[News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงการ

อัพเดทข่าวและความเคลื่อนไหววงการการ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย

Moderator: B.Comics, พี่บี

ภาพประจำตัวสมาชิก
Zeon
โพสต์: 29342
ลงทะเบียนเมื่อ: พุธ 23 ส.ค. 2006 1:38 pm
ติดต่อ:

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา

โพสต์ โดย Zeon »

shield เขียน:เท่าที่เช็คดู สำเนียงอังกฤษจะออกว่า โม - บาล แต่ถ้าสำเนียงอเมริกาจะออก โม - บึ้ล / โม - เบิ้ล

อย่าง Mobile Phone ก็ไม่ออกว่า โมบิล โฟน นะ
Mobile ที่ใช้ในความหมายว่า เคลื่อนที่ จะอ่านว่า โม - ไบล ล่ะครับ
shield เขียน: ว่าแต่ไปเจอในการ์ตูนพูดถึง คอมบินี คืออะไรน่ะครับ Convenient Store รึเปล่าน่ะ
ใช่แล้วครับ Konbinii
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3% ... 8%E3%82%A2
แก้ไขล่าสุดโดย Zeon เมื่อ จันทร์ 06 มิ.ย. 2011 12:01 am, แก้ไขไปแล้ว 1 ครั้ง.

ภาพประจำตัวสมาชิก
shield
โพสต์: 15470
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร 29 ส.ค. 2006 4:01 am

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา

โพสต์ โดย shield »

ก็ Mobile มันก็ใช้ในความหมายว่าเคลื่อนที่อยู่แล้วไม่ใช่เหรอครับ

Automobile รถยนต์ / เคลื่อนไหวได้ด้วยคนเอง Auto - อัตตา (ตัวตน)

อย่างเช่น Automatic = อัตโนมัติ มาจาก อัตตา + อนุมัติ คือสิ่งที่สามารถอนุมัติได้ด้วยตนเอง (เครื่องขายของอัตโนมัติ)

พวกศัพท์แบบนี้จะมีรากศัพท์อยู่ ซึ่งส่วนใหญ่จะคล้ายกับบาลี-สันสกฤต เพราะมีที่มาจากภาษาอินโดยูโรเปียนเช่นเดียวกัน เนื่องจากอารยันซึ่งเป็นต้นตอของภาษาอพยพเข้าไปทั้งในยุโรปและอินเดีย


Snowmobile รถวิ่งบนหิมะ


ถ้า Mobile Suit น่าจะหมายความว่า สูท / อุปกรณ์สำหรับเคลื่อนที่ (หุ่นยนต์ขับเคลื่อน)
แก้ไขล่าสุดโดย shield เมื่อ จันทร์ 06 มิ.ย. 2011 12:02 am, แก้ไขไปแล้ว 2 ครั้ง.
รูปภาพ รูปภาพ

ภาพประจำตัวสมาชิก
Zeon
โพสต์: 29342
ลงทะเบียนเมื่อ: พุธ 23 ส.ค. 2006 1:38 pm
ติดต่อ:

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา

โพสต์ โดย Zeon »

ตามความหมายก็เป็นอย่างนั้น แต่พอเป็นคำประสมแล้ว อย่างคำที่ยกมา ก็ออกเสียงเป็น บิล / บีล ล่ะครับ

คำนี้แล้วสำหรับคนไทยอะไรๆที่เกี่ยวกับเครื่องยนต์คำว่า Mobile ก็จะออกเสียงเป็น บิล ไปซะหมดล่ะนะ

กระทู้ยอดฮิตมาอีกรอบนึง ตอนนี้คิดว่ามีค่ายไหนบ้างที่มีปัญหาการแปลน้อยที่สุด
http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 45913.html

ป.ล. วันนี้กลายเป็นกระทู้ Vocab ไปซะแล้ว ฮา
แก้ไขล่าสุดโดย Zeon เมื่อ จันทร์ 06 มิ.ย. 2011 12:04 am, แก้ไขไปแล้ว 1 ครั้ง.

ภาพประจำตัวสมาชิก
shield
โพสต์: 15470
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร 29 ส.ค. 2006 4:01 am

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา

โพสต์ โดย shield »

ไม่รู้สิ ผมว่ามันยังไม่ได้ผสมนะ เพราะคำที่เอามาประสมกันก็ต้องต่อกันเป็นคำเดียว แต่ Mobile Suit นี่ยังแยกกันอยู่เห็นได้


ตามหลักแล้วถ้าประสมกันจริง ก็น่าจะเป็น Suitmobile แบบเดียวกับ Automobile (Auto + Mobile)
รูปภาพ รูปภาพ

ภาพประจำตัวสมาชิก
Zeon
โพสต์: 29342
ลงทะเบียนเมื่อ: พุธ 23 ส.ค. 2006 1:38 pm
ติดต่อ:

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา

โพสต์ โดย Zeon »

คำประสมที่ว่าหมายถึงคำอื่นๆที่คุณ shield ยกมา ที่เขียนติดกันน่ะ ไม่ใช่คำว่า Mobile Suit นะ คำนี้ยังไงก็ไม่ใช่คำประสมอยู่แล้ว = =a

ภาพประจำตัวสมาชิก
shield
โพสต์: 15470
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร 29 ส.ค. 2006 4:01 am

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา

โพสต์ โดย shield »

เอ่อ ที่ยกมาก็คือจะบอกว่า Mobile Suit ยังไม่ใช่คำประสม ดังนั้นก็ไม่ควรจะออกว่า โมบิล ไงครับ



ส่วนตัวแล้วคิดว่า คำอ่านญี่ปุ่นน่าจะเป็น โม-บิ-รุ-ซู-โตะ เมื่อก่อนเราเห็นอย่างนั้น เราเลยเหมาว่าโมบิรุอ่านว่าโมบิล




ว่าแต่สงสัยมานานแล้ว ทิชชู่ฮิเมะ นี่มีการเปิดเผยตัวจริงรึยังน่ะครับ
รูปภาพ รูปภาพ

ภาพประจำตัวสมาชิก
[Vee]
โพสต์: 3458
ลงทะเบียนเมื่อ: เสาร์ 19 ก.ค. 2008 9:45 am

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา

โพสต์ โดย [Vee] »

ส่วนเห็นที่ผมเห็นถ้าฉายที่บ้านเค้า เค้าจะใช้คำว่าkidou senshiมากกว่านะครับ เอาเท่าที่เคยเห็นนะ
รูปภาพ
สกินชิปๆ

ภาพประจำตัวสมาชิก
shield
โพสต์: 15470
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร 29 ส.ค. 2006 4:01 am

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา

โพสต์ โดย shield »

ไอ๋หยา ดูปก Hanatoyume เล่มใหม่ ดูเหมือนเรื่องกู้บัลลังก์มังกรแดง นางเอกจะหั่นผมทิ้งเสียแล้ว ความโมเอะหดไปเยอะเลย



เอ VBK นี่มีเรื่อง Amagami ด้วยเหรอครับ



ว่าแต่ใครรู้มั่ง ว่าเรื่องนี้เรื่องอะไร คนเขียนชื่ออะไรครับ

รูปภาพ
รูปภาพ รูปภาพ

shoko
โพสต์: 375
ลงทะเบียนเมื่อ: เสาร์ 07 ก.พ. 2009 9:25 pm

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา

โพสต์ โดย shoko »

รูปภาพ

ิอันนี้เรื่องใหม่ของคนวาด ล้มได้ก็ลุกได้ หรือปล่าว ครับ :idea:

shoko
โพสต์: 375
ลงทะเบียนเมื่อ: เสาร์ 07 ก.พ. 2009 9:25 pm

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา

โพสต์ โดย shoko »

รูปภาพ

เรื่องนี้ก็ไม่คุ้นเลย

ภาพประจำตัวสมาชิก
Zeon
โพสต์: 29342
ลงทะเบียนเมื่อ: พุธ 23 ส.ค. 2006 1:38 pm
ติดต่อ:

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา

โพสต์ โดย Zeon »

กำหนดการ์ตูนวางแผง สำหรับวันจันทร์ที่ 6 มิถุนายน 2554

"อย่าเพิ่งเชื่อจนกว่าจะเห็นของ"
อาจมีลดหรือเพิ่ม จากรายการก็ได้

สำหรับรายการ "ย้อน" เห็นทีต้องติดไว้ตลอดเพราะมีหลายๆคนยังเข้าใจผิดอยู่
ส่วน "ย้อน" นี่ไม่ได้หมายความว่าต้อง "พิมพ์ใหม่" ทุกเรื่องแต่ส่วนใหญ่เป็นการเอา
ของ ที่อยู่ในสต็อกกลับออกมาวางขายใหม่ เพื่อความสะดวกในการตาม
และเป็นแนว ทางให้รู้ว่า "เล่มใหม่" กำลังจะตามมาในเร็วๆนี้
ส่วนจะมีของหรือเปล่า ก็ขึ้นอยู่กับร้านประจำที่คุณซื้อ จะสั่งมาหรือไม่

<<< วิบูลย์กิจ >>>
Clover เพื่อนรักขาลุย เล่ม 19
ทายาทจอมโจร 20 หน้า เล่ม 8 (จบ)
Mystery Classics ~พลิกคดีบันลือโลก~ ภาคบาทหลวงบราวน์ เล่ม 4
อัจฉริยะตกปลา นากาเระ เล่ม 2

Viva! Friday No.28/2011

*** ย้อน ***
Clover เพื่อนรักขาลุย เล่ม 15-16
ทายาทจอมโจร 20 หน้า เล่ม 4-5
Mystery Classics ~พลิกคดีบันลือโลก~ ภาคบาทหลวงบราวน์ เล่ม 1-2-3
อัจฉริยะตกปลา นากาเระ เล่ม 1
ทายาทจอมโจร 20 หน้า ภาคราตรีลวง เล่ม 1-2
Zipang เล่ม 24
คันตาเรลล่า พิษพยาบาท เล่ม 6
Drop คนดิบ เล่ม 4-5-6
โอซาว่า! ฮายกครัว เล่ม 4-5-6
ป่าผี เล่ม 10
ฯลฯ

<<< สยาม >>>
เก้าอี้แก้วในห้องใจ เล่ม 8(จบ)
Mar อิทธิฤทธิ์พิชิตมายา เล่ม 5 พิมพ์ใหม่ กระดาษกรีนรี้ด

<<< บูรพัฒน์ >>>
ศึกเทพศาสตรา แค้นศาสตราจอมราชันย์ เล่ม 10
มือปราบพญายม เล่ม 86

<<< บงกช >>>
นักสืบจอมโซ้ย เล่ม 15
Spiritual Princess รักมหัศจรรย์ ตำนานเท็งงู เล่ม 4
Honey Blood พันธนาการรักแวมไพร์ เล่ม 1-2 (2เล่มจบ)
14R Fourteen Rating (เล่มเดียวจบ)

....ของออกมาตั้งแต่วันเสาร์แล้ว

******************************************

ภาพประจำตัวสมาชิก
Zeon
โพสต์: 29342
ลงทะเบียนเมื่อ: พุธ 23 ส.ค. 2006 1:38 pm
ติดต่อ:

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา

โพสต์ โดย Zeon »

แจ้งข่าวการ์ตูน Luckpim : ลิขสิทธิ์ใหม่จาก Enterbrain

สนพ. ร่วมกับ Enterbrain ประเทศญี่ปุ่น ขอประกาศให้ทราบโดยทั่วกันว่า
ผลงานต่อไปนี้เป็นลิขสิทธิ์ของ สนพ. ในการจัดพิมพ์และจัดจำหน่ายแต่เพียงผู้เดียวในประเทศไทย
หากผู้ใดละเมิดลิขสิทธิ์ในการจัดพิมพ์ จัดจำหน่าย จะถูกดำเนินคดีตามที่กฎหมายบัญญัติไว้สูงสุด

===============================================

เกม Love พิชิตรัก by Noritake Tao (นิยาย)

รูปภาพ

อยู่มาวันหนึ่งผมก็ได้รับโอกาสให้เปลี่ยนโลกใบนี้
แน่นอน! ผมไม่ลังเลที่จะเซย์เยสเลยแม้แต่น้อย ไม่ว่าจะเป็นเหตุการณ์ คาแร็กเตอร์ในเรื่อง บทพูด
รวมถึงความทรงจำต่างๆ ทุกอย่างเปลี่ยนแปลงไปตามเกมส์สุดเลิฟที่มีชื่อว่า [Eternal Innocence]!
แต่ใครจะไปคิดว่าตัวละครแต่ละตัวจะดำเนินเรื่องไปพร้อมๆกัน!
แถมยังมีเหตุการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นในเกมส์โผล่มาอีก!
สรุปแล้วผมจะพาสาวๆคาแร็กเตอร์สุดที่รักของผมไปถึงเส้นชัยได้หรือไม่!?
ก้าวสู้โลกแห่งจินตนาการไร้ขีดกำจัดกับผลงานชนะเลิศครั้งที่ 10 กันได้เลย!!

===============================================
ที่มา http://www.luckpim.com/

ภาพประจำตัวสมาชิก
shield
โพสต์: 15470
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร 29 ส.ค. 2006 4:01 am

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา

โพสต์ โดย shield »

ภาพสวยดี เสียดายที่เป็นนิยาย
รูปภาพ รูปภาพ

~Hoshi~
โพสต์: 58
ลงทะเบียนเมื่อ: เสาร์ 12 เม.ย. 2008 6:34 pm

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา

โพสต์ โดย ~Hoshi~ »

shield เขียน:
ว่าแต่ใครรู้มั่ง ว่าเรื่องนี้เรื่องอะไร คนเขียนชื่ออะไรครับ

รูปภาพ
เรื่อง seigi no mikata คนแต่ง Mitsubachi Miyuki ที่เขียนเรื่อง เจ้าหญิงรูปงามกับสามอสูร นะคะ

ภาพประจำตัวสมาชิก
shield
โพสต์: 15470
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร 29 ส.ค. 2006 4:01 am

Re: [News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงกา

โพสต์ โดย shield »

^
ขอบคุณครับ
รูปภาพ รูปภาพ

ตอบกลับโพส

ย้อนกลับไปยัง “อัพเดทข่าวและความเคลื่อนไหววงการการ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย”