เดืิอน ต.ค. 2556 SIC ออกน้อยลงกว่าเดือนนี้อีกนะ แล้วก็ค่อนข้างแน่นอนแล้วว่าทั้งปีนี้จะน้อยกว่าของปี 2555 ด้วยshield เขียน:SIC เกือบ 80 เล่มนี่ยังลดลงอีกเรอะ
แต่เดือนหน้าน่าจะ + ทุกสำนักพิมพ์ เพราะเร่งออกงานหนังสือ
พยายามเร่งให้ทันอยู่shield เขียน: ว่าแต่ TKO จะออกเทพนักจีบในงานหนังสือจริงรึเปล่า
น่าจะหาที่สำรองดีกว่าล่ะครับ ผมยังเผื่อไปใช้ blogspot บ้างในตอนที่ใช้ exteen ไม่ได้ล่ะครับhikawasa เขียน: บล็อก exteen จะรอดมั้ย วันนี้เปลี่ยนทีมงานใหม่แล้ว แต่ยังเข้าลำบากมากเหมือนเดิม หรือควรจะหาบ้านใหม่สำรองดี
เป็นไปได้ที่เปลี่ยนจาก ง. เป็น ก. เพื่อให้พากย์ง่ายสินะนี่ = =hikawasa เขียน: แล้วยังเพิ่งรู้จากเพื่อนที่ไปห้องอัดดูพากย์คุโรโกะ ปรากฏว่าโดนเปลี่ยนชื่อคางามิ จากที่เราแปล ไทงะ (Taiga) เป็นไทกะ (Taika) นี่นับว่าเป็นบุญที่ไม่โดนเปลี่ยนเป็น ไทก้า เหมือนชื่อค่ายไปด้วยเลย-*-
สงสัยออกเสียงก.ไก่ คงง่ายกว่า ง.งู จริงๆ หรือไม่ก็ให้เกียรติก.ไก่ ว่าเป็นพยัญชนะตัวแรก ง.งู มาทีหลัง-*-
คือจะว่าไปเวลาออกเสียงจริงๆ ต้องเป็น ไทหงะ อะนะ เฮ้อ
Booklet คุโรโกะเราก็ไม่ได้แปลนะ แต่เพราะไม่ได้รับงานเองโดยตรงด้วยแหละ เลยแจกจ่ายงานหลายคน ถ้าไม่ใช่คุโรโกะเนี่ยเราจะไม่ออดอ้อนเอางานเลยนะ แปลสำหรับพากย์มันยาก (ส์) =3=
ไปแปลงานต่อดีกว่า...
ฉบับการ์ตูนของ NED ก็แปลว่า คางามิ ไทกะ เหมือนกัน
คำนี้จะอ่านเป็น อง หรือ อน ก็ได้ล่ะครับ แต่คงไม่ใช่ อมshield เขียน: แต่จะว่าไป องเมียวจิ นี่ก็แปลกันแปลกไปหมดนะ ปกติ N แล้วตามด้วย M มันต้องออกเสียง M
น่าจะเป็น อมเมียวจิ มากกว่า
