ก็แปลมาจากคำเดียวกันนี้ แต่โดยส่วนตัวผมว่า VIแปลได้สบายใจกว่าเยอะ antแปลแบบวัยรุ่นไปซะพอดู ให้ลาล่าเรียกตัวเองว่า"เค้า" งี้

[Chiuchanlover]

อีกเรื่องว่าจะถามนานแล้ว To Love Ru ของ VI กับ ANT ช่วงเล่ม 1-2 คำแปลมันซ้ำกันไหมครับ

ไม่ซ้ำครับ แต่ก็มีบางส่วนคล้ายกันบ้าง ก็แปลมาจากคำเดียวกันนี้ แต่โดยส่วนตัวผมว่า VIแปลได้สบายใจกว่าเยอะ antแปลแบบวัยรุ่นไปซะพอดู ให้ลาล่าเรียกตัวเองว่า"เค้า" งี้

ครับ ถ้างั้นผมอ่านของเพื่อนต่อดีกว่า - -

[shield]

รบกวนคนรู้ภาษาญี่ปุ่นหน่อยครับ บังเอิญไปโหลดCGม พอแตกออกมาแล้วมันมีโฟลเดอร์2อันชื่อเป็นญี่ปุ่น แต่ACDSeeมันอ่านไม่ได้ เลยจะเปลี่ยนชื่อเป็นอังกฤษ ใครช่วยบอกหน่อยครับว่าชื่อเป็นอังกฤษว่ายังไง2ชื่อนี้

[[Vee]]

บน อารุโตะ หรือ อัลโต้

ล่าง มิฮารุ

ความรู้งูๆปลาๆผิดพลาดต้องขออภัย

[shield]

จากชื่อที่ว่ามา น่าจะเป็นชื่อคนนะครับนี่

[Inori]

แนะนำ ACDSee Pro ครับ เพราะซัพยูนิโค้ดน่ะ

[[Vee]]

จากชื่อที่ว่ามา น่าจะเป็นชื่อคนนะครับนี่

ครับชื่อคนครับ

[shield]

บน อารุโตะ

ล่าง มิฮารุ

ตกลงว่าถูกตามนี้นะครับ แอบเห็นคุณDarkNeonเดี๋ยวจะเรียกมาตรวจคำตอบ

[[Vee]]

ฮา เอางั้นเลยหรอครับ แต่บนผมว่าอาจจะเรียกแบบพระเอก macross f ก็ได้นะครับ อัลโต ก็ได้

[kamol^O^]

เห็นอนิเมะเรื่องแกล้งจุ๊บให้รู้ว่ารัก
ในช่องทรูสปาร์คอะคะ
เลยอยากรู้ว่าจะมีแผ่นมั๊ยอยากเกบ- -;;;

[shield]

มันมาจากเกมชื่อ Arumi น่ะครับ เลยคิดว่าน่าจะเอา2ชื่อมารวมกันมากกว่า

[[Vee]]

ฮาๆ ไม่รู้จักอะครับเกมนี้

[Inori]

มันมาจากเกมชื่อ Arumi น่ะครับ เลยคิดว่าน่าจะเอา2ชื่อมารวมกันมากกว่า

ก็แค่สองชื่อนั้นเป็นส่วนขยายของชื่อเกมอีกทีเท่านั้นน่ะครับ จะว่าเป็นชื่อเกมก็ได้น่ะ

เห็นอนิเมะเรื่องแกล้งจุ๊บให้รู้ว่ารัก
ในช่องทรูสปาร์คอะคะ
เลยอยากรู้ว่าจะมีแผ่นมั๊ยอยากเกบ- -;;;

คงไม่มีน่ะครับ เพราะยังไม่มีค่ายไหนซื้อ LC มาน่ะ

[Zeon]

ส่วนตัวผมสังเกตการจัดเท็กซ์ การจัดหน้า การใช้ฟ้อนท์ของลักพิมพ์ กับมดหมู นี่มันแบบเดียวกันเลยนะ
แถมยังมีข้อมูลจากสายส่งมาอีก
คนอื่นว่ายังไงผมไม่รู้ แต่สำหรับผม ผมว่ามัน...

คิดเหมือนกัน ตั้งแต่ GA3rd ออกใหม่ๆ แถม VI อีกค่ายด้วย - - และร้านสายส่งแห่งนึงในย่านผ่านฟ้าซึ่งทั้งร้านมีแค่การ์ตูน 4 ค่ายที่ว่ามาอีกด้วย

คิดเหมือนกับทั้ง คุณ armadewlo , Chiuchanlover เลย
อีกอย่างที่เหมือนก็ตรงพิมพ์ผิดแบบเดียวกันเลย ใช้คำผิดๆถูกๆก็เหมือนกันอีก (ในเว็บยังพิมพ์ผิดเลย)

ชานะเล่ม9รอse-edอยู่ครับ= =

วันนี้แวะไป B2S กับ se-ed ก็ยังไม่เห็น เล่ม 9 เลย

[Chiuchanlover]

อีกอย่างที่เหมือนก็ตรงพิมพ์ผิดแบบเดียวกันเลย ใช้คำผิดๆถูกๆก็เหมือนกันอีก (ในเว็บยังพิมพ์ผิดเลย)

ผมเจอ"จรยุทธ"ในเรื่องย่อของ Aria the Scarlet Ammo-Hidan no Aria กว่าจะนึกได้ว่าน่าจะเป็นวรยุทธ ก็บ่ายวันนี้ = ="

และ ผมพึ่งซื้อ onepiece เล่ม 53 มา สังเกตว่าเนื้อหาในปีกปกหน้ามันแปลกๆ เลยไปเช็ค raw ดู นี่มันเรื่องย่อท้ายเล่มนี่นา - -