[News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงการ

[Inori]

Recorder to Randoseru น้องชายตัวเท่าเด็ก ม.ปลาย แต่พี่สาวตัวเท่าเด็กประถม แต่ตอนนึงสั้นมากเลย

ผมว่าเหมือน ผู้ใหญ่มากกว่าเด็กม.ปลาย อีกนะ หน้าแก่ - -"

[armadewlo]

http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 51904.html
มีใครมีเรื่องนี้ในครอบครองบ้างครับ

[shield]

http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 51904.html
มีใครมีเรื่องนี้ในครอบครองบ้างครับ

รู้จัก และทันช่วงที่ออก แต่ไม่มีครับ ไม่ได้สนใจเรื่องนี้



ญี่ปุ่นจะออกนัตสึเมะเล่ม13แล้วแฮะ

สาวปากแข็งอะไรซักอย่างเล่ม3ของ Morio Masami ด้วย



ของแถมจาก Hana To Yume เล่มนี้อะไรหว่า แฟ้มรึเปล่า

[shoko]

Oh! My Goddess เทพธิดาอลเวง ที่ญี่ปุ่นจบยังอะครับ
ดูสันของ SIC คละแบบจริงๆ

[shield]

น่ากลัวคนเขียนจะเขียนไปจนตายละครับ

[Zeon]

แจ้งข่าวการ์ตูน TMCX : 9 มกราคม 2555

=======================================

วันจันทร์ที่ 9 มกราคม 2555

มาโคโตะ เด็กฮาร์ด เล่ม 18 Umezu Kazuo 45 บาท



=======================================

:: รายการ Coming Soon (เรื่องไหนจะมาก่อนไม่รู้) ::

- Dorohedoro สาปพันธุ์อสูร #10
- ไคจิ กลโกงเกมมรณะ #9
- นักเรียนใหม่พลังเพลิง #9
- -The Apocalypse of Devilman

=======================================
ที่มา http://www.tmcomix.com

[Zeon]

Recorder to Randoseru น้องชายตัวเท่าเด็ก ม.ปลาย แต่พี่สาวตัวเท่าเด็กประถม แต่ตอนนึงสั้นมากเลย

ผมว่าเหมือน ผู้ใหญ่มากกว่าเด็กม.ปลาย อีกนะ หน้าแก่ - -"

เฮ่อๆ จะว่าเด็กหน้าแก่ก็คงใช่ล่ะ แค่ ป.5 ยังตัวขนาดนี้ ยังอยู่ในช่วงเติบโตได้อีกด้วยสิ - -"

Oh! My Goddess เทพธิดาอลเวง ที่ญี่ปุ่นจบยังอะครับ
ดูสันของ SIC คละแบบจริงๆ
http://image.ohozaa.com/i/294/BDkds.jpg

ยังไม่จบครับ แล้วก็ไม่รู้จะหาทางจบสวยๆได้เมื่อไรเลย - -"
สันหนังสือของ SIC นี่ทำใจเลย เปลี่ยนบ่อยมาก - -"

http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 51904.html
มีใครมีเรื่องนี้ในครอบครองบ้างครับ

เคยอ่าน แต่ไม่ได้ซื้อเก็บไว้ล่ะครับ

[hikawasa]

มาแบบสั้นๆ แค่อยากบอกว่า

AQUARION EVOL ซุงโง่ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย 3D งามเจิดจรัส โดนแดเมจจจจจจมหาศาล
คางุร้าาาาาาาาาา มุโฮกกกกกก ตกเป็นทาสรักไปโดยปริยาย
ไม่เคยดูงานพากย์ของอุจิยามะซังเลย พอมาเจอพากย์คางุระแล้วเริ่มจะหลงขึ้นมาเลยล่ะ >/////<

ขอไปสงบสติอารมณ์ก่อน แฮ่กแฮ่ก

..........................
กลับมาปกติละ ฮี่ฮี่

อ่าน เทพบุตรโรงเรียนสุดป่วน จบไป 2 เล่ม นร.หญิง ในเรื่องหื่นแบบน่ากลัวจริงๆ - -;; แต่ตัวเนื้อเรื่องก็อ่านได้สนุกดีนะ

เห็นด้วยค่ะว่าเรื่องนี้นักเรียนหญิงหื่นนนนนนมาก ถึงขนาดเรียงคิวจะปล้ำผู้ชาย- -" แต่ถ้าไม่นับความหื่นก็สนุกค่ะ มีทำเป็นภาคคนแสดงด้วยนี่นะ เหมือนเคยเห็นในเล่มมีโฆษณาไว้ อืม เรื่องนี้เพื่อนแปลด้วย ดันค่ะดัน ฮา

[shield]

เอ เรื่อง Beelzebub นี่ โองะเรียกหนุเบลว่า เบลูโบ้ เหรอครับ แปลว่าอะไรน่ะ

แล้วทำไม SIC มาแปลว่า หนูเบล ล่ะ

[tare]

เอ เรื่อง Beelzebub นี่ โองะเรียกหนุเบลว่า เบลูโบ้ เหรอครับ แปลว่าอะไรน่ะ

แล้วทำไม SIC มาแปลว่า หนูเบล ล่ะ

เบลู ก็คือ เบล ส่วน โบ เป็นคำที่ผู้ใหญ่เอาไว้เรียกเด็กตัวเล็กๆครับ แปลว่าหนูน้อย อะไรเงี้ย

[shield]

ไม่ยักทับศัพท์ไปเลย

Beelzebub นี่มีพวกศัพท์ที่ต้องหาข้อมูลเยอะนะ แต่คนแปลดูจะไม่ค่อยถนัดเท่าไหร่

อย่าง เฮคาดอส เบฮีมอท เหมือนแปลมาโดยไม่ค้น

[tare]

ไม่ยักทับศัพท์ไปเลย

ในเมื่อก็มีคำไทยใช้แทนได้แล้วจะไปทับศัพท์มันทำไมล่ะครับ?

[shield]

มันเหมือนกับตั้งเป็นชื่อเล่นไปเลยไงครับ

เหมือนกับที่คนญี่ปุ่นตั้งชื่อเล่นกัน อย่างคาซึตัน ยูริตันอะไรอย่างนี้น่ะ

[tare]

มันเหมือนกับตั้งเป็นชื่อเล่นไปเลยไงครับ

เหมือนกับที่คนญี่ปุ่นตั้งชื่อเล่นกัน อย่างคาซึตัน ยูริตันอะไรอย่างนี้น่ะ

ไม่เหมือนกันครับ ชื่อเล่นพวกนั้นไม่ได้มีความหมายอะไร เป็นแค่การเล่นเสียง แต่ เบลโบ มันมีความหมายภาษาไทยว่า หนูเบล นะครับ
สำหรับผมถ้าแปลเป็นไทยได้ก็จะแปลใส่เข้าไปเลย แต่ถ้าเป็นพวกชื่อเล่นเองผมก็ทับเสียงไปไม่แปลอยู่แล้วล่ะครับ

[Zeon]

ควันหลงปีใหม่อีกสักนิด ...กับ

ภาพอวยพรปีใหม่จาก Ume Aoki http://yaraon.blog109.fc2.com/blog-entry-6426.html



ภาพอวยพรปีใหม่จาก Kazuki Funatsu (Addicted to Curry) http://gree.jp/funatsu_kazuki/blog/entry/617471818



ภาพอวยพรปีใหม่จาก Takeshi Azuma (สาวน้อยซุปเปอร์ไซส์ 4946) http://websunday.net/backstage/azuma/



ภาพอวยพรปีใหม่จาก UME (Giga Tokyo Toy Box) http://blog.chabudai.com/?eid=939433



ภาพอวยพรปีใหม่จาก Atsuko Watanabe (Acchi Kocchi) http://0taku.livedoor.biz/archives/4069762.html