[News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงการ

[Zeon]

น้องสาวจากดวงดาว SISTER OF THE SPACE OF LIGHT by HOSHISATO Mochiru เล่ม 1
ลงใน Big Comic Superior (Shogakukan) ... ต้นฉบับออกถึงเล่ม 2



มิทานิ ไปตระเวณสำรวจสถานที่ถ่ายทำละคร ซึ่งเป็นงานอดิเรกของเขาและได้ไปพบกับลูกไฟปริศนา ณ สถานีรถไฟ
หลังจากนั้นเขาสลบไปมารู้สึกตัวอีกทีก็มาอยู่บ้านของตัวเองและคนที่ปลุกเขาให้ตื่นก็คือน้องสาว ฮานะ...

อยากรู้เรทเรื่องนี้ของ vbk แฮะ เพราะถ้าตามสไตล์ของนักเขียน(จากงานเขียนแต่ละเรื่อง)รวมถึงเรทตามแม็กาซีนล่ะก็ มันควรจะสำหรับผู้ใหญ่ขึ้นไปน่ะนะ(หมายถึงเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ ไม่ใช่ในแง่โป๊เปลือย)

จากปกหลัง VBK ใส่ว่า "สำหรับผู้่อ่านวัยรุ่นขึ้นไป" นะ อ่านจนจบเล่มแล้ว ก็ไม่เจอะพวกอักษรศีลธรรมอะไรนะ

ชื่อมันดูแล้วจั๊กะจี้ยังไงไม่รู้สินะครับ ฮะๆ

ฮา คงตั้งมาให้ง่ายสำหรับที่ไม่รู้จักจะได้รู้แนวเรื่องล่ะนะ

มีคนมาบ่นเรื่องวันพีซอีกแล้ว

http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 65858.html

เพราะเป็นเรื่องดัง SIC ก็เลยเจอหนักมากกว่าปกติ แต่ก็นะ ... ปัญหามันเยอะจริงๆเรื่องนี้ - -"

[shield]

อ่านเรื่อง Bleach กับ Reborn ตอนล่าสุดแล้วมันน่ารำคาญนะ คนเขียนไม่ยอมเฉลยอะไรซักอย่าง มีแต่ปริศนามันเต็มไปหมด ขนาดในเรื่องเจ้าตัวจะเปิดเผยความลับให้ คุณพระเอกก็ดันอารมศิลป์ไม่อยากรู้ไปซะงั้น (แต่คนอ่านอยากรู้นะว้อย)



เทียบกับเรื่องที่มีปริศนาเยอะๆอย่างหุ่นเชิดสังหาร ผมว่าหุ่นเชิดยังทำได้ดีกว่ามากๆ เพราะหุ่นเชิดนี่ปิดอย่างดี ไม่มีแพลมๆจะบอกยั่วคนอ่านแล้วเงียบต่อไป หุ่นเชิดนี่ความลับคือความลับเลย ไม่มีเผยอะไรทั้งนั้นจนกระทั่งถึงเวลาเฉลยก็เฉลยหมดไม่มีกั๊กไว้เลย

[hikawasa]

บงกชได้งานของ Yoshizumi Wataru มาตั้งนานแล้ว ไม่ออกซักทีแฮะ

ประกาศ LC ไปนานแต่เพิ่งได้ต้นฉบับมาเมื่อไม่นานนี้เองค่ะ เพิ่งกระจายงานให้นักแปล

รออ่านงานของอาจารย์อยู่เหมือนกันนะ

กระทู้วันพีซนี่ไม่รู้จะพูดยังไง มันบ่อยมาก
ลองคิดแบบตลกร้าย ที่ SIC ทำแบบนี้เป็นแผนการตลาดรึเปล่า ทำให้ผิดพลาดซะ พอเกิดกระแสเรียกร้องทีก็พิมพ์แก้ใหม่ขายได้อีกดับเบิ้ลเลย ยังไงคนก็ซื้ออยู่แล้ว จำนวนคนที่ไม่ได้เล่นพันทิพก็มากอยู่ บางคนที่ไม่คิดมากเขาก็ซื้ออ่าน ทำอะไรมาก็ยอมๆ ไปกลัวเดี๋ยวไม่มีอ่าน นี่เราแค่คิดเล่นๆ นะคะ มันไม่จริงหรอก ใครจะไปทำให้เสียชื่อสำนักพิมพ์กัน 55

[shield]

จะเล่าความจริงเรื่องวันพีซให้


ความจริงแล้ว SIC เคยปฏิเสธไม่ซื้อลิขสิทธิ์เรื่องวันพีซมาแล้วนะครับ ตอนนั้นใน Jump มี2เรื่องที่ลงพร้อมๆกันคือ วันพีซ กับ เซนจู เทวฤทธิ์พันมือ งานเก่าของคนเขียน Shaman King ตอนนั้น SIC ตัดสินใจเลือกเอาเซนจูเข้ามา โดยบอกกับทางคนอ่านว่าอีกเรื่องไม่น่าสนใจ เรื่องเซนจูน่าสนใจกว่า แต่ผลที่ตามมาคือเรื่องเซนจูถูกตัดจบใน10กว่าตอน ในขณะที่วันพีซเริ่มดังขึ้นมา (ช่วงนั้นน่าจะอยู่ในตอนสู้กับบากี้) SIC เห็นอย่างนั้นเลยต้องกลืนน้ำลายตัวเอง ไปขอซื้อลิขสิทธิ์วันพีซที่ตัวเองเคยสบประมาทว่าไม่น่าสนใจมาลง C-kids

[RZD]

บงกชได้งานของ Yoshizumi Wataru มาตั้งนานแล้ว ไม่ออกซักทีแฮะ

เราเพิ่งได้รับต้นฉบับเมื่อกลางเดือนสิงหานี่เองค่ะ เห็นว่าลิขสิทธิ์ล็อตนี้ต้นฉบับมาช้า
ช่วงนี้ติดงานอื่นเลยยังไม่ได้แตะเลย แหะๆ ยังไงก็อดใจรอก่อนนะคะ


วันพีซ เราเป็นคนนึงที่ตามเก็บรวมเล่มมาตลอดสิบกว่าปี
เรื่องการแปลหรือพิสูจน์อักษรที่ผ่านๆ มายังพอรับได้ แต่ถึงขั้นบิดเบือนต้นฉบับแบบนี้ไม่ไหวจริงๆ

[Inori]

น้องสาวจากดวงดาว SISTER OF THE SPACE OF LIGHT by HOSHISATO Mochiru เล่ม 1
ลงใน Big Comic Superior (Shogakukan) ... ต้นฉบับออกถึงเล่ม 2



มิทานิ ไปตระเวณสำรวจสถานที่ถ่ายทำละคร ซึ่งเป็นงานอดิเรกของเขาและได้ไปพบกับลูกไฟปริศนา ณ สถานีรถไฟ
หลังจากนั้นเขาสลบไปมารู้สึกตัวอีกทีก็มาอยู่บ้านของตัวเองและคนที่ปลุกเขาให้ตื่นก็คือน้องสาว ฮานะ...

อยากรู้เรทเรื่องนี้ของ vbk แฮะ เพราะถ้าตามสไตล์ของนักเขียน(จากงานเขียนแต่ละเรื่อง)รวมถึงเรทตามแม็กาซีนล่ะก็ มันควรจะสำหรับผู้ใหญ่ขึ้นไปน่ะนะ(หมายถึงเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ ไม่ใช่ในแง่โป๊เปลือย)

จากปกหลัง VBK ใส่ว่า "สำหรับผู้่อ่านวัยรุ่นขึ้นไป" นะ อ่านจนจบเล่มแล้ว ก็ไม่เจอะพวกอักษรศีลธรรมอะไรนะ

เปล่าครับ ไม่ได้หมายถึงเซอร์วิสอะไรแบบนั้น แต่หมายถึงด้านเนื้อหาน่ะ เพราะงานเขียนส่วนใหญ่ของนักเขียนท่านนี้ จะมีกลุ่มเป้าหมายอยู่ที่ระดับผู้ฃใหญ่ขึ้นไปน่ะ ตามหัวนิตยสารน่ะครับ

[shield]

บงกชได้งานของ Yoshizumi Wataru มาตั้งนานแล้ว ไม่ออกซักทีแฮะ

เราเพิ่งได้รับต้นฉบับเมื่อกลางเดือนสิงหานี่เองค่ะ เห็นว่าลิขสิทธิ์ล็อตนี้ต้นฉบับมาช้า
ช่วงนี้ติดงานอื่นเลยยังไม่ได้แตะเลย แหะๆ ยังไงก็อดใจรอก่อนนะคะ

วันพีซ เราเป็นคนนึงที่ตามเก็บรวมเล่มมาตลอดสิบกว่าปี
เรื่องการแปลหรือพิสูจน์อักษรที่ผ่านๆ มายังพอรับได้ แต่ถึงขั้นบิดเบือนต้นฉบับแบบนี้ไม่ไหวจริงๆ

คุณRZDเป็นนักแปลของบงกชเหรอนี่ รู้สึกไม่คุ้นชื่อเลย

[Zeon]

จากปกหลัง VBK ใส่ว่า "สำหรับผู้่อ่านวัยรุ่นขึ้นไป" นะ อ่านจนจบเล่มแล้ว ก็ไม่เจอะพวกอักษรศีลธรรมอะไรนะ

เปล่าครับ ไม่ได้หมายถึงเซอร์วิสอะไรแบบนั้น แต่หมายถึงด้านเนื้อหาน่ะ เพราะงานเขียนส่วนใหญ่ของนักเขียนท่านนี้ จะมีกลุ่มเป้าหมายอยู่ที่ระดับผู้ฃใหญ่ขึ้นไปน่ะ ตามหัวนิตยสารน่ะครับ

เท่าที่อ่านเนื้อหาเป็นแนวผู้ใหญ่น่ะนะ เรื่องก่อนหน้าที่ NED ได้มาก็ด้วย
ส่วนตัวว่าเพราะลายเส้นเีรียบง่ายและสะอาดด้วยล่ะ ก็เลยดูเหมือนแนววัยรุ่นตอนปลายตามที่ VBK ลงไว้ที่ปกหลัง

คุณRZDเป็นนักแปลของบงกชเหรอนี่ รู้สึกไม่คุ้นชื่อเลย

แปลตั้งหลายเรื่องแล้วล่ะครับ (จริงๆก็เึคยแวะมากระทู้นี้แล้วนะ)

งานแปลของคุณ RZD
1. Orange Revolution - Mizusawa Megumi
2. Moe Moe Darling - Asami Miyabi
3. Meru Meru Mail - Hagi Warako
4. Oogamisanchi no Ookamikun - Asami Miyabi
5. Torokeru Jyu - Anan Mayuki
6. Oresama Ouji - Aikawa Saki
7. Love Fighter! - Fujisawa Shizuki
8. Kyouryuu na Haisha-san - Morio Masami
9. Hana no Card - Hikawa Mayuki
10. Naze Nani Honey? - Satsuki Mikiko
11. Shout! - Nagata Masami
12. Otome no Omocha - Asami Miyabi
13. Hitoribocchi wa Samishikute - Chiba Kozue
14. Momoka Typhoon!! - Fujita Kazuko
15. 3 Gatsu no Dai 2 Botan - Mizusawa Megumi
16. Hime-chan no Ribon Colorful - Komiyuno Shiho
17. Chitose etc. - Yoshizumi Wataru

เรื่อง 13-17 ยังไม่ออกน่ะนะ

ช่วงนี้ติดงานอื่นเลยยังไม่ได้แตะเลย แหะๆ ยังไงก็อดใจรอก่อนนะคะ

รออ่าน Momoka Typhoon!! - Fujita Kazuko ล่ะครับ

[RZD]

ขอบคุณคุณซีออนที่มาช่วยตอบให้นะคะ
แปลมาหลายปีแล้วล่ะค่ะ แต่ผลงานยังไม่ค่อยเยอะเท่าไหร่

รออ่าน Momoka Typhoon!! - Fujita Kazuko ล่ะครับ

เล่ม 1 อยู่ในขั้นตอนการจัดทำค่ะ ถ้าไม่ติดขัดอะไรคิดว่าน่าจะออกประมาณเดือนต.ค. - พ.ย. นะคะ

[Zeon]

แจ้งข่าวการ์ตูน Luckpim : ลิขสิทธิ์ใหม่จาก Media Factory

สนพ. ร่วมกับ Media Factory ประเทศญี่ปุ่น ขอประกาศให้ทราบโดยทั่วกันว่า
ผลงานต่อไปนี้เป็นลิขสิทธิ์ของ สนพ. ในการจัดพิมพ์และจัดจำหน่ายแต่เพียงผู้เดียวในประเทศไทย
หากผู้ใดละเมิดลิขสิทธิ์ในการจัดพิมพ์ จัดจำหน่าย จะถูกดำเนินคดีตามที่กฎหมายบัญญัติไว้สูงสุด

===============================================

IS <อินฟินิท สตราโตส> ฉบับการ์ตูน by Akahashi Kenji



ในอนาคตอันใกล้ นักวิทยาศาสตร์อัจฉริยะชาวญี่ปุ่น ได้ค้นพบระบบเกราะรบติดอาวุธอันทรงพลังขึ้นมาได้
นามของมันคือ "Infinite Stratos (IS)" ISนั้นทรงพลานุภาพเหนืออาวุธทั้งมวลทำให้โลกเกิดการเปลี่ยนแปลงเพียงข้ามคืน
ไม่เพียงเท่านั้น ด้วยเหตุผลใดไม่ทราบ มีเพียงผู้หญิงเท่านั้นที่สามารถขับเคลื่อนISได้
งผลให้ดุลยภาพแห่งชายหญิงเปลี่ยนไป เมื่อ หญิง ขึ้นมาเป็นใหญ่เหนือ ชาย อย่างสมบูรณ์
ทว่า 10 ปีต่อมา ดุลยภาพแห่งเพศกลับถูกท้าทายอีกครั้ง เมื่อ โอริมุระ อิจิกะ
กลายเป็นผู้ชายเพียงคนเดียวในโลกที่สามารถขับเคลื่อน IS ได้ ทำให้เขาต้องเข้าเรียนยังวิทยาลัย IS
ในฐานะ ?ชายเพียงผู้เดียวในโลกที่สามารถเชื่อมโยงกับISได้?

เตรียมพบกับ การ์ตูน High-speed Love Comedy เรื่องดังจากญี่ปุ่นได้ภายในปีนี้

===============================================
ที่มา http://www.luckpim.com/

[Zeon]

แจ้งข่าวการ์ตูน Zenshu : 24 สิงหาคม 2554

=======================================================

วันพุธที่ 24 สิงหาคม 2554

Are you Alice? เล่ม 1 by Ikumi Katagiri / Ai Ninomiya 55 บาท



เด็กผู้ชายคนหนึ่งได้หลงเข้าไปในดินแดนมหัศจรรย์
โดยที่ตัวเขานั้นสูญเสียความทรงจำจนไม่สามารถจำชื่อและอดีตของตนเองได้
ดังนั้นเพื่อให้เขาได้รับการยอมรับตัวตนในฐานะ ?อลิซ? แห่งดินแดนมหัศจรรย์นี้
เขาจึงต้องเข้าร่วมเกม ?ล่ากระต่ายขาว? ตามคำบัญชาของราชินีหัวใจ
จนในที่สุดก็ถูกดึงเข้าไปพัวพันในโลกที่ไม่อาจทำความเข้าใจด้วยสามัญสำนึกของตนเองได้

=======================================================
ที่มา http://www.zenshu.co.th

[shield]

IS <อินฟินิท สตราโตส> ฉบับการ์ตูน by Akahashi Kenji

ไม่รู้จะซื้อดีรึเปล่า ดูจาก RAW แล้วภาพไม่ค่อยสวย




คุณ Zeon ไม่เอาคำแก้ตัวของ SIC กรณ๊วันพีซมาลงเหรอครับ

[Zeon]

SIC ชี้แจงกรณี One Piece เล่ม 55

บริษัท สยามอินเตอร์ คอมิคส์ ขอขอบพระคุณลูกค้าและผู้มีอุปการคุณทุกท่านที่ให้การสนับสนุนสินค้าของบริษัทด้วยดีเสมอมา

ทั้งนี้ จากปัญหาที่ได้พบใน วันพีช เล่ม 55 http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 60514.html
ตามที่ทุกท่านแจ้งมา ทางบริษัทไม่ได้นิ่งนอนใจ และทำการตรวจสอบและได้พบว่า เกิดปัญหานี้ขึ้นจริง ซึ่งถือเป็นความผิดพลาดอย่างร้ายแรง

ทางสยามอินเตอร์ คอมิคส์ จึงกราบขออภัยท่านผู้อ่านทุกท่านมา ณ ทีนี้

พร้อมกันนี้ ทางเราได้กำหนดทิศทางและนโยบายในการปรับเพิ่มคุณภาพทั้งการทำงานขั้นต้น และกระบวนการตรวจสอบอย่างเข้มข้น
โดยเริ่มตั้งแต่ ณ วินาทีนี้เป็นต้นไป ซึ่งในการปรับปรุงแก้ไข สำหรับ วันพีช นั้น จะมีการนำมาแจ้งให้ทราบเป็นระยะ
เมื่อการดำเนินการผ่านขั้นตอนที่สามารถแจ้งให้ผู้อ่านได้ทราบแบบเป็นรูปธรรมและมีทิศทางที่ชัดเจน และการปรับปรุงนี้จะส่งไปถึงเรื่องอื่นๆด้วย มิใช่แค่ วันพีช เท่านั้น

โดยในขณะนี้ ขั้นต้นของการดำเนินการนั้น เราจะทำการตรวจสอบ คำแปล คำผิด
และรายละเอียด ต่างๆสำหรับ วันพีช ตั้งแต่เล่ม 1 อีกครั้ง และจะแจ้งถึงความคืบหน้าในการดำเนินงานให้ทราบในโอกาสต่อไป

ส่วนกรณีของ อุซบ แกลอรี่ ที่ได้มีการสอบถามมาก่อนหน้านี้ ได้มีการสอบถามรายละเอียดจากผู้เกี่ยวข้อง พบว่า ที่ในเล่ม 60 ไม่มี อุซบ แกลอรี่ นั้น
เนื่องมากจากลิขสิทธิ์เป็นคนละส่วนกับเนื้อหาการ์ตูน จึงไม่สามารถนำมาลงได้อีกเหมือนกับเล่มก่อนหน้านี้
ที่เราได้นำมาลงเพื่อเป็นการปรับปรุงและเพิ่มเติมตามความต้องการของนักอ่าน แต่เมื่อมีการแจ้งว่า ทาง สยามอินเตอร์ คอมิคส์
ไม่สามารถจัดพิมพ์ในส่วนของ อุซบ แกลอรี่ได้อีก ทำให้ทางเราไม่สามารถจัดพิมพ์ได้

จึงเรียนมาเพื่อทราบและขออภัยในความผิดพลาด ทั้งนี้ เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่า ในกระบวนการปรับปรุง
และแก้ไขคุณภาพของ วันพีช ในเร็วๆนี้ เราจะได้รับอุปการคุณจากท่านผู้อ่านทุกท่านเช่นเดิม

วิชัย ลิ้มศิริโพธิ์ทอง บรรณาธิการบริหาร

นาย EX-man Product Management Siam Inter Comics

**********************************

ป.ล.1 ส่วนการปรับปรุงนั้น เราเปิดรับทุกข้อเสนอแนะนะครับ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของชื่อ หรือความผิดพลาดต่างๆ
ปล ผมรับไม้มา ณ เล่ม 59 นะครับ ผิดพลาดไปบางประการต้องขออภัยเป็นการส่วนตัวด้วย และจะปรับปรุงพัฒนาต่อไปในเล่ม 61 62 และ ต่อๆไปครับ
ส่วนเล่มที่แจ้งว่าจะปรับตั้งแต่เล่ม 1 นั้น ผมรับไม้มาดำเนินการครับมีอะไรเพิ่มเติมได้ในกระทู้ที่คุณ จญนหอดม ตั้งไว้ก่อนได้เลยครับ อ่านตลอดแน่นอน

ป.ล. 2 เพิ่มเติมครับ คราวนี้กำลังเอาเล่ม 1 มาดูแบบช๊อตต่อช๊อต ช่องต่อช่องครับ ส่วนที่หายไป ต้องกลับมาแน่นอนครับ

ป.ล.3 ส่วนท่านที่แจ้งสอบถามเกี่ยวกับการส่งวันพีชมาเปลี่ยน
ทั้งนี้ ผมได้ดำเนินการไปให้แล้วนะครับ หากไม่มีการคืบหน้า หรือ หนังสือไม่ได้ส่งกลับไปที่ท่าน ก็รบกวนแจ้งผมได้ทางหลังไมค์นะครับ
เพราะเมื่อส่งเรื่องขึ้นไปแล้ว อีกฝ่ายจะเป็นผู้ดำเนินการนะครับ ขออภัยแทนส่วนอื่นในความล้าช้าด้วยแล้วกันครับ

[shield]

วิชัย ลิ้มศิริโพธิ์ทอง นี่ใช่ นาย ก็อตจิบ่แมน รึเปล่าน่ะครับ

[jon]

วิชัย ลิ้มศิริโพธิ์ทอง นี่ใช่ นาย ก็อตจิบ่แมน รึเปล่าน่ะครับ

น่าจะคนละคนกัน
คุณวิชัยนี่เหมือนเคยได้ยินอาที่โรงพิมพ์บอกว่าเป็นคนวาดปกนิยายจีนสมัยก่อนด้วย (ราวๆปี 2540)
ตอนนี้คงเป็นบอสเบอร์ 1 ในแผนกการ์ตูน

ส่วน เอ๊กซ์แมน น่าจะเพิ่งเข้ามาทำงานทีหลัง ไม่เกิน 5 ปี