[News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงการ

[Zeon]

TIGA ข่าวอัพเดท

1. ตกลงว่าออกมาได้แค่แบบ DVD ช่ายปะครับของแถมอื่นมันอยู่ในแบบ Blu-ray ช่ายปะ
>> ใช่ครับ ทางต่างประเทศอนุญาตให้เราทำตามแผ่นปกติของดีวีดีเท่านั้นครับ
เลยเป็นที่มาของโปสการ์ดกับที่คั่นหนังสือ เพื่อจะได้มีอะไรเท่าๆกับของหมึกสาวอ่ะครับ

2. ซับเพลง 2 บรรทัดกับบทบพูดอีก 1มันจะกินเนื้อที่หน้าจออยู่อีกรึปล่าว?
รวมๆแล้วตั้ง 3 บรรทัด หรือเราเข้าใจผิดอะไรรึปล่าวคะ แจงหน่อยค่ะ ขอบคุณค่า _ _
>> เรื่องซับ 3 บรรทัด ถ้าจำไม่ผิดเราเคยใช้แท็กติกนี้กับ EVA2.22 นะครับ
มีทั้งเสียงหลักและเสียงโอเปอเรเตอร์ขึ้นเต็มจอ (ใครมีแผ่นอยู่กับมือ ลองเปิดเช็คดูอีกทีครับ)
ด้านบนเป็นเสียงพูด ซึ่งจะเปลี่ยนไปเรื่อยๆ ทีนี้ ซับเพลงกับซับพูด สามารถแยกปิดกันได้ด้วยครับ
เช่น อยากจะปิดซับเพลง เพราะรกตาไป ก็สามารถปิดได้ครับ
(แต่ซับพูดอาจไปอยู่ข้างบนแทน เพราะถ้าซับเพลงไปอยู่ข้างบน มันจะรกกว่ามาก เท่าที่ลองทำกันดู)

3. แล้วเพลงประจำตัวละครในเทพนักจีบนี่มันมีแถมหรือปล่าว หรือว่าเฉพาะ blu-ray
>> เพลงประจำตัวละคร ทางต่างประเทศไม่ให้เราทำครับ ในบุคเล็ท ญี่ปุ่นก็สั่งตัดเนื้อหาส่วนนั้นออกด้วย

4. ถามอะไรตลกนิดนึงฮะ เรื่องโปสการ์ดภาพเบลอๆที่แคปมาจากเรื่องฮะ
ทำไมไม่ใช่ภาพend cardแบบที่ญี่ปุ่นใช้ฮะ คือเสียความรู้สึก มีแบบนี้ไม่มีเสียยังจะดีกว่า..
>> โอเค เรื่องโปสการ์ดเป็นไอเดียผมเอง ยอมรับคำตำหนิครับ แต่เราไม่ได้แคปเองครับ
เอามาจากอาร์ตเวิร์กของญี่ปุ่น เห็นว่าทางหมึกสาวมีโปสการ์ด เลยกะจะทำให้พี่เทพมีเหมือนกันบ้างน่ะครับ ^ ^
เรื่องนี้ต่างประเทศให้ไฟล์อาร์ตเวิร์กมา ไม่ค่อยดีเท่าไหร่นักนะครับ บุคเลทเราต้องมานั่งจัดเองทั้งหมด
ไม่มีไฟล์แยกมาให้เราเลย ขออะไรเพิ่มไม่ค่อยได้เท่าไหร่ เพราะฉะนั้น เราทำบางอย่างตามข้อจำกัดที่ญี่ปุ่นจะมีให้เราได้ครับ

-----------------------------------------

ดีวีดี World God (พี่เทพ) ที่เราได้อาร์ตเวิร์กมานั้น
ได้ตามแผ่นดีวีดีเวอร์ชั่นปกติของญี่ปุ่น ซึ่งแทบจะไม่ได้ให้อาร์ตอะไรอย่างอื่นมาเลย
ที่แยกเลเยอร์มาอย่างละเอียด มีเพียงแค่ภาพปก ส่วนนอกนั้น ทางฝ่ายศิลป์ต้องแกะเอา
จากไฟล์ PDF และยึดเอาแผ่นญี่ปุ่นมาเป็นต้นฉบับ ก่อนจะส่งให้ทางต่างประเทศดูว่าโอเคหรือไม่
ซึ่งทางนั้นก็ตอบโอเคมาครับ (ซึ่งกว่าจะตอบก็นาน 2 อาทิตย์โดยเฉลี่ย)

ภาพด้านล่าง เป็นภาพของแผ่นญี่ปุ่นเวอร์ชั่นปกติครับ

[shield]

ว่าแต่ใครพอจะมีลิงค์รายการหนังสือออกใหม่ของ Kadokawa มั้ยครับ

หน้านี้ดูมันไม่ค่อยอัพเดทเท่าไหร่น่ะ

http://www.kadokawa.co.jp/comic/

มันแบ่งเป็นหน้าเพจการ์ตูนชายกับหญิง
ชาย
http://www.kadokawa.co.jp/comic/series_24.html
หญิง
http://www.kadokawa.co.jp/comic/series_23.html

ขอบคุณครับ

[Zeon]

Wolf Children ได้รางวัลภาพยนตร์อนิเมชั่นยอดเยี่ยมจาก Sitges 2012



"Wolf Children" ของผกก.Mamoru Hosoda ได้รางวัลภาพยนตร์อนิเมชั่นยอดเยี่ยมจาก Sitges International Fantastic Film Festival ครั้งที่ 45 จัดที่ประเทศสเปน

โดยผกก.Mamoru Hosoda ได้รางวัลภาพยนตร์อนิเมชั่นยอดเยี่ยมจาก Sitges International Fantastic Film Festival เป็นครั้งที่ 3 แล้ว

ครั้งแรกได้จากเรื่อง The Girl Who Leapt Through Time ในปี 2006
ครั้งที่สองได้จากเรื่อง Summer Wars ในปี 2009


http://sitgesfilmfestival.com/eng/noticies/?id=1003136

[shield]

อ่าน Tempest ไป มาดูคนแปล นึกไม่ถึงว่าคนดังของวงการมืดนี่เอง

คนแปลคนนี้ส่วนใหญ่น่าจะรู้จักชื่อกันทั้งนั้นนะนี่

เคยตะหงิดๆอยู่ว่าเจ้าตัวน่าจะทำงานเกี่ยวกับสำนักพิมพ์ และมีแนวโน้มสูงว่าจะเป็น NED

แต่คาดไม่ถึงว่าจะเป็นนักแปลด้วย

[Zeon]

ลืมซื้อ Tempest ไปเลยแฮะ - -
ว่าแต่บอกชื่อได้มั๊ยเนี่ยว่าใครแปล

อิคิงามิ เล่ม 10 จบได้อึ้งสุึดๆ

[shield]

บอกตรงนี้ไม่เหมาะ จะ PM ไปละกันครับ

แต่ Tempest นี่คนแต่งยังคงเส้นคงวาไม่เปลี่ยน ต้น+กลางเรื่องก็ไปแบบปกติ แต่พอถึงท้ายเล่มมีหักมุมให้ตะลึงกันได้ตลอด เป็นปริศนาต่อไปเล่มหน้า ให้คนอ่านรอว่าเมื่อไหร่จะออกจะได้รู้เฉลยซักที

[Zeon]

Mobile Suit Gundam Unicorn ตอน 6 Space and Earth ได้กำหนดฉายที่ญี่ปุ่น 2 มี.ค.2013
http://www.gundam-unicorn.net/

แต่ Tempest นี่คนแต่งยังคงเส้นคงวาไม่เปลี่ยน ต้น+กลางเรื่องก็ไปแบบปกติ แต่พอถึงท้ายเล่มมีหักมุมให้ตะลึงกันได้ตลอด เป็นปริศนาต่อไปเล่มหน้า ให้คนอ่านรอว่าเมื่อไหร่จะออกจะได้รู้เฉลยซักที

SHIRODAIRA Kyou ชื่อนี้รับประกันได้ หักคอคนอ่านไปได้ทุกเล่ม

[totaro]

อิคิงามิ เล่ม 10 จบได้อึ้งสุึดๆ

แปลมาถึงเล่มสิบผมเพิ่งรู้นี่แหละว่าประเทศที่พระเอกอยู่ไม่ใช่ญี่ปุ่นอึ้งเหมือนกันครับแต่อาจจะคนละความหมายกับคุณ zeon

[Zeon]

"10 อันดับ หนังสือการ์ตูนรวมเล่มขายดี" จากนิตยสารการ์ตูนรายสัปดาห์ Shonen Jump

01. One Piece
02. Dragonball
03. ตำรวจป้อมยาม
04. Naruto นินจาคาถา โอ้โฮเฮะ
05. SlamDunk
06. Bleach เทพมรณะ
07. JOJO ล่าข้ามศตวรรษ
08. Hunter x Hunter
09. ซามูไรพเนจร
10. คนเก่งทะลุโลก


http://yaraon.blog109.fc2.com/blog-entry-12543.html

[Zeon]

อิคิงามิ เล่ม 10 จบได้อึ้งสุึดๆ

แปลมาถึงเล่มสิบผมเพิ่งรู้นี่แหละว่าประเทศที่พระเอกอยู่ไม่ใช่ญี่ปุ่นอึ้งเหมือนกันครับแต่อาจจะคนละความหมายกับคุณ zeon

เรื่องนี้ก็อึ้ง เปิดมาต้นเล่มเอ๊ะ กล่าวถึงประเทศญี่ปุ่น แล้วในเรื่องประเทศอะไรเนี่ย
อ่านไปจนจบเจออึ้งได้อีกหลายตลบ เฮ่อๆ

[shield]

วันพีซ 73 ล้านเชียวเรอะ

ดราก้อนบอล 56 ล้าน

นารุโตะ 26 ล้าน

แสลมดังค์ 18 ล้าน

บลีช 7 ล้าน

JoJo 6.3 ล้าน จัดว่าไม่สูงเท่าไหร่ถ้าดูจากจำนวนเล่ม


แต่วันพีซ 73 ล้าน ดราก้อนบอล 56 ล้าน นั้นหมายความว่าเฉลี่ยเล่มหนึ่งเกิน ล้าน นะนั่น

[Zeon]

อนิเมหนังโรงญี่ปุ่นได้เข้าชิงรางวัลภาพยนตร์อนิเมยอดเยี่ยมจาก APSA 4 เรื่อง

From Up on Poppy Hill , Wolf Children ได้รับการเสนอชื่อให้เข้าชิงรางวัลภาพยนตร์อนิเมยอดเยี่ยมจาก Asian Pacific Screen Awards (APSA)

เรื่องไหนจะได้รางวัลภาพยนตร์อนิเมยอดเยี่ยมจาก Asian Pacific Screen Awards ก็รอลุ้นผลได้ในเดือน พ.ย.2012 นี้


http://www.asiapacificscreenacademy.com ... -nominees/

**************************************

วันพีซ 73 ล้านเชียวเรอะ

ดราก้อนบอล 56 ล้าน

นารุโตะ 26 ล้าน

แสลมดังค์ 18 ล้าน

บลีช 7 ล้าน

JoJo 6.3 ล้าน จัดว่าไม่สูงเท่าไหร่ถ้าดูจากจำนวนเล่ม


แต่วันพีซ 73 ล้าน ดราก้อนบอล 56 ล้าน นั้นหมายความว่าเฉลี่ยเล่มหนึ่งเกิน ล้าน นะนั่น

ตัวเลขยอดขายรวมเล่มจริงๆ จะเป็นตามนี้ครับ

01. One Piece : 273,480,000 เล่ม
02. Dragonball : 156,630,000 เล่ม
03. ตำรวจป้อมยาม : 155,270,000 เล่ม
04. Naruto นินจาคาถา โอ้โฮเฮะ : 126,500,000 เล่ม
05. SlamDunk : 118,970,000 เล่ม
06. Bleach เทพมรณะ : 78,650,000 เล่ม
07. JOJO ล่าข้ามศตวรรษ : 63,240,000 เล่ม
08. Hunter x Hunter : 60,570,000 เล่ม
09. ซามูไรพเนจร : 55,060,000 เล่ม
10. คนเก่งทะลุโลก : 49,260,000 เล่ม

[shield]

เป็นยอดเงินหรอกเหรอ

ลืมดูตัวเลขหน้าสุดด้วย

[Inori]

อ่าน Tempest ไป มาดูคนแปล นึกไม่ถึงว่าคนดังของวงการมืดนี่เอง

คนแปลคนนี้ส่วนใหญ่น่าจะรู้จักชื่อกันทั้งนั้นนะนี่

เคยตะหงิดๆอยู่ว่าเจ้าตัวน่าจะทำงานเกี่ยวกับสำนักพิมพ์ และมีแนวโน้มสูงว่าจะเป็น NED

แต่คาดไม่ถึงว่าจะเป็นนักแปลด้วย

ผมไม่รู้จักน่ะ ช่วยอธิบายทีอะไรยังไง?

[Zeon]

แจ้งข่าวการ์ตูน VBK : ลิขสิทธิ์ใหม่จาก Akita Shoten และ Kodansha

ผลงานทั้งหมดนี้ สำนักพิมพ์วิบูลย์กิจได้รับลิขสิทธิ์การจัดทำที่ถูกต้องตามกฏหมาย
หากพบเห็นผู้ละเมิด ไม่ว่าจะเป็นการลอกเลียนตัวการ์ตูนหรือนำส่วนหนึ่งส่วนใดไปใช้
โดยไม่ได้รับอนุญาตจากทางสำนักพิมพ์วิบูลย์กิจ ผู้ละเมิดจะถูกดำเนินคดีตามที่กฏหมายบัญญัติไว้สูงสุด

=======================================================

:: ลิขสิทธิ์ใหม่จาก Akita Shoten ::

1. ร้านขายยาสำหรับคนคิดสั้น (Ranjudoukusurihonbo) by YOU ASAMI



ความยาว : ยังไม่จบ
แนวเรื่อง : Drama

หลังจากอ.อาซามิ ยู เขียนเรื่อง A.I REVOLUTION จบไป อ.อาซามิก็มีงานเขียนเรื่องยาวออกมาอีกนิดหน่อย (แต่วิบูลย์กิจไม่ได้ตีพิมพ์)
หลังจากนั้นข่าวคราวของอ.อาซามิก็เงียบหายไป คงมีน้อยคนนักที่จะรู้ว่าอ.อาซามินั้นก็ป่วยเรื้อรังอยู่เป็นเวลานาน และต้องใช้เวลาพักใหญ่ในการรักษาตัว
และเมื่อหายดีพร้อมจะเขียนการ์ตูนใหม่ อ.อาซามิได้ใช้ประสบการณ์ในช่วงที่ป่วยอยู่นานมาเขียนการ์ตูนเรื่องนี้

นี่เป็นเรื่องของร้านขายยาที่มหัศจรรย์ ไม่ว่าคุณอยากสวย, อยากมีแฟน
, อยากให้คนอื่นหันมาสนใจ มากเสียจนคิดอะไรสั้น ๆ ร้านขายยาร้านนี้ตอบสนองความต้องการของคุณได้....

อ.อาซามิ ยังคงลักษณะเด่นในงานของตัวเองเอาไว้ ตัวละครชายในเรื่องหล่อและดูเท่ห์ทุกคน
ใครคิดถึงงานของอ.อาซามิจะได้หายคิดถึงกันคราวนี้ เตรียมมาใช้บริการร้านขายยานี้ได้ในนิตยสาร RINA
เริ่มตอนแรกในนิตยสาร RINA NO.12/2012 วางตลาดกลางพฤศจิกายนนี้!!

--------------------------------------------------------------

2. มหาสงคราม BASARA 3 ? ภาคเทพวิบัติ (Sengoku BASARA3 ? BLOODY ANGEL) by Ryou Itou



ความยาว : ยังไม่จบ
แนวเรื่อง : ACTION

หลังจากที่วิบูลย์กิจได้ตีพิมพ์ BIOHAZARD ที่เป็นซีรี่ส์การ์ตูนเกมเรื่องแรกออกมา
บัดนี้ซีรี่ส์การ์ตูนเกมเรื่องใหม่จากบริษัท Capcom กำลังจะมาพบกับทุกท่านแล้ว

เรื่องที่ 2 นี้ก็คือ มหาสงคราม BASARA3 ภาค เทพวิบัติ
เรื่องชุด BASARA นี้เป็นเกมที่ถูกนำมาเขียนเป็นการ์ตูนจำนวนมากเล่ม มากนักเขียนที่สุดเรื่องหนึ่ง

สำหรับผลงานของเรียว อิโต้นี้ จะออกมาในแนวเคร่งเครียด จริงจัง เลือดเดือด
โดยจะไปเน้นที่เรื่องราวของ อิชิดะ มิตสึนาริ ชายหนุ่มผู้งดงาม แต่อำมหิตเลือดเย็น มีความมุ่งมั่นยิ่งใหญ่ในยุคเซนโงคุ

เตรียมพบการ์ตูนเกมสุดดุเดือดเรื่องนี้ในรูปแบบฉบับรวมเล่ม ปลายปี 2012 นี้!!

--------------------------------------------------------------

3. คนคลั่ง (KUZU ? Another Crows) by Dai Suzuki



ความยาว : ยังไม่จบ
แนวเรื่อง : ACTION

สำหรับแฟนๆ ของการ์ตูนชุด ?เรียกเขาว่าอีกา? เตรียมพบกับภาคแยกของเรื่องชุดอีกาภาคใหม่ได้แล้ว ในเรื่อง ?คนคลั่ง? นี้

เขาว่ากันว่าเส้นทางของพวกนักเรียนนักเลง จะมีอนาคตอยู่ 2, 3 แบบ
หนึ่ง เลิกเป็นนักเลง ใช้ชีวิตน่าเบื่อเหมือนคนทำงานทั่วไป สอง ตาย และ สาม กลายเป็นมาเฟีย
ในชุดเรื่อง เรียกเขาว่าอีกา และ WORST เราอาจไม่เห็นตรงนี้ชัดนัก

แต่ในเรื่อง ?คนคลั่ง? นี้ อ.ได ซุซุกิ เด็กสร้างพันธ์แท้ของ อ.ฮิโรชิ ทากาฮาชิ
จะชี้ประเด็นในย่อหน้าตะกี้ให้ชัด อ.ไดหันมาเขียนเรื่องราวของ คุซึกามิ ทัตสึโอะ
หนึ่งในตัวละครที่ชั่วที่สุดในเรื่องชุด อีกา อ.ไดจะให้ผู้อ่านได้เห็นว่าชีวิตหลังจากพ้นเรื่องการปะทะกับซูซูรันไปแล้ว ชีวิตเขาเป็นอย่างไร

อ.ไดตั้งใจเขียนเรื่องนี้ให้ออกมาหม่นมืดอย่างแท้จริง มีฉากฆ่ากันตายให้เห็นค่อนข้างชัดเจน
มีฉากเลิฟซีนที่ค่อนข้างโจ่งแจ้ง ผู้อ่านโปรดอ่านโดยใช้วิจารณญาณ

เตรียมพบกับ ?คนคลั่ง? ในรูปแบบฉบับรวมเล่ม ปลายปี 2012 นี้!!

--------------------------------------------------------------

4. ยอดนักสืบเครื่องใช้ไฟฟ้า (Kaden Tantei wa Shizuka ni Warau.)
เรื่องโดย : Fujimi Yasutaka
ภาพโดย : Shiuru Iwasawa



ความยาว : ยังไม่จบ
แนวเรื่อง : Detective

การ์ตูนเรื่องนี้ถือเป็นอะไรที่ไม่น่าเชื่อที่สุด แต่มันก็เป็นไปแล้ว
อ.อิวาซาวะ ชิอุรุ นักเขียนการ์ตูนแนวแอ็คชั่นสุดโมเอะ อย่าง CHANGE 1.2.3 หันมาเขียนการ์ตูนแนวนักสืบครับ

จากนิยายเรื่อง ?คาเด็งทันเทย์วะชิซึกะนิเนราวอุ? ของ ฟุจิมิ ยาสุทากะ ถูกนำมาดัดแปลงเป็นการ์ตูนเรื่องนี้
เรื่องของเชอร์ล็อคโฮมส์กับวัตสัน ในโลกยุคใหม่แบบญี่ปุ่น แถมเป็นการ์ตูนนักสืบแบบที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อนแน่นอน
เพราะนักสืบในเรื่องนี้ต้องสืบสวนเรื่องราวแปลกประหลาดที่เกี่ยวกับสารพัดเครื่องใช้ไฟฟ้า
นอกจากนี้สัดส่วนความโมเอะตามสไตล์ของอ.ชิอุรุยังคงมีอยู่ครบ

ทั้งหมดนี้รวมอยู่ในการ์ตูนเรื่องเดียวได้อย่างไร คุณต้องพิสูจน์ด้วยตาคุณเอง

เตรียมพบการ์ตูนนักสืบที่ไม่มีใครเหมือนเรื่องนี้ได้ในนิตยสาร YOUNG FRIDAY ต้นปี 2013 นี้!!

=======================================================

:: ลิขสิทธิ์ใหม่จาก Kodansha ::

ยามาดะคุงกับแม่มดทั้ง 7 (YAMADAKUN TO NANANIN NO MAJO) by MIKI YOSHIKAWA



ความยาว : ยังไม่จบ
แนวเรื่อง : COMEDY

ผลงานใหม่จากผู้เขียน ?นายโจ๋ตัวร้ายกับยายแว่นแอ๊บใส? มาพบกับทุกท่านแล้ว
เราอาจสรุปเรื่องยาวใหม่ของอ.โยชิคาวะได้ความประมาณว่า หวานมันฉันคือเธอ
เรื่องราวของพระเอกของเราที่ดันกลายไปเป็นผู้หญิงแบบไม่ตั้งใจ แต่กลับพบความจริงว่า เป็นผู้หญิงนี่ก็ไม่เลวแฮะ!?

ป่วนแบบไร้สติแน่ ๆ เรื่องนี้ เตรียมพบกันได้ในนิตยสาร KC.WEELKY
เริ่มตอนแรกเล่ม 48/2012 ออกวางตลาดวันที่ 24 ต.ค. 2012 นี้!!

=======================================================
ที่มา fb VBK