[News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงการ

[Zeon]

Luckpim ข่าวอัพเดท

- วุ่นรักใต้ฟ้าคราม เล่ม 3
- Momoka Comicalize เล่ม 1
- 12C -Twelve Crysis-วิกฤติการณ์ ไวรัสพันธุ์ซี้ด เล่ม 2

คาดว่าจะออกเดือน ต.ค. 2554

******************************

พรุ่งนี้ VBK ออก Odds 8 กับ Jormungand 7

"Sore ga Bokura no Nichijjou" spin-off ของ Baka Test จะได้ทำอนิเมแล้ว
http://www.animenewsnetwork.com/news/20 ... -get-anime

Sore ga Bokura no Nichijou จะเป็นโบนัสอนิเม ใน BD/DVD Baka Test ซีซั่น 2 ทั้ง 6 แผ่น
http://www.moetron.com/2011/06/15/baka- ... announced/

เวงกำ จำสับสนซะงั้นผม

แต่ถ้า SIC เอาจริงกับ Azumanga Daioh ก็ซื้อนะ

เล่ม29ครับ ออกอาทิตย์หน้านี่แหละ

งั้นก็คงได้เตรียมซื้อ Boom เป็นกรณีพิเศษอีักแล้วสิเนี่ย

ดูเหมือนเรื่อง Vampire Master Dark Crimson จะมีพิมพ์ใหม่ออกเกินของเก่าแล้วแฮะ ซื้อเก็บดีมั้ยหว่า

ไพเรทรึ ค่ายไหนครับ

[shield]

ดูเหมือนเรื่อง Vampire Master Dark Crimson จะมีพิมพ์ใหม่ออกเกินของเก่าแล้วแฮะ ซื้อเก็บดีมั้ยหว่า

ไพเรทรึ ค่ายไหนครับ

เอ่อ เรื่องนี้ไม่มีหวังได้อ่านในไทยหรอกครับ

[Zeon]

ก็น่าจะยังงั้น ...นึกว่ามีไพเรทค่ายไหนเอามาพิมพ์

[shield]

ที่ว่าพิมพืใหม่คือ รู้สึกทางญี่ปุ่นเขาจะเอามาพิมพ์ใหม่น่ะครับ เห็นออกถึงเล่ม4แล้ว แต่แพงหน่อย เล่มละ1พันเยนแน่ะ ทั้งๆที่แค่ออกโป๊ๆแต่ดูเหมือนจะไม่มีฉากอย่างว่า

[Zeon]

10 อันดับอนิเมที่ดีที่สุดของสตูดิโอ BONES โดยเว็บสามเหลี่ยม

1. Darker Than Black
2. Star Driver
3. Eureka Seven
4. Fullmetal Alchemist
5. Heroman
6. Xam?d: Lost Memories
7. Ouran High School Host Club
8. Cowboy Bebop ? Knockin? on Heaven?s Door
9. Soul Eater
10. Sword of the Stranger

****************************************

อันดับความคาดหวังที่มีต่ออนิเมที่ออกฉายในฤดูร้อน 2011 โดยเว็บสามเหลี่ยม

1. Natsume?s Book of Friends 3
2. Baka to Test 2!
3. RO-KYU-BU!
4. Blood-C
5. Kami-sama no Memo-ch?
6. Nurarihyon no Mago
7. Bibliotheca Mystica de Dantalian
8. Itsuka Tenma no Kuro Usagi
9. Mayochiki!
10. Kamisama Dolls

****************************************

ที่ว่าพิมพืใหม่คือ รู้สึกทางญี่ปุ่นเขาจะเอามาพิมพ์ใหม่น่ะครับ เห็นออกถึงเล่ม4แล้ว แต่แพงหน่อย เล่มละ1พันเยนแน่ะ ทั้งๆที่แค่ออกโป๊ๆแต่ดูเหมือนจะไม่มีฉากอย่างว่า

อ่อ... เข้าใจล่ะ

[shield]

นานๆทีจะมีคนมาด่าบงกชเรื่องแปลแฮะ ครั้งหลังสุดก็ตอนแปลอัสรันเป็นผู้หญิงละมั้ง


http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 94836.html

[Zeon]

นานๆทีจะมีคนมาด่าบงกชเรื่องแปลแฮะ ครั้งหลังสุดก็ตอนแปลอัสรันเป็นผู้หญิงละมั้ง

http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 94836.html

เล่ม 3 ยังไม่ได้อ่านเลยแฮะ จริงๆใช้สำเนียงภาษาถิ่นในการ์ตูนแปลไทยก็ไม่น่าจะเป็นปัญหามั้ง ถ้ามันเข้ากับเนื้อเรื่อง แบบ ฮิเมโกะ ใน SketDance

[shield]

ปัญหาคือมีบางคนที่ไม่รู้ภาษาถิ่นนี่สิ อย่างผมนี่คนกรุงเทพมาตั้งแต่เกิด พวกภาษาอีสาน ภาษาเหนือนี่แทบไม่รู้เรื่องเลย อ่านเจอต้องพยายามเอามาแปลเป็นไทยกลางก่อนน่ะ

[Zeon]

อ่านที่ จขกท. นั้นตอบมา ก็เข้าใจนะ แบบนี้ถ้าต่อไปถ้าจะแปลแบบใช้ภาษาถิ่น อาจจะต้องมีภาษากลางกำกับไว้ด้วย
หรือไม่งั้นก็แปลออกมาด้วยภาษกลางทั้งหมดไปเลย อืม....

[Inori]

ถ้าให้มีภาษากลางกำกับไว้ทุกครั้ง เกรงว่าจะเปลืองพื้นที่น่ะสิครับ แต่ถ้าจะให้ตัวละครพูดภาษากลางไปเลยเอกลักษณ์ตัวละคร มันก็หายไปน่ะสิ...



ส่วนตัวผมว่า ให้ตามต้นฉบับจะเป็นดีที่สุดแล้วล่ะ คิดซะว่าฉบับญี่ปุ่นคนที่โน่นก็มีที่ไม่้เข้าใจภาษาถิ่นเหมือนกันนั่นแหละน่ะ

[shield]

ยังงั้นพูดภาษากลางหมด แล้วเวลาคนไหนพูดสำเนียงอื่นๆ อย่างสำเนียงคันไซ ก็วงเล็บเอาไว้ว่า (สำเนียงคันไซ) จะดีกว่ามั้ยครับ

[Zeon]

ถ้าจะมีภาษากลางใส่กำกับไว้ ก็เอาใส่ไว้ตรงใต้กรอบการ์ตูนก็คงได้มั้ง
...แต่ก็จริงนั่นล่ะ ถ้าแปลแบบใช้ภาษากลางไปทั้งหมด เอกลักษณ์ของตัวละครตัวนั้นก็หายไปด้วยอีก = =

ป.ล. แจ้งพี่บีไปเรียบร้อยแล้ว

[shield]

ว่าแต่นิยายเรื่อง Shion no Ketsuzoku นี่ของสำนักพิมพ์ไหนน่ะครับ มีในไทยมั้ย รึมีเป็น Manga อนิเมรึเปล่าน่ะ

[Zeon]

DEX ข่าวอัพเดท by webmaster

01. kamen rider ryuky,faiz,blade,hibiki จะทำเป็น VCD หลายๆแผ่นอัดลงไปในแผ่นเดียวเหมือน kabuto มั้ยครับ
>> มีโอกาสทำครับ

02. Working! จะออกเมื่อไหร่ครับ ?
>> เร็วสุดคือเดือน ก.ค. 2554 ครับ กำลังเคลียร์ปัญหาเรื่อง CD เพลงกันอยู่ครับ ว่าจะได้หรือไม่

03. Kimi ni todoke มีโครงการจะออกหรือยังครับ
>> รอ Material อยู่ครับ

04. ได้ LC Kimi ni todoke SS2 มาแล้วหรือยังครับ
>> รอทำภาค 1 ก่อนครับ แต่ไม่น่าพลาด

05. SRW OG2 จะได้ดูเร็วๆๆหรือเปล่าครับ !!
>> ยังไม่มีคำตอบจากสวรรค์ครับว่าจะมาเมื่อไหร่ หรือจะได้ดูหรือเปล่า แต่ยื่นเรื่องไปแล้ว

06. Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai , Star Driver
และ.Mahou Shoujo Madoka Magica ...ทั้งสามเรื่องนี้มีโอกาสได้ LC สูงหรือเปล่าครับ
>> บอกก่อนเลยว่าเรื่อง .Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ไม่ใช่เราทำแน่นอนครับ

07. ได้HJ vol.500มาแล้ว อยากเสนอครับ.....เกี่ยวกับใบสอบถามความคิดเห็น
อยากให้เป็นในแนบแยกต่างหาก แบบในG Weapons ผมไม่อยากตัดหนังสือที่ตัวเองสะสมน่ะครับ
อีกอย่าง.....หนังสือหายากพอสมควร ถ้ามีวางขายในพวกร้าน Se-ed , ดอกหญ้า รึนายอินทร์ น่าจะดีนะครับ
>> ช่วยตัดหน่อยเถอะครับ ผมอยากได้แบบสอบถามจะได้เอาไปคิดอะไรต่อได้ (เช่นโครงการพิมพ์รายประจำ)
หนังสือคงไม่ได้ส่งเข้าร้านแบบนั้นครับ หาได้เฉพาะตามแผงการ์ตูนอย่างเดียวเท่านั้นครับ

08. Eden of the East แผ่น Air นอกจากกล่องสะสมแล้วยังมีของแถมหรือฟีเจอร์อื่นๆอีกไหมขอรับ (และกล่องนี้รวมมูฟวี่รึป่าว)
>> ไม่มีครับ กล่องนี้ไม่ได้รวมมูฟวี่ครับ มูฟวี่ภาคแรกจะขายแยกต่างหากอีก 1 แผ่นครับ
ส่วนภาค 2 จะแพงที่สุดเพราะว่าจะมีแผ่น Special Feature แยกอีกหนึ่งแผ่นครับ

เราแยกออกจากกันเพราะว่าไม่ได้อยากบังคับผู้ซื้อให้ต้องซื้อแผ่น TV Special Edition ครับ
ด้วยตัวสินค้าที่มีปลอกสวมเองก็สมบูรณ์ และสวยในตัวมันเองอยู่แล้ว
สำหรับแผ่น AIR COMMUNICATION นั้นคงเป็นแผ่นสำหรับนักสะสมพันธุ์แท้ตัวจริงเท่านั้นครับ
ถ้าเรารวมเอามูฟวี่ภาคแรกและ AIR COMMUNICATION สินค้าจะราคาแพงเกินไปโดยไม่จำเป็นครับ

09. Gundam First จะมี บุ๊คเล็ค แถมหรือป่าวครับ
>> Booklet ของกันดั้ม First จะไปอัดกันอยู่ที่ BOX สุดท้ายแผ่นที่ 11 เลยครับ หนามากๆ

[Zeon]

ว่าแต่นิยายเรื่อง Shion no Ketsuzoku นี่ของสำนักพิมพ์ไหนน่ะครับ มีในไทยมั้ย รึมีเป็น Manga อนิเมรึเปล่าน่ะ

เรื่องนี้ของ Ichijinsha ครับ แต่ยังไม่มีอนิเมกับมังงะนะ
http://www.ichijinsha.co.jp/novel/special/shion/