[News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงการ

[DarkNeon]

เพิ่งกลับมาค่ะ

คุณ Inori มาช้าไปนิด ตั้งกระทู้บอกพี่บีในหมดวคุยกับพี่บีเลยแล้วกันนะ TwT ที่จริงเหมือนเป็นความอยากเจ๋อของเราส่วนนึงด้วย กร๊าก

สาระการประชุมไม่ค่อยมีอะไรนะคะ เพราะพูดไปตอนปีที่แล้วหมดแล้ว (ฮา)

ไปแก้โซระโอโตะกับโยซามา สงสัยออก ก.พ. แฮะ

[armadewlo]

ถามนิดครับ นิยาย เด็กซ์ ขนาดเท่าพ็อกเก็ตบุ๊คเหรอครับ ไม่เคยเห็น


http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 77919.html
ความเห็น 23 เรื่อง IS คือเรื่องอะไรครับ

[shield]

ถามนิดครับ นิยาย เด็กซ์ ขนาดเท่าพ็อกเก็ตบุ๊คเหรอครับ ไม่เคยเห็น


http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 77919.html
ความเห็น 23 เรื่อง IS คือเรื่องอะไรครับ

Infinite Stratos มังครับ

[armadewlo]

ถามนิดครับ นิยาย เด็กซ์ ขนาดเท่าพ็อกเก็ตบุ๊คเหรอครับ ไม่เคยเห็น


http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 77919.html
ความเห็น 23 เรื่อง IS คือเรื่องอะไรครับ

Infinite Stratos มังครับ

อื้มม จริงๆผมก็คิดงั้นนะ
แต่ได้มาจริง มันไม่เห็นจะเป็นเรื่องแปลกใจใหญ่โตอะสิ

ตกลงเรื่องอะไรกันแน่ -*-
หงุดหงิดนะเนี่ย กั๊กแบบเนี้ย

[DarkNeon]

ถามนิดครับ นิยาย เด็กซ์ ขนาดเท่าพ็อกเก็ตบุ๊คเหรอครับ ไม่เคยเห็น


http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 77919.html
ความเห็น 23 เรื่อง IS คือเรื่องอะไรครับ

Infinite Stratos มังครับ

อื้มม จริงๆผมก็คิดงั้นนะ
แต่ได้มาจริง มันไม่เห็นจะเป็นเรื่องแปลกใจใหญ่โตอะสิ

ตกลงเรื่องอะไรกันแน่ -*-
หงุดหงิดนะเนี่ย กั๊กแบบเนี้ย

เนียรุโกะั? โพลิ?

[neozero]

อา เห็นด้วยเลยปีใหม่ทีโครตจะหนวกหูถึงจะเข้าใจอารมณ์คนอยากฉลองก็เถอะแต่ยังอดรำคาญไม่ได้อยู่ดี ตอนที่พิมพ์อยู่นี่หน้าบ้านก็เปิดเพลงไม่รู้คืนนี้จะนอนหลับไหม เรื่องรถยนต์ผมมีเวปศัพท์เฉพาะอยู่สมัยแปลการ์ตูนเกี่ยวกับรถค่อนข้างละเอียดทีเดียวลองเอาไปใช้ดูนะครับ
http://homepage3.nifty.com/KMG/dic/index.html

ขอบคุณมาก แต่ของเราเป็นรถแข่งน่ะ แถมเค้าทำเสร็จเตรียมขายเดือนหน้าแล้ว จริงๆ มันเป็นแค่ปกในเฉยๆ ที่คนแต่งเอามาลงเพราะชอบเฉยๆ ไม่ได้เกี่ยวกับเนื้อหาแม้แต่นิด

ปล.แถวบ้านเพิ่งหยุดฉลอง (อย่างน้อยก็ปิดเพลงแล้ว) เมื่อ 5 ทุ่มนี้เอง แต่ตอน 4 ทุ่มดันเปิดดังขึ้นกว่าเดิมอีก แถมแถวบ้านนี่เลี้ยงหมาเยอะจนเห่ากันแทบทั้งวัน เฮ้อ กลุ้ม

เพิ่งกลับมาค่ะ

คุณ Inori มาช้าไปนิด ตั้งกระทู้บอกพี่บีในหมดวคุยกับพี่บีเลยแล้วกันนะ TwT ที่จริงเหมือนเป็นความอยากเจ๋อของเราส่วนนึงด้วย กร๊าก

สาระการประชุมไม่ค่อยมีอะไรนะคะ เพราะพูดไปตอนปีที่แล้วหมดแล้ว (ฮา)

ไปแก้โซระโอโตะกับโยซามา สงสัยออก ก.พ. แฮะ

ปีที่แล้วเราก็ไม่ได้เข้าอ่ะนะเลยไม่รู้ประชุมอะไรกัน รู้แค่ว่ามีประชุมเรื่องแปลชื่อไม่ใส่ "ย์" เช่นอายานามิ เรย์เป็นเร รู้เพราะเราโดนบังคับใชักับงานใหม่ แต่ก็ไม่ทั้งหมดอ่ะนะ แต่เมย์จิเราโดนเปลี่ยนเป็นเมจิตามที่คนไทยส่วนใหญ่ใช้กัน ถ้าเป็นของเรื่องสยามเรื่องที่ลงซีคิดจะเป็นเมยิ แล้วนักแปลเข้าเยอะมั้ย ถึง 30 เปล่า?

[shield]

อยากถามคุณ neozero ว่า Rasetsu no Hana เล่ม9มาให้แปลรึยังน่ะครับ

[neozero]

อยากถามคุณ neozero ว่า Rasetsu no Hana เล่ม9มาให้แปลรึยังน่ะครับ

ยังเลย ญี่ปุ่นก็เพิ่งเมื่อตุลาฯมั้ง คงต้องอีกสักพักแหละ

ปล.ไม่รู้มีนโยบายอะไร แต่สรุปต้องทำนารุเอะเล่ม 8 อีกเล่ม อาจออก 2 เล่มติด
ปล.2 เจเรดได้เล่มจบแ้ล้ว จะให้สปอยใหม่ก็ได้นะ เรื่องใหม่ของคนแต่งคนนี้ก็เหมือนจะออกเล่มหนึ่งแล้วด้วย แต่ไม่รู้เหมือนกันว่าเป็นเรื่องยังไง
ปล.3 ดีนะ Oreimo กับ Kaminomi จบแล้ว ช่วงปีใหม่อนิเมบางเรื่องมีงดฉายด้วย
ปล.4 กระทู้นี้ http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 77919.html เรื่องบลิธเราคิดตรงข้ามนะ เรื่องกั๊กน่ะ ถ้าเป็นเรื่องดังแล้วประกาศก่อนขายก็มีโทร่าโดร่าขนาดให้ช่วยตั้งชื่อด้วยซ้ำ กับเรื่องสั่งจองแบบลิมิต ถ้าได้อินเด็กซ์มาก็น่าจะทำแบบเดียวกันแต่เราว่าที่เค้าจะไม่เอาเข้ามาเพราะมันยาวด้วยล่ะมั้ง 20 เล่มอัพไปแล้ว

[shield]

ไม่ใส่ ย์ แล้วถ้าชื่อมาจากภาษาอังกฤษจะค้นความหมายได้มั้ยนั่น



อย่างเรื่อง Bastard นี่ขนาดใส่ การันต์ปกติ คนแปล-คนอ่านเกือบทั้งหมดยังไม่เข้าใจความหมาย เทพสายฟ้า ต้องชื่อ ไนย์ รึ ไนน์ ไม่ใช่ เนย์ เพราะในเรื่องบอกเอาไว้ชัดว่าเป็นภาษาของโลกเก่า มีความหมายว่าปฏิเสธ ก็คือ Nein ในภาษาเยอรมันนั่นเอง

[DarkNeon]

เอ๊ะ เรื่องไม่ใส่ ย์ นี่ไม่มีนะคะ (เพราะปีที่แล้วก็เข้า) งานก็ไม่ได้โดนว่าตรงนี้มา

นักแปลเข้าไม่ถึงสิบคนเล้ยทั่น

[neozero]

ไม่ใส่ ย์ แล้วถ้าชื่อมาจากภาษาอังกฤษจะค้นความหมายได้มั้ยนั่น



อย่างเรื่อง Bastard นี่ขนาดใส่ การันต์ปกติ คนแปล-คนอ่านเกือบทั้งหมดยังไม่เข้าใจความหมาย เทพสายฟ้า ต้องชื่อ ไนย์ รึ ไนน์ ไม่ใช่ เนย์ เพราะในเรื่องบอกเอาไว้ชัดว่าเป็นภาษาของโลกเก่า มีความหมายว่าปฏิเสธ ก็คือ Nein ในภาษาเยอรมันนั่นเอง

อ้อ ดูเหมือนจะไม่ใส่ "ย์" เฉพาะชื่อคนญี่ปุ่นน่ะ แต่ถ้าเป็นภาษาต่างประเทศจะใส่ แ่ต่ผลสรุปไม่โดนบังคับใช้น่ะ เรื่องแปลชื่อสไตล์ใครสไตล์มัน

เอ๊ะ เรื่องไม่ใส่ ย์ นี่ไม่มีนะคะ (เพราะปีที่แล้วก็เข้า) งานก็ไม่ได้โดนว่าตรงนี้มา

นักแปลเข้าไม่ถึงสิบคนเล้ยทั่น

จริงดิ เห็นคนตรวจบอกว่างั้น หรือเราจะเข้าใจผิดไปเอง ถ้างั้นปีที่แล้วประชุมอะไรกัน ปีนี้ด้วย คงไม่ใช่ไปนั่งเล่นในห้องคลังสมบัติหรอกนะ แต่นอกจากคนตรวจ เราก็คุยกับนักแปลที่เข้าประชุมวันนั้นด้วย (ปีที่แล้ว) ซึ่งเค้าเห็นด้วยกับการไม่ใส่ "ย์" น่ะ

[[Vee]]

หุหุ วันนี้ไม่ค่อยได้เข้าเลยไปเที่ยวกับเพื่อนมา

ช่วงอาทิตย์ปีใหม่นี้ไม่เมะเงีียบเหงาทุกปีเลยแฮะ

[armadewlo]

หยุดยาวปีใหม่อย่าลืมเคลียร์เมะ-มังงะที่คั่งค้างไว้นะครับ
ปีใหม่ ของใหม่จะตามมาอีกเยอะ ฮ่ะๆ

[Zeon]

Zenshu ข่าวอัพเดท

ยามาดะ โนริโกะ เล่ม 7 กับ สึกุโมโมะ เล่ม 3 - มีกำหนดออกเดือน ม.ค. 2554

**************************

ถามนิดครับ นิยาย เด็กซ์ ขนาดเท่าพ็อกเก็ตบุ๊คเหรอครับ ไม่เคยเห็น

ขนาดหนังสือนิยายของ Dexpress ขนาดเท่ากับหนังสือการ์ตูนนะ เทียบกับ SIC นะ
เพราะขนาดหนังสือการ์ตูนของ VBK กับ LP มีขนาดเล็กกว่าทุกค่าย

ปล.4 กระทู้นี้ http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/ ... 77919.html เรื่องบลิธเราคิดตรงข้ามนะ เรื่องกั๊กน่ะ ถ้าเป็นเรื่องดังแล้วประกาศก่อนขายก็มีโทร่าโดร่าขนาดให้ช่วยตั้งชื่อด้วยซ้ำ กับเรื่องสั่งจองแบบลิมิต ถ้าได้อินเด็กซ์มาก็น่าจะทำแบบเดียวกันแต่เราว่าที่เค้าจะไม่เอาเข้ามาเพราะมันยาวด้วยล่ะมั้ง 20 เล่มอัพไปแล้ว

ความยาวของเรื่องเป็นตัวปัญหาในการพิจารณาซื้อ LC จริงๆ ปัญหาเดียวกับการ์ตูนเลย กว่าจะพิมพ์จบได้จะมีคนอ่านขอลงกลางทางไปกี่คนแล้วก็ไม่รู้

เนียรุโกะั? โพลิ?

โพลิ ทีเคโอ บอกว่าว่ายังไม่มีแผนจะทำนิยายล่ะครับ

หุหุ วันนี้ไม่ค่อยได้เข้าเลยไปเที่ยวกับเพื่อนมา
ช่วงอาทิตย์ปีใหม่นี้ไม่เมะเงีียบเหงาทุกปีเลยแฮะ

หยุดยาวปีใหม่อย่าลืมเคลียร์เมะ-มังงะที่คั่งค้างไว้นะครับ
ปีใหม่ ของใหม่จะตามมาอีกเยอะ ฮ่ะๆ

ผมทำใจล่ะ ไม่มีทางเคลียร์ มังงะ-เมะ ที่ดองๆเอาไว้ ให้ทันภายใน 2-3 วันนี้แน่ๆ Orz

[shield]

งานใหม่ของ Azuma Mayumi รวมเล่มแล้วจริงๆด้วย ไม่ค่อยมีข้อมูลเลยว่าเป็นเรื่องแนวไหน



เห็นคุณ neozero ได้ดู Blade บ่อยๆ Gamerz Heaven ยังลงอยู่รึเปล่าน่ะครับ



อยากอ่าน Kyoraku Region กับ Boukyaku no Cradle ไม่รู้บงกชจะเอามาทำมั้ย