[News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงการ

[shield]

จำได้คุ้นๆว่า3-4เดือนก่อนมีคนมาพูดถึงเรื่องงานใหม่ของ Nishiyama Yuriko ในนี้ ว่าเกี่ยวกับไทยนี่แหละ ใครจำได้มั่งครับว่าเป็นยังไง แนวไหนน่ะ



จะว่าไปอนิเม SS นี้เงียบเอามากๆเลยนะ

C3ก็เงียบไปแล้ว

Working ไม่เห็นใครพูดถึงเลย

Fate ก็เงียบไปแล้ว

Hunter ก็นานๆมีคนพูดถึงที

Ma Ken Ki เงียบสนิท

Shana เงียบกริบ

Guilty Crown มีพูดถึงบ้างเป็นระยะ

Bakuman พูดกันแค่แรกๆ

Mirai Nikki พูดกันแค่ช่วงแรกๆ

Bento มีพูดถึงกันบ้างเป็นระยะ

[tare]

จำได้คุ้นๆว่า3-4เดือนก่อนมีคนมาพูดถึงเรื่องงานใหม่ของ Nishiyama Yuriko ในนี้ ว่าเกี่ยวกับไทยนี่แหละ ใครจำได้มั่งครับว่าเป็นยังไง แนวไหนน่ะ

ไม่ได้เกี่ยวกับไทยครับ แต่เกี่ยวกับลาว ถึงช่วงต้นๆจะเป็นประสบการณ์เลวร้ายของพระเอกในไทยก็เหอะ พระเอกเป็นทูตฝึกหัด(มั้ง)ประจำสถานทูตญี่ปุ่นในลาวครับ ลิขสิทธิ์ก็มีแล้วโดยสยาม แปลโดยคนแปล มาจิโกะ ชื่อไทยว่าอะไรหว่า...? วิถีชาวอาทิตย์อุทัย หรือไงเนี่ย แต่กว่าจะได้ออกคงนานครับ เพราะคนแปลบ่นว่ายากมวากกกกกกกก

[shield]

เรื่องเกี่ยวกับลาวนี่มันแปลยากขนาดนั้นเชียวเรอะ คนไทยน่าจะมีพื้นกันพอดูนะ

แต่ถ้าเป็นชื่อลาวที่เอามาสะกดตามญี่ปุ่นนี่สิ ชวนงงแน่ๆ

ลองบอกคนแปลดูสิครับ ว่ามีอะไรสงสัยก็ลองถามๆมาได้ แถวนี้มีคนเชี่ยวชาญข้อมูลต่างๆกันไม่น้อย

[armadewlo]

แล้วอีกเรื่องนึงที่ลงใน kiss ละครับ
สยามได้ไปมั้ย

[tare]

แล้วอีกเรื่องนึงที่ลงใน kiss ละครับ
สยามได้ไปมั้ย

เรื่องอะไรครับ? ถ้าของอ.คนเดียวกับข้างบนผมเพิ่งเห็นแค่เรื่องเดียวครับ

หน้าม้าแนะนำเรื่องใหม่หน่อย สนุกมากมายจริงๆ

ชื่อเรื่องสุดยอดจะไม่เด่น คนขายเองยังต้องถามว่านี่มันเรื่องแนวอะไร คนซื้อเองก็บอกไม่ถูกนอกจาก "สนุก" ละกันพี่
ผู้แปลหาข้อมูลมาได้ยอดเยี่ยม ขอนับถือเลยครับ อ่านเสร็จค่อยพูดได้เต็มปากว่านี่คือแนว "ตลกซีเรียส" จ้า

[shield]

อ้อ อ้อ ลืมถามไป Acony นี่แปลจนจบแล้วรึยังครับ

[[Vee]]

Guilty Crown นี้ที่ตุรกีพูดถึงค่อนข้างเยอะนะครับกระทู้ปาไป200กว่าหน้าแล้ว- -

majide watashi ni koi shinasai ก็มีคนมาสปอยที่พันทิพทุก9voนะ

Mashiro-iro Symphony ด้วยมีคนสปอยทุกตอนนะ

[Zeon]

อันดับการ์ตูนขายดีที่ญี่ปุ่น 14-20 พฤศจิกายน 2011

*1, 159,659 *,358,083 REAL vol.11 (NED)
*2, 145,343 2,652,700 One Piece vol.64 (SIC)
*3, 130,536 *,130,536 Skip Beat! vol.29 (SIC)
*4, 117,007 *,117,007 คุณครูจอมเวท เนกิมะ! Mahou Sensei Negima! vol.36 (VBK)
*5, *76,597 *,*76,597 GTO: Shonan 14 Days vol.9 (VBK)
*6, *75,735 *,*75,735 Seitokai Yakuindomo vol.6
*7, *73,893 *,*73,893 เคนอิจิ ลูกแกะพันธุ์เสือ History's Strongest Disciple Kenichi vol.45 (VBK)
*8, *68,247 *,*68,247 Capeta vol.26
*9, *63,572 *,*63,572 Kingdom vol.24
10, *57,133 *,*57,133 สิงห์สนาม Area no Kishi vol.28 (VBK)

11, *56,227 *,933,239 Naruto นินจา คาถา โอ้ โฮ เฮะ vol.58 (NED)
12, *55,635 *,*55,635 Hiyokoi vol.6
13, *50,858 *,*50,858 Mama wa Temparist vol.4
14, *43,142 *,*43,142 Rozen Maiden vol.6
15, *42,656 *,*42,656 Baby Steps vol.19
16, *38,895 *,*38,895 Honey Bitter vol.7 (BKC)
17, *38,106 *,*38,106 AKB49 - Renai Kinshi Jourei vol.5
18, *36,999 *,*36,999 ฉันนี่แหละอาจารย์ Oresama Teacher vol.12 (SIC)
19, *36,336 *,353,573 กินทามะ Gintama vol.42 (SIC)
20, *35,749 *,*35,749 Real Clothes vol.13 (BKC)

21, *35,344 *,*35,344 Mahou Sensei Negima! vol.36 with an extra DVD
22, *35,026 *,*35,026 Again!! vol.2
23, *33,446 *,331,144 โทริโกะ Toriko vol.17 (SIC)
24, *32,530 *,*32,530 รักทะเล้นไม่เว้นวันหยุด Itsudemo Otenki Kibun vol.5 (SIC)
25, *32,145 *,*32,145 Shin Kamen Rider Spirits vol.5
26, *31,589 *,*31,589 Gang King vol.23
27, *30,035 *,*30,035 ดาวตลกฟ้าประทาน Beshari Gurashi vol.13 (SIC)
28, *29,929 *,*56,715 Q and A vol.5 (VBK)
29, *29,574 *,*29,574 กู้บัลลังก์มังกรแดง Akatsuki no Yona vol.7 (BKC)
30, *29,240 *,824,872 Saint Young Men vol.7

http://www.animenewsnetwork.com/news/20 ... mber-14-20

[totaro]

่ว่าจะทักตั้งนานแล้วรูปของคุณ vee คือเมดสาวจากเรื่อง Mashiro-iro Symphony ใช่ไหมครับ ซื้อของ psp มายังไม่ได้แตะเลยเล่นเกมส์นี้แล้วทำให้รู้สึกชอบสายน้องสาวขึ้นมาทันตาซากุโนะน่าร้ากโพดๆ
โหลดอนิเมะตอนแรกมาดูรู้สึกผิดหวังนิดหน่อยเพราะดนตรีในเกมส์เพราะกว่ามากแถมฉากตอนที่เดินตามหากันในเกมส์ก็ทำดีกว่าแต่อย่างว่าละเนอะทำเป็นเมะคงต้องตัดทอนบางส่วนออกไปบ้างเพราะเวลามันมีน้อย

[[Vee]]

ใช่ครับคุณtotaro แบบดีถูกใจตอนแองเจยิ้มแบบมีเลศนัย 555 น่ารักดี

[tare]

อ้อ อ้อ ลืมถามไป Acony นี่แปลจนจบแล้วรึยังครับ

แปลจบไปนานแล้วครับ ก่อนซิกแซกอีก

Mashiro-iro Symphony ด้วยมีคนสปอยทุกตอนนะ

ภาพสวย เนื้อเรื่องดูมีปม ไม่เซอร์วิสพร่ำเพรื่อ เรียกว่าแนวฮีลลิ่งแทนจะเป็นฮาเร็มก็ได้นะผมว่า ดูไปตอนสองตอนก็ไปขุดรอมPSPที่ดองไว้มาเล่นเลยผม ว่าแล้วก็ไปก่อนละคร้าบ555

[shield]

จะว่าไป สงสัยมานานว่า Akatsuki no Yona แปลชื่อว่า กู้บัลลังก์มังกรแดง

กู้บัลลังก์น่ะพอเข้าใจ แต่มังกรแดงมันมาจากไหน

ชื่อเรื่องแปลตรงๆว่า

Akatsuki - แสงยามเช้า
no Yona - ของโยนะ (น่าจะชื่อนางเอกถ้าจำไม่ผิด)

ไม่เห็นมันมีมังกรอะไรมาเกี่ยวซักตัว

[[Vee]]

เห็นด้วยกับคุณtareเลย ภาพเนื้อเรื่องผมว่าลงตัวดี ที่สำคัญแพนเนี้ยวน่ารัก 555

[Zeon]

SIC ข่าวอัพเดท

EXEcutional เล่ม 19 - คาดว่าจะออกวันที่ 20 ธันวาคม 2554

*****************************

ดูฝ่าฝันโลกมายายเล่ม4
มีโฆษณาร็อคซ่าใสเล่ม1-4 เล่ม4 มันยังไม่ออกใช่มั้ยครับ
หรือผมพลาดไป

เล่ม 4 ยังไม่ออกนะ แต่คงเร็วๆนี้ล่ะ

ได้ยินว่าคุณบอทผู้แปล ติดงานแปล วองโกล่า777 เอ็กเซลซาก้า และเซ็ทแมน อยู่ครับ นอกจากนี้ยังมี เอวานเกเลี่ยนชินจิ บ้านพักสยึมกึ๋ย กันดั้มนายร้อยบนฟากฟ้า อีก...เรียกได้ว่าเยอะ แถมยังแปลให้เนชั่นด้วย เลยยิ่งช้าาาาาาครับ

้เจอ วองโกล่า777 เหนื่อยแน่เลย ยังมีเล่มหนักๆอย่าง บ้านพักสยึมกึ๋ย อีก

Unbalance จบแล้ว

เรื่องอื่นมีแต่คนเชียร์ให้เขียนต่อไปนานๆ เรื่องนี้มีแต่คนเชียร์ให้เขียนให้จบจบไปซักที

http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 74734.html

คนแต่งเรื่องนี้ จบเป็นเรื่องที่สองได้แล้วสินะ

ถ้าช่วยหานักแปลไปสมัครได้อีกซัก5-6คนก็น่าจะได้นะครับ แต่เพราะไม่มีพวกผมเลยต้องควบงานหลายเรื่องทีเดียวอยู่เช่นนี้แล
คนมีหู ได้ข่าวว่าใกล้จะมีข่าวดีแล้วครับ แต่ถ้าได้มาจริงก็ไม่รู้ใครจะรับไปแปลอีก เฮ้อออออ

นักแปลของ SIC ก็เห็นชื้อซ้ำๆไม่กี่คนจริงๆ พอๆกับ VBK เลย
จะว่าไปช่วงนี้มีหลายค่ายที่ประกาศรับนักแปลนะ ทั้ง Dexpress และ Animag ก็ด้วย
อย่าง Animag นี่รับนักแปลเพื่อที่จะไปแปลงานที่จะออกขายในปี 2556 โน่นเลย

จำได้คุ้นๆว่า3-4เดือนก่อนมีคนมาพูดถึงเรื่องงานใหม่ของ Nishiyama Yuriko ในนี้ ว่าเกี่ยวกับไทยนี่แหละ ใครจำได้มั่งครับว่าเป็นยังไง แนวไหนน่ะ

จะว่าไปอนิเม SS นี้เงียบเอามากๆเลยนะ

C3ก็เงียบไปแล้ว

Working ไม่เห็นใครพูดถึงเลย

Fate ก็เงียบไปแล้ว

Hunter ก็นานๆมีคนพูดถึงที

Ma Ken Ki เงียบสนิท

Shana เงียบกริบ

Guilty Crown มีพูดถึงบ้างเป็นระยะ

Bakuman พูดกันแค่แรกๆ

Mirai Nikki พูดกันแค่ช่วงแรกๆ

Bento มีพูดถึงกันบ้างเป็นระยะ

SS นี้พวกเรื่องใหม่ ผมดูแค่ Fate/Zero , Guilty Crown , คนไร้เพื่อน , Ben-to , Mirai Nikki แค่นี้เอง
Shana 3 คงดองเอาให้จบก่อนแล้วอาจจะเอามาดูทีหลัง
Bakuman อ่านแค่การ์ตูนคงพอ

ไม่ได้เกี่ยวกับไทยครับ แต่เกี่ยวกับลาว ถึงช่วงต้นๆจะเป็นประสบการณ์เลวร้ายของพระเอกในไทยก็เหอะ พระเอกเป็นทูตฝึกหัด(มั้ง)ประจำสถานทูตญี่ปุ่นในลาวครับ ลิขสิทธิ์ก็มีแล้วโดยสยาม แปลโดยคนแปล มาจิโกะ ชื่อไทยว่าอะไรหว่า...? วิถีชาวอาทิตย์อุทัย หรือไงเนี่ย แต่กว่าจะได้ออกคงนานครับ เพราะคนแปลบ่นว่ายากมวากกกกกกกก

Japonica no Arukikata ...SIC ได้ไปแล้วรึเนี่ย รออ่านละกัน

แล้วอีกเรื่องนึงที่ลงใน kiss ละครับ
สยามได้ไปมั้ย

เรื่องนี้รึ QB Karin - Keishichou Tokushu SP-ban



คงต้องไปหวังกับ บงกช แทนล่ะมั้ง เล่มนี้แทบจะกวาดไปหมด

หน้าม้าแนะนำเรื่องใหม่หน่อย สนุกมากมายจริงๆ

ชื่อเรื่องสุดยอดจะไม่เด่น คนขายเองยังต้องถามว่านี่มันเรื่องแนวอะไร คนซื้อเองก็บอกไม่ถูกนอกจาก "สนุก" ละกันพี่
ผู้แปลหาข้อมูลมาได้ยอดเยี่ยม ขอนับถือเลยครับ อ่านเสร็จค่อยพูดได้เต็มปากว่านี่คือแนว "ตลกซีเรียส" จ้า

เรื่ื่องนี้อยู่ในลิสต์ซื้อชัวร์อยู่แล้ว เรื่องนี้ใครแปลรึครับ

ได้รางวัลชนะเลิศจาก Manga Taisho ครั้งที่ 3
ได้รางวัลเรื่องสั้นยอดเยี่ยมจาก Tezuka Osamu Cultural Prize ครั้งที่ 14
แล้วก็ยังได้เอาไปทำเป็นหนังโรงคนแสดงอีกด้วย จะออกมาเป็นไงก็ไม่รู้ เฮ่อๆ

[shield]

อยากให้ SIC เอา M ของ Arai Rie มาทำจังเลยแฮะ ไม่รู้จะมีโอกาสมั่งรึเปล่านะ