[News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงการ

[Zeon]

Yamaguchi Noboru กลับมาเขียนไลท์โนเวล Zero no Tsukaima ต่อแล้ว ขณะที่ยังคงทำการบำบัดมะเร็งด้วยเคมีพร้อมกันไปด้วย
เนื่องจากผลข้่างเคียงของยาต้านมะเร็ง ทำให้ไม่สามารถทำงานได้เต็มร้อยเท่าเดิม
แต่ถึงจะเป็นเช่นนี้ Yamaguchi Noboru ก็ยืนยันว่าจะเขียนไลท์โนเวลเรื่องนี้ให้จบ เพื่อนักอ่านที่รอคอยผลงานของเขา
http://myanimelist.net/forum/?topicid=453087

กุมขมับ กับการแปลทับศัพท์ จริงๆ - -

เฮ่นจริงๆ

แปลทับศัพท์อีกแล้วหรอ watashi ni xxx shinasaiเล่มแรกก็ไปแล้วรอบนึงนะนั้นคนเดียวกันป่าวหวา

เจอแบบนี้มึน คำไทยก็มีไหงไม่ใส่ไปตรงๆก็ไม่รู้ = =
misora กับ xx me สองเรื่องนี้นักแปลคนเดียวกันครับ แต่ misora ออกก่อน xx me ปีนึงได้

Yu-Gi-Oh! ZeXal <<< มะกันออกแล้ว ส่วนของ SIC ก็น่าจะได้มาแล้วมั้ง?

Alice in the Country of Clover นี่ก็ซีรี่ย์เดียวกับ อลิสในแดนใจ (ALICE IN THE COUNTRY OF THE HEART) แต่บงกชยังออกภาคแรกไม่จบเล้ย orz

Pok?mon Adventures <<< คือ Pokemon Special นั่นล่ะครับ แต่ของทางนั้นเปลี่ยนชื่อเป็นแบบนั้นแล้วใส่ชื่อภาคตามลำดับเนื้อหาน่ะ

Witch Hunter <<< การ์ตูนเกาหลี เรื่องเดียวกับของ SIC ไงครับ

ลืมเช็คไปเลย ขอบคุณที่ช่วยเสริมให้ครับ

อลิสในแดนหัวใจ เหลืออีก 2 เล่ม , เล่ม 5 - คาดว่าจะออกเดือน ก.ค. - ส.ค. 2555

บริษัทสัมผัสกรรม จะถูกนำไปทำเป็นทีวีดราม่าซีรี่ย์ละแฮะ

http://natalie.mu/comic/news/70993

อิงเนื้อหาจากมังงะ ก็เลยฉายซะดึกเลย - -"

ได้ทำเป็นละครรึเนี่ย น่าดูเหมือนกัน จะดัดแปลงออกมาเป็นยังไง
แต่เนื้อหาตามมังงะก็เรตหนักใช่เล่นเลยนี่นะ กลายเป็นละครรอบดึกเลย

แปลทับศัพท์อีกแล้วหรอ watashi ni xxx shinasaiเล่มแรกก็ไปแล้วรอบนึงนะนั้นคนเดียวกันป่าวหวา

อย่างกรณีล่าสุดก็เรื่อง Hourou Musuko ของ Zenshu น่ะ

http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 44153.html

โอเน่จัง ที่ เซ็นชู แปลทับศัพท์มานี่เกินไป คำไทยก็มี แต่ก็ไม่เอามาใช้ซะงั้น - -

[[Vee]]

อ้อ นัักแปลคนเดียวกันนิเองถึงว่าทำไมมันได้ออกมาแนวเดียวกันแบบนี้เหอๆ

เด๋วนี้LNชื่อแปลกๆมาเยอะดีแฮะ

http://youtu.be/nYKdPQD1nvs

ถ้าเป็นนักเวทละก็กินมิโซะซะ

[shield]

แปลทับศัพท์อีกแล้วหรอ watashi ni xxx shinasaiเล่มแรกก็ไปแล้วรอบนึงนะนั้นคนเดียวกันป่าวหวา

watashi ni xxx นี่คำว่าอะไรละครับ





จะว่าไป ตกลงเรื่อง Birth เล่มจบนี่ไม่มีหวังได้อ่านแล้วใช่มั้ยนี่

[shield]

จากการทะเลาะกันของ True และ GMM เริ่มมีกระแสการเอาเปรียบผู้บริโภคโดยอาศัยลิขสิทธิ์ออกมาแล้ว

ต่อจากนี้อาจจะมีการตั้งมาตรฐานใหม่ในการขอ-ถือลิขสิทธิ์

ซึ่งถ้าโชคดีอาจได้อานิสงค์มาถึงวงการหนังสือด้วย

ในวงการหนังสือนี่ผู้บริโภคถูกสำนักพิมพ์เจ้าของลิขสิทธิ์เอาเปรียบมาตลอดเลย

ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงได้บ้างซักนิดก็ดีสินะ




Girlfriend X ตอนล่าสุดนี่ดีจังเลย

[[Vee]]

เอโลตอน25 แบบย่อสุดๆ

-คางุระกับอามาตะแปลงเวคเตอร์เป็นควอเรี่ยนช่วงลำตัวส่วนบนเข้าอัดกัน
-มิกซ์ได้ความจำคืนแล้ว แอนดี้บอกต่อให้มิกซ์จะเป็นยังไงแต่ที่เค้ารักคือมิกซ์(ไม่เกี่ยวหญิงกับชาย)
-แอนดี้กับมิกซืกำลังจะกัตไตเจอเปลี่ยนตัวซะก่อน
-2ดาวอัลแตร์-เวก้าโดนดึงเข้าหากัน
-คางุระบอกรักซลฟี่ตามชะตา12kปีก่อน อามาตะบอกตูไม่สนชะตา12kปีก่อนตูรักมิโคโนะคนปัจจุบนไม่ใช่ซิลฟี่
-มิโคโนะตื่นขึ้นมากำลังจะไปห้ามทัพ2หน่อนั้น แต่เจอเกยเทพ์บังคับรวมร่าง(ร่างเซสเปลี่ยนไปเป็นมีผมแบบมิคาเงะ)
-ย้อนความให้ฟังถึงภาคแรกตอนเย็บโลกโทวมะรู้สึกได้ว่าอโพล่คือโพลอน(หมา) ส่วนอโพนิอัสคืออีกคน(ในเงาคือฟุโด้ละมั่ง)
-ทั้ง2ฝั่งรวมร่างเข้าสู้กัน (ฝั่งเกย์เทพทุกคนสลบหมดเว้นเกย์เทพแถมหุ่นaqยังดูลิเกมากอีก)

-ตอนหน้าตอนสุดท้ายแล้ว(pvใมีแต่ย้อนของตอนที่ผ่านๆมา)

[Zeon]

แจ้งข่าวการ์ตูน Luckpim : 20-22 มิถุนายน 2555

===================================================

วันพุธที่ 20 มิถุนายน 2555

1. สาวน้อยพลังเต่า เล่ม 2 Shinichi Yuhki 60 บาท



2. โปโกะ จิ๋ว ป่วน กวน ฮา เล่ม 2 D.P. 60 บาท



===================================================

วันศุกร์ที่ 22 มิถุนายน 2555

1. RosexMarry-คู่ล่าxล้างปีศาจ เล่ม 3 (เล่มจบ) Urase Shioji 60 บาท



2. ยังไงก็รักเธอ (เล่มเดียวจบ) Kurata Uso 60 บาท [Luck-Y]



===================================================
ที่มา http://www.luckpim.com

[hikawasa]

เอโลตอน25 แบบย่อสุดๆ

-คางุระกับอามาตะแปลงเวคเตอร์เป็นควอเรี่ยนช่วงลำตัวส่วนบนเข้าอัดกัน
-มิกซ์ได้ความจำคืนแล้ว แอนดี้บอกต่อให้มิกซ์จะเป็นยังไงแต่ที่เค้ารักคือมิกซ์(ไม่เกี่ยวหญิงกับชาย)
-แอนดี้กับมิกซืกำลังจะกัตไตเจอเปลี่ยนตัวซะก่อน
-2ดาวอัลแตร์-เวก้าโดนดึงเข้าหากัน
-คางุระบอกรักซลฟี่ตามชะตา12kปีก่อน อามาตะบอกตูไม่สนชะตา12kปีก่อนตูรักมิโคโนะคนปัจจุบนไม่ใช่ซิลฟี่
-มิโคโนะตื่นขึ้นมากำลังจะไปห้ามทัพ2หน่อนั้น แต่เจอเกยเทพ์บังคับรวมร่าง(ร่างเซสเปลี่ยนไปเป็นมีผมแบบมิคาเงะ)
-ย้อนความให้ฟังถึงภาคแรกตอนเย็บโลกโทวมะรู้สึกได้ว่าอโพล่คือโพลอน(หมา) ส่วนอโพนิอัสคืออีกคน(ในเงาคือฟุโด้ละมั่ง)
-ทั้ง2ฝั่งรวมร่างเข้าสู้กัน (ฝั่งเกย์เทพทุกคนสลบหมดเว้นเกย์เทพแถมหุ่นaqยังดูลิเกมากอีก)

-ตอนหน้าตอนสุดท้ายแล้ว(pvใมีแต่ย้อนของตอนที่ผ่านๆมา)

คุณ vee ตื่นแต่เช้าเลยนะคะ
-ตอนนี้ไม่รู้จะบรรยายยังไง 555 สรุปลุงฟุโดคืออพอลโลนิอัสงั้นรึ ดูจากสายตา (เหลือก) ของเทพมิคกี้ ไอ้ฉากนี้คือที่ไม่ได้เห็นสินะ เบื้องหน้าเบื้องหลัง แต่ถ้าคนดูได้เห็นคงปั่นหัวไม่ได้ขนาดนี้หรอกมั้ง
-อมตะก็สุดจะแค้นที่อีกครึ่งหนึ่งของตัวเองฆ่าพ่อแม่ ซึ่งคางุระก็ไม่รู้นี่นา ยังถามเลยว่าใคร อมตะคงยิ่งเดือดดาล ดูเหมือนวิญญาณร้ายมาก ขนาดคางุระยังผงะไป แถมด้วยความโกรธ อมตะเลยรวมร่าง เอ จะเรียกรวมร่างได่มั้ยนะ คือเปลี่ยนเวคเตอร์คนเดียวเป็นอควอเรี่ยนครึ่งตัวอะ คางุระก็เอาบ้าง เห็นบอกว่าไม่มีอะไรที่อมตะทำแล้วตัวเองจะทำไม่ได้ กลายเป็นอควอเรี่ยนตัวขาดสู้กัน ก๊ากกกกก
-อืม แล้วก็มีตัดไปที่คู่แอนดี้มิกซ์ แอนดี้ก็ดีเนอะ เปิดใจยอมรับมิกซ์ที่เป็นชายได้ มาแทนคู่ไคเอนเชรดรึเปล่าเนี่ย ฮว้ากกกกกก คิดถึงเชรดง่าาาาาา ตอนแรกที่แอนดี้พูดประโยคอยากอุดรูเธอ ดูเหมือนมิกซ์จะยิ่งปรี๊ดดด 555 แต่พอพูดรอบสอง อยากเติมเต็มช่องว่างในหัวใจเธอ มิกซ์เลยหน้าแดง นึกเรื่องแอนดี้ออก โอวววว ในที่สุดก็ได้มิกซ์คืนมา เกือบจะได้กัตไตแล้ว โดนเปลี่ยนตัวมาเป็นยูโนฮะ ฮา แต่เอาเถอะ ปลอดภัยก็ดีแล้ว
-ด้านเทพมิคกี้ก็ เอิ่ม ในร่างเซสก็เปลี่ยนเป็นม่วงไปแล้ว ดึงให้มิโกโนะกับคางุระ (ที่ไม่ได้สติ) รวมร่างด้วย กลายเป็น ANCIENT AQ เปล่งรัศมีม่วงสุดๆ โฮกกกกก แต่ชอบแฮะ ฝ่ายอมตะก็ EVOL สีเหลืองทอง ม่วงกับเหลืองตัดกันดี เอ๊ย มะช่าย นอกเรื่องแล้ว
-ตอนหน้าจบแล้วสินะ จะเคลียร์ยังไงล่ะเนี่ย

[[Vee]]

^
อ้อพอดีผมเข้างาน7.30น่ะครับ ฮะๆ

ส่วนเรื่องเอโวลสรุปโดนโทรลตั้งแต่ภาคแรกเลยสินะOrz

[Zeon]

อ่าน โรงเรียนป่วนก๊วน Misora จบทั้ง 4 เล่ม แล้ว เล่มสุดท้ายขมวดปมได้สนุกดี

แต่....คนแปลเรื่องนี้ไม่รู้จักคำไทยว่า เพี้ยน/พิลึก เลยเหรอ = ="

โรงเรียนป่วนก๊วน Misora เล่ม 2 เจอคนแปลทับศัพท์ว่า เฮ่น มาอีกแล้ว - -



โรงเรียนป่วนก๊วน Misora เล่ม 3 เจอคนแปลใช้ว่า เฮ่น 3-4 ครั้งเลย = =

[Zeon]

Izuru Yumizuru ยืนยันจะเขียนงานใหม่ Houkago Battlefield ให้กับทาง Kodansha ไปพร้อมกับ Infinite Stratos ให้กับ Media Factory
http://www.animenewsnetwork.com/news/20 ... -the-works

Minami-ke ซีซั่น 4 จะได้สตูดิโอ Feel รับไปทำ (Papa no Iu Koto wo Kikinasai! , Mayo Chiki!)
จะได้ Gou Suzuki รับหน้าที่ออกแบบตัวละคร (Chief Animation Director เรื่อง Kanamemo, Kiss?Sis)
http://www.animenewsnetwork.com/news/20 ... tudio-feel

[shield]

เรื่อง Misora นี่ผมอ่านแล้วค่อนข้างขัดใจกับการแปลทีเดียวนะ แปลเหมือนคนหัดแปลใหม่ๆ บางคำที่น่าจะทับศัพท์อย่างตุ๊กตากระต่ายเซ็กซี่ก็ดันมาแปลไทย





เมื่อวันพฤหัสที่บอกว่าหนังสือที่สั่งมาส่ง ก่อนมาถึงนั่นค่อนข้างเครียดทีเดียวนะ

เพราะเล่มนี้มันแถม CD มาด้วย เลยสงสัยว่ามาช้าเพราะโดนตรวจภาษีรึเปล่า

แต่ในที่สุดก็ส่งมาถึงโดยไม่โดนภาษี สำนักพิมพ์เขาทำมามิดชิดดี ไม่ได้เหน็บไว้ในเล่ม รึไว้นอกเล่มแล้วแพคพลาสติกคลุม

แต่เล่นเอา CD ใส่ซองกระดาษ แล้วเอาปากซองหันเข้าสัน เย็บเล่มปิดผนึกกลายเป็นเหมือนเป็นหน้ากระดาษหน้าหนึ่งเลย

ไอเดียดีทีเดียว แต่เวลาเอาออกยากชะมัด ต้องค่อยๆเอาคัทเตอร์กรีด ไม่ให้เกินไปถึงหน้ากระดาษ ตัดออกมาแล้วก็ไม่ตรงสวย ต้องเอามากรีดอีกที

[shield]

Izuru Yumizuru ยืนยันจะเขียนงานใหม่ Houkago Battlefield ให้กับทาง Kodansha ไปพร้อมกับ Infinite Stratos ให้กับ Media Factory
http://www.animenewsnetwork.com/news/20 ... -the-works

นึกว่าแตกหักกับ MF ไปแล้วซะอีก

แต่อาจจะเป็นการทำเพื่อปิดเรื่องให้จบดีๆก็ได้ ไม่ปล่อยให้มันคาๆอยู่อย่างนี้

แล้วเล่มหน้าก็กลายเป็นเล่มอวสาน

[[Vee]]

จะว่าไปprisma illya zweiเล่ม1ทิ้งช่วงนานเหมือนกันนะเีนี้ย

[Zeon]

อ.Tohru Fujisawa จะเขียน GTO ภาคแยก ลงใน Shonen Magazine ปลายเดือน มิ.ย.นี้ โดยภาคนี้จะให้ ดันมะ ริวจิ ที่เป็นหนึ่งในคู่หูโอนิบาคุ เป็นตัวเอก
http://www.animenewsnetwork.com/news/20 ... u-fujisawa

จะว่าไปprisma illya zweiเล่ม1ทิ้งช่วงนานเหมือนกันนะเีนี้ย

เล่ม 2 รอลุ้นเดือนหน้าครับ จะเลื่อนอีกรึเปล่านะ

แต่อาจจะเป็นการทำเพื่อปิดเรื่องให้จบดีๆก็ได้ ไม่ปล่อยให้มันคาๆอยู่อย่างนี้

แล้วเล่มหน้าก็กลายเป็นเล่มอวสาน

มีคนคิดงี้เยอะเลย แบบเขียนต่อแล้วตัดจบเองไปเลย

[shield]

อ.Tohru Fujisawa จะเขียน GTO ภาคแยก ลงใน Shonen Magazine ปลายเดือน มิ.ย.นี้ โดยภาคนี้จะให้ ดันมะ ริวจิ ที่เป็นหนึ่งในคู่หูโอนิบาคุ เป็นตัวเอก
http://www.animenewsnetwork.com/news/20 ... u-fujisawa

อ.รับรู้ความจริงแล้วสิท่า ว่าไปเขียนเรื่องอืนยังไงมันก็สู้ GTO ไม่ได้

จะหันไปเขียนอะไร สุดท้ายก็ต้องกลับมาหา GTO อีก