[News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงการ

อัพเดทข่าวและความเคลื่อนไหววงการการ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย

Moderator: B.Comics, พี่บี

ภาพประจำตัวสมาชิก
Zeon
โพสต์: 29344
ลงทะเบียนเมื่อ: พุธ 23 ส.ค. 2006 1:38 pm
ติดต่อ:

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และั ความเคลื่อนไหวในวงการ

โพสต์ โดย Zeon »

แจ้งข่าวไลท์โนเวล Bliss : ลิขสิทธิ์ใหม่จาก ASCII MEDIA WORKS

==================================================

Toradora !

รูปภาพ

เขียน : Takemiya Yuyuko
รูปประกอบ : Yasu

เนื้อเรื่องย่อ

ทาคาสุ ริวจิ เด็กหนุ่มม.ปลายนิสัยธรรมดาผู้หน้าโหดเพราะกรรมพันธุ์พ่อ เขาหลงรักคุชิเอเดะ มิโนริ
เพื่อนร่วมห้องผู้ร่าเริงสดใส แต่ดันเป็นเพื่อนสนิทกับไอซากะ ไทกะ เด็กสาวร่างเล็กน่ารักทว่าดุร้ายปานเสือ

วันหนึ่งริวจิบังเอิญไปล่วงรู้ความลับของไทกะ ว่าเธอหลงรักคิตามูระ ยูซาคุ เพื่อนซี้ของเขา
ทั้งคู่จึงร่วมมือกันเพื่อให้ความรักของตนสมหวัง จนกลายเป็นจุดเริ่มต้นของเลิฟคอมเมดี
ที่สร้างยอดขายกว่า 3 ล้านเล่มในประเทศญี่ปุ่น จนนำไปทำเป็นแอนิเมชันและหนังสือการ์ตูน !!

หมายเหตุ : เรื่องนี้มีกำหนดออกในงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติต้นปี 2553
(หากมีการเปลี่ยนแปลงจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้า)

==================================================
ที่มา http://www.jlightbook.com/news/news_ins ... news&id=64

ภาพประจำตัวสมาชิก
Zeon
โพสต์: 29344
ลงทะเบียนเมื่อ: พุธ 23 ส.ค. 2006 1:38 pm
ติดต่อ:

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และั ความเคลื่อนไหวในวงการ

โพสต์ โดย Zeon »

DEX ข่าวอัพเดท (โดย Webmaster DEX)

Q : สาเหตุที่รายการประจำเดือน ตุลาคม 2552 ไม่มีแบบเต็มเดือน

A: ตอนนี้เราจะเปลี่ยนไปอัพเดททุกๆ ครึ่งๆ เดือนครับ จะได้อัพเดทสินค้าได้ทันว่าอะไรจะออกทันไม่ทันครับ

http://www.dexclub.com/webboard/show.ph ... l&No=10953

**************************************

Luckpim ข่าวอัพเดท

1. Seiken no Blacksmith #1 (การ์ตูน) - มีกำหนดออกเดือน ธ.ค. 2552
2. Maria Holic #4 - มีกำหนดออกปี 2553
armadewlo เขียน:65 บาท

มีกี่หน้าฟะนั่น มีภาพสีด้วยมั้ยเนี่ย
Arakure Knight ... ต้นฉบับออกไปถึงเล่ม 18 (?) ได้แล้ว

เท่าที่เช็คดูก็มีจำนวนหน้าเท่าๆกับการ์ตูนทั่วๆไปนะ
ราคา 65 บาทนี่ น่าจะมีหน้าสีล่ะมั้ง - -a
Inori เขียน:กลายเป็นว่า Bliss ได้นิยาย Toradora ไปซะงั้นแฮะ ความรู้สึกที่ทราบนี่... ทั้งดีใจและเสียใจรวมๆกันเลยทีเดียว :?
เสียใจ เพราะ ไม่มีหน้าสี
ดีใจ เพราะ ได้อ่านแบบภาษาไทย

อืม ไลท์โนเวล ของ Media Works .... Bliss ก็มีโอกาสมากๆอยู่แล้วนี่นะ

ภาพประจำตัวสมาชิก
Zeon
โพสต์: 29344
ลงทะเบียนเมื่อ: พุธ 23 ส.ค. 2006 1:38 pm
ติดต่อ:

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และั ความเคลื่อนไหวในวงการ

โพสต์ โดย Zeon »

แจ้งข่าวการ์ตูน NED : 5 ตุลาคม 2552

จับหัวใจใส่ทำนอง เล่ม 5 (เล่มจบ)

http://www.comtoon.com/database/jkl//nt ... vol_05.jpg

*************************************

Luckpim ข่าวอัพเดท

กำหนดการคร่าวๆของไลท์โนเวลที่จะออกในงานหนังสือ ต.ค. 2552

1. Zero no Tsukaima #1 - มีกำหนดออกวันที่ 16/10/2552
2. MM! #1 - มีกำหนดออกวันที่ 18/10/2552
3. คาโนค่อน #5 - มีกำหนดออกวันที่ 18/10/2552

*************************************

ฺBKC ข่าวอัพเดท

01. แก๊งสาวซ่าจิ๊กวัดใจ #4 - อยู่ในขั้นตอนการแปล
02. มิโดริจังกับเจ้าชายทั้งสิบเอ็ด #5 - คาดว่าจะวางแผงปลายเดือน ต.ค. 2552
03. Rockin Heaven #3 - คาดว่าจะวางแผงปลายปี 2552
04. Vassalord #3 - อยู่ในขั้นตอนการแปล
05. ปริศนารัก สลักแค้นข้ามภพ #3 - คาดว่าจะวางแผงเดือน พ.ย. 2552
06. Verdant Lord #7 - คาดว่าจะวางแผงปลายเดือน ต.ค. 2552
07. Sweet Mission #3 - คาดว่าจะวางแผงเดือน ธ.ค. 2552
08. Gyakusatsu Mahou Shoujo Belial Strawberry #1,2 - อยู่ในขั้นตอนแปล คาดว่าจะวางแผงต้นปี 2553 และออกพร้อมกัน 2 เล่ม
09. หลงรักหนุ่มข้างโต๊ะ #5 - คาดว่าจะวางแผงเดือน พ.ย. - ธ.ค. 2552
10. สะดุดรักหนุ่มคาเฟ่ #2 - คาดว่าจะวางแผงเดือน พ.ย. - ธ.ค. 2552
11. ตัวแสบสุดป่วน #6 - คาดว่าจะวางแผงเดือน พ.ย. - ธ.ค. 2552
12. มิรุโมะ ภูตจิ๋วจอมยุ่ง #9 - อยู่ในขั้นตอนจัดทำ มีกำหนดออกเดือน พ.ย. 2552
13. ทางสู่ฝันวันฟ้าใสปิ๊ง #4 - อยู่ในขั้นตอนแปล
14. คันนะซัง kanna sa-n! #3 - อยู่ในขั้นตอนแปล คาดว่าจะวางแผงเดือน ธ.ค. 2552

***********************************

:: อัพเดท การ์ตูนลิขสิทธิ์ ใหม่แกะซอง <ถ้าสนใจก็แวะ ซื้อ/เช่า ได้เลย> ::

@BKC

1. AAA ~Triple A~ เล่ม 1 by FUKUSHIMA Haruka
Nakayoshi (Kodansha) ... 4 เล่มจบ

รูปภาพ

"เธอต้องทำตามที่ฉันบอก" อาโออิ ประธานนักเรียนโรงเรียนชื่อดังชูโกคุ
หวงดินสอกดที่เป็นความทรงจำแห่งรักแรกของตัวเอง
แต่ถูกหัวโจกของโรงเรียนอาคุโทคุที่อยู่ข้างๆ แย่งไป แถมความจริงแล้วหมอนั่นยังเป็น....!?

2. โอตาคุสาว กับ ปีศาจแสนซน (เล่มเดียวจบ)

รูปภาพ

อะริสึ กูรูทางด้านโอตาคุผู้มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วโรงเรียน
สิ่งเดียวที่เธอคิดถึงอยู่ทุกวี่วันมีเพียงตัวละครในเกม ท่านนูมิเอลสุดที่รัก
จนคัทสึมิ เพื่อนสมัยเด็กเริ่มรู้สึกเป็นห่วง แต่ถึงจะเตือนอย่างไรอะริสึก็ไม่สนใจ
ชีวิตประจำวันของอะริสึเป็นเช่นนี้มาโดยตลอด จนเมื่อมาพบปีศาจน้อย....!?

3. ผู้หญิงวุ่นวาย ผู้ชายขี้โกง (เล่มเดียวจบ)

รูปภาพ

โยชิโนะ เนเนะ อายุ 16 แต่ดันไปปิ๊งรักแรกพบกับผู้ชายที่แก่กว่าตั้ง 9 ปีอย่างฟุกัทซึซัง
ส่งเมลก็แล้ว แอบบุกรุกเข้าห้องก็แล้ว จู่โจมก็แล้ว แต่แต่ละวันก็ผ่านไปโดยที่เขาไม่เหลียวแล
และอยู่ๆ เขาก็บอกว่า "ฉันไม่คิดจะรักใคร" ถึงจะพูดอย่างนั้น แต่หน้าของฟุกัทซึซังก็ดูโดดเดี่ยวเหลือเกิน
เนเนะชักอยากจะรู้จักตัวตนที่แท้จริงของฟุกัทซึซังแล้วสิ!!

4. คู่หูซ่า ท้าเต้น Rhythmical Style (เล่มเดียวจบ)

รูปภาพ

มิคารุ เด็กสาวที่มีผลการเรียนยอดเยี่ยม ตั้งตัวแข่งขันกับริสุมิ ที่อยู่ห้องเดียวกันทุกวัน
จนวันหนึ่งได้ไปเห็นริสุมิที่โรงเรียนสอนเต้นเข้า และด้วยหัวใจที่เกลียดความพ่ายแพ้นั่นเอง
จึงทำให้มิคารุเข้ามาเรียนเต้นด้วยเหมือนกัน!?
แก้ไขล่าสุดโดย Zeon เมื่อ จันทร์ 05 ต.ค. 2009 9:08 pm, แก้ไขไปแล้ว 1 ครั้ง.

ภาพประจำตัวสมาชิก
[Vee]
โพสต์: 3458
ลงทะเบียนเมื่อ: เสาร์ 19 ก.ค. 2008 9:45 am

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และั ความเคลื่อนไหวในวงการ

โพสต์ โดย [Vee] »

รายงานผลsaimoeครับ
Group ?F? Final Results

* 1??825??Taiga Aisaka @ Toradora!
* 2??711??Azusa Nakano @ K-On!

ไม่มีพลิกครับคู่นี้แมวจะไปศุ้เสือได้ยังไงเนอะ ฮะๆ

คู่พรุ่งนี้ครับ
http://moetron.com/newimages/20091005_saimoenext01.png

ดูแล้วมิคาโฮะคงเข้ารอบ
รูปภาพ
สกินชิปๆ

ภาพประจำตัวสมาชิก
Zeon
โพสต์: 29344
ลงทะเบียนเมื่อ: พุธ 23 ส.ค. 2006 1:38 pm
ติดต่อ:

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และั ความเคลื่อนไหวในวงการ

โพสต์ โดย Zeon »

[Vee] เขียน:รายงานผลsaimoeครับ
Group ?F? Final Results

* 1??825??Taiga Aisaka @ Toradora!
* 2??711??Azusa Nakano @ K-On!

ไม่มีพลิกครับคู่นี้แมวจะไปศุ้เสือได้ยังไงเนอะ ฮะๆ
เสือน้อย ผ่านตามคาด :lol:

นั่นสิ ... แมว สู้ เสือ ไม่ได้แน่ๆ 555
[Vee] เขียน: คู่พรุ่งนี้ครับ
http://moetron.com/newimages/20091005_saimoenext01.png

ดูแล้วมิคาโฮะคงเข้ารอบ
Mihoko ... คงผ่านไปได้

ภาพประจำตัวสมาชิก
shield
โพสต์: 15471
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร 29 ส.ค. 2006 4:01 am

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และั ความเคลื่อนไหวในวงการ

โพสต์ โดย shield »

จะว่าไป หมู่นี้ไม่เห็นกระทู้อันดับหนังสือขายดีในญี่ปุ่น ที่พันทิปเลยแฮะ ไม่รู้หายไปไหน รึคนทำขี้เกียจแล้วก็ไม่รู้ :?
รูปภาพ รูปภาพ

Chiuchanlover
โพสต์: 559
ลงทะเบียนเมื่อ: พฤหัสฯ. 15 พ.ย. 2007 9:09 pm

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และั ความเคลื่อนไหวในวงการ

โพสต์ โดย Chiuchanlover »

รอดู bliss แปลฉายาของไทกะ ว่าเป็นเสือกระเป๋า เสือน้อย หรือ เสือขี่ฝ่ามือ = =
ไม่มีอะไรสบายใจได้

ภาพประจำตัวสมาชิก
Zeon
โพสต์: 29344
ลงทะเบียนเมื่อ: พุธ 23 ส.ค. 2006 1:38 pm
ติดต่อ:

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และั ความเคลื่อนไหวในวงการ

โพสต์ โดย Zeon »

shield เขียน:จะว่าไป หมู่นี้ไม่เห็นกระทู้อันดับหนังสือขายดีในญี่ปุ่น ที่พันทิปเลยแฮะ ไม่รู้หายไปไหน รึคนทำขี้เกียจแล้วก็ไม่รู้ :?
กระทู้แบบนั้นมีคนโพสอยู่สองคนครับ ...
.... อาจจะไม่ว่าง ไม่ก็... ไม่ค่อยมีคนสนใจก็เลยไม่ได้โพสต่อล่ะมั้ง

******************************************

ตะลึง!! อนิเมใหม่วันนี้ OP เป็นเพลงไทย!!! (ไม่ดัก)
http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 98777.html

******************************************

Japan's Manga Ranking For Sep 21 - 27

01 Berserk vol.34
02 Soul Eater vol.15
03 Vinland Saga vol.8
04 Kekkaishi vol.26
05 Ahiru no Sora vol.25
06 Fairy Tail vol.17
07 Kimi ni Todoke vol.9
08 Yozakura Quartet vol.7
09 Atashinchi vol.15
10 Otomen vol.9
11 One Piece vol.55
12 Major vol.73
13 Mahou Sensei Negima! vol.27
14 Hajime no Ippo vol.89
15 Air Gear vol.26
16 Rozen Maiden vol.2
17 Blade of the Immortal vol.25
18 Uchuu Kyoudai vol.7
19 Arakawa Under the Bridge vol.9
20 Koibana! Koiseyo Hanabi vol.6

Japan's Light Novel Ranking for Sep 21 - 27

01 Seitokai no Ichizon vol.2
02 Chrome Shelled Regios vol.14
03 Summer Wars
04 Seiken no Blacksmith vol.7
05 Bakemonogatari vol.1
06 Kampfer vol.10 1/2
07 Shakugan no Shana vol.19
08 Bakemonogatari vol.2
09 Itsuka Tenma no Kurousagi vol.5

http://myanimelist.net/forum/?topicid=119888

ภาพประจำตัวสมาชิก
shield
โพสต์: 15471
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร 29 ส.ค. 2006 4:01 am

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และั ความเคลื่อนไหวในวงการ

โพสต์ โดย shield »

คุณZeonครับ ตอนนี้มีสนพ.ที่มาโฆษณาบูธในงานหนังสือครบรึยังน่ะครับ จะได้ลองเช็คดู เตรียมไว้กำหนดเส้นทางน่ะ :o
รูปภาพ รูปภาพ

ภาพประจำตัวสมาชิก
Zeon
โพสต์: 29344
ลงทะเบียนเมื่อ: พุธ 23 ส.ค. 2006 1:38 pm
ติดต่อ:

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และั ความเคลื่อนไหวในวงการ

โพสต์ โดย Zeon »

shield เขียน:คุณZeonครับ ตอนนี้มีสนพ.ที่มาโฆษณาบูธในงานหนังสือครบรึยังน่ะครับ จะได้ลองเช็คดู เตรียมไว้กำหนดเส้นทางน่ะ :o
ตามนี้ครับ

Bongkoch >> Zone C1 / P01
Burapat >> Zone C1 / N02
Nation Multimedia >> Zone C1 / M31
Vibulkij >> Zone C2 / Q46
Siam Inter Multimedia >> Plenary Hall / L48
PCC PUBLISHING (TKO) >> Plenary Hall / F13
Tomorow Comix >> Zone C1 / O43
Luckpim >> Atrium / W08

http://thailandbookfair.pubat.or.th/boo ... =8&lang=th

ภาพประจำตัวสมาชิก
[Vee]
โพสต์: 3458
ลงทะเบียนเมื่อ: เสาร์ 19 ก.ค. 2008 9:45 am

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และั ความเคลื่อนไหวในวงการ

โพสต์ โดย [Vee] »

girl bravo จบแล้วแต่ยังไม่เฉลยเรื่องสัญลักษณ์บนหน้าผากมิฮารุเลย
รูปภาพ
สกินชิปๆ

ภาพประจำตัวสมาชิก
solid_chok
โพสต์: 234
ลงทะเบียนเมื่อ: เสาร์ 30 พ.ค. 2009 9:33 pm

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และั ความเคลื่อนไหวในวงการ

โพสต์ โดย solid_chok »

Zeon เขียน:

:: อัพเดท การ์ตูนลิขสิทธิ์ ใหม่แกะซอง <ถ้าสนใจก็แวะ ซื้อ/เช่า ได้เลย> ::

@BKC

1. AAA ~Triple A~ เล่ม 1 by FUKUSHIMA Haruka
Nakayoshi (Kodansha) ... 4 เล่มจบ

รูปภาพ

"เธอต้องทำตามที่ฉันบอก" อาโออิ ประธานนักเรียนโรงเรียนชื่อดังชูโกคุ
หวงดินสอกดที่เป็นความทรงจำแห่งรักแรกของตัวเอง
แต่ถูกหัวโจกของโรงเรียนอาคุโทคุที่อยู่ข้างๆ แย่งไป แถมความจริงแล้วหมอนั่นยังเป็น....!?

2. โอตาคุสาว กับ ปีศาจแสนซน (เล่มเดียวจบ)

รูปภาพ

อะริสึ กูรูทางด้านโอตาคุผู้มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วโรงเรียน
สิ่งเดียวที่เธอคิดถึงอยู่ทุกวี่วันมีเพียงตัวละครในเกม ท่านนูมิเอลสุดที่รัก
จนคัทสึมิ เพื่อนสมัยเด็กเริ่มรู้สึกเป็นห่วง แต่ถึงจะเตือนอย่างไรอะริสึก็ไม่สนใจ
ชีวิตประจำวันของอะริสึเป็นเช่นนี้มาโดยตลอด จนเมื่อมาพบปีศาจน้อย....!?



ว้าววว AAA มาแล้ววว รออยู่นะเนี่ย

ภาพประจำตัวสมาชิก
armadewlo
โพสต์: 1054
ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ 11 พ.ค. 2009 11:40 pm

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และั ความเคลื่อนไหวในวงการ

โพสต์ โดย armadewlo »

อาทิตย์นีน่าจะโดนวิบูลย์กิจหนักเลยนะเนี่ย

เห็นที่ออกในงานนี่ ทั้งนั้นเลย
H?agen-Dazs?

ภาพประจำตัวสมาชิก
totaro
โพสต์: 333
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร 08 ก.ย. 2009 6:05 am

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และั ความเคลื่อนไหวในวงการ

โพสต์ โดย totaro »

Zeon เขียน:แจ้งข่าว Anime DEX : แจ้งรายละเอียดของ DVD Gundam 00 Second Season Vol.7

=============================================

มีข่าวจะมาแจ้งนิดหน่อยสำหรับเรื่องของ DVD Gundam 00 2nd Vol.4 ที่จะออกในเดือนนี้ครับ
แน่นอนว่าเรื่องของปกของชุด 3 ที่ผิดพลาดนั้นยังมีใส่ให้เหมือนเดิมครับ
แต่ที่ว่าจะมีแถม meister file เล่ม 1 นั้นคงต้องขอแจ้งเปลี่ยนนิดหน่อยครับ หลังจากประชุมแบบเครียดแล้ว
เพื่อป้องกันปัญหาแบบภาคแรกที่มีหลายคนบอกว่าไม่สะดวกที่จะไปตามหาสินค้า ล็อตแรกทุกๆ เดือน
จนเกิดเป็นปัญหาของล็อตหนึ่งและล็อตสอง รวมถึงกระดาษสันกล่อง DVD (ที่ดันมีคนสะสม -_-')
เราจะรวบปัญหาทั้งหมดให้ไปอยู่แผ่นเดียวเลยครับ เพราะว่าเดิมทีแล้วที่เราวางแผนเอาไว้ตั้งแต่แผ่นที่ 4 เป็นต้นไป
เราจะมีบุ๊คเล็ทพิเศษแถมทุกแผ่นเฉพาะล็อตแรก เราจะเปลี่ยนให้บุ๊คเล็ทพิเศษที่ผลิตเฉพาะล็อตแรกทั้งหมดนั้น
ไปอยู่ที่แผ่น 7 พร้อม BOX ที่เราอาร์ตเวิร์คได้มาแล้วเลยครับ

โดยรายละเอียด แผ่นที่ 7 ที่จะออกวางจำหน่ายใน เดือน มกราคม จะประกอบด้วยของดังนี้

1. DVD Gundam 002nd Season Vol.7
2. Meister File 1 48 หน้า
3. Meister File 2 48 หน้า
4. Revised Illustration เป็นภาพสเก็ตช์ของคีย์อนิเมเตอร์ 16 หน้า
5. Character Mechanic Design ภาพต้นแบบหุ่นและคน 16 หน้า
6. กล่องสะสมสำหรับใส่ 7 แผ่นและบุ๊คเล็ทที่ว่ามาข้างบน

รูปภาพ

โดย Webmaster DEX

=============================================
ที่มา http://www.dexclub.com/webboard/show.ph ... l&No=10998
หา :shock: มี Meister File 2 ด้วยเรอะเล่มเดียวก็จะตายอยู่แหล่ว<_>

ภาพประจำตัวสมาชิก
กาชา
โพสต์: 21
ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ 24 ส.ค. 2009 8:53 pm

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และั ความเคลื่อนไหวในวงการ

โพสต์ โดย กาชา »

armadewlo เขียน:ผมดูบอลอิตาลีมา ชื่อคน bianchi คำนี้เขาก็อ่านกัน เบียงคี่ มาช้านานแล้วนะครับ
ผมว่าน่าจะถูกล่ะ
คำว่า Bianchi ไปถามพี่ที่เรียนภาษาศาสตร์แล้วนะคะ
การออกเสียงของคำนี้คือ bee-AHNG-kee หรือ บิ-อัง-คี แต่คนไทยอ่านว่า เบียงกี ค่ะ

เวลาทำงาน เราชอบยึดตามต้นฉบับมากกว่ายึดอารมณ์หรือความรู้สึกของตัวเอง - คนอื่น (<< เครื่องจักร - -???)
รวมถึงกันสลิงเกอร์ที่ด่าๆ กันว่า -แปลแข็ง- ด้วย ที่แปลแข็งก็เพื่อคงความเป็นต้นฉบับที่ใช้ภาษาแข็งอยู่แล้ว

ดังนั้นชื่อนี้อาจ(อาจ...)ขอแปลเป็น -บีอันกี้- เหมือนเดิมนะคะ (อันนี้ยึดตามหลักการทับศัพท์ของราชบัณฑิต) :-#

ตอบกลับโพส

ย้อนกลับไปยัง “อัพเดทข่าวและความเคลื่อนไหววงการการ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย”