[News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงการ

[shield]

ลองกดฟังดูครับ แต่ส่วนตัวฟังได้ว่า ลีส์ ลาด็อง / ลี ลาด็อง


http://www.forvo.com/word/villiers_de_l'isle-adam/

[Zeon]

ู^
^
เอ้อ ... ฟังจากเว็บนี้เป็น ลีส์ ลาด็อง แฮะ

[Inori]

แต่ผมอาจจะเข้าใจผิดไปเองก็ได้ ยังไงลองดูเทียบกับภาพนี้ แล้วบอกทีครับ

อ่า .... DEXPRESS ใช้ปราณขยายร่างกับภาพเคนะจริงๆ สิ้นหวังแล้ว Orz (คนที่ตุรกี คิดยังไงกันบ้างครับ)

ยังไม่ได้ตั้งกระทู้เลยครับ มัวแต่ท่องเว็บอยู่ พลางรอคุณ Zeon รอดูภาพแล้วตอบก่อนด้วยน่ะ ^ ^"


ตอนนี้ตั้งกระทู้ละ คงซักพักกว่าจะมีคนมาตอบอ่ะนะ

[shield]

ตอนนี้ตั้งกระทู้ละ คงซักพักกว่าจะมีคนมาตอบอ่ะนะ

ถ้าไงได้คำตอบยังไง copy มาให้อ่านกันมั่งก็ดีครับ ผมเข้าตุรกีไม่ได้ซะด้วย







คำจากภาษาอังกฤษมาแปลงเป็นคาตาคานะก็เดาที่มายากแล้ว ยิ่งเป็นภาษาฝรั่งเศสนี่ยิ่งไปกันใหญ่ ต้องค้นว่ามาจากคำว่าอะไร แล้วต้องไปค้นคำอ่านอีก


ผลคือทั้งนิยายทั้งvbk ไม่มีใครแปลได้ตรงซักราย

[shield]

ข่าวจาก Boom ทีมงานกำลังติดต่อขอเรื่อง Prince of Tennis ภาค2มาลงบูม ถ้าโชคดี(ร้าย )ขอได้เร็ว ก็น่าจะได้ลงบูมในเล่ม 38 นี้เลย (ปัจจุบันเล่ม34)

[Inori]

ความเห็นไม่ส่วนนึงต่อความผิดพลาด(และการเซ็นเซอร์)ของ นิยาย "นักเรียนน้องใหม่สายพันธุ์จอมมาร (Ichiban Ushiro no Daimaou) เล่ม 1" ของ DEXPRESS จากบอร์ดตุรกี

คิดถูกที่ ไม่ได้ไปซื้อ... หายืมอ่านตามร้าน เอาดีกว่าอย่างนี้

ก็จริงเรื่องคำแปลนี่ผิดเยอะแถมผิดจุดเดียวจนเหมือนจงใจยังไงไม่รู้แฮะ ควรรีบแก้ไขด่วน
/me เรื่องเซนเซอร์สำหรับผมเฉย ๆ เพราะเก็บภาพในเล่มแบบฉบับญี่ปุ่นไว้แล้ว
PS.ซื้อมาสี่เล่มเพิ่งอ่านเชือดคืนชีพจบไปเรื่องเดียวเอง

เรื่องภาพก็เข้าใจอะนะ... แต่เรื่องพิสูจน์อักษรนี่ท่าจะมีปัญหา

ซื้อในงานมาเห็นงี้ก็สิ้นหวังเลย แพงก็แพง อ่านเชือดคืนชีพยังไม่จบเลย -*-

สิ้นหวังแล้ว!
กองตรวจ Proof ขี้เกียจได้โล่
กดโปรแกรมหาคำว่า 'ชั้น' replace all ด้วย 'ฉัน'
เหตุจากกลัวภาษาไทยวิบัติ วัยรุ่นใช้คำไม่ถูกต้อง
หารู้ไม่ ความขี้เกียจทำให้ภาษามันวิบัติ_ิบหายกว่าเดิม

กองเซนผมเลิกหวังนานละ
มังกะ กกน. แพลมเห็นเท่าเม็ดถั่ว
พี่แกล่อกดอักษรศีลธรรมครึ่งหน้ากระดาษ
ใช้อะไรคิดกันหนอ

ป.ล. ถ้าคำแรงไปขออภัย แค่ระบาย ช่วงนี้ของขึ้น อย่าลากผมไปดราม่าน้าาา

สั้นๆครับ
"กูหยังมาใค้ไห้ง่าวบะเฮ้ย"

fail รูปไม่พอ ยังมา fail ตัวหนังสืออีก
...แต่สุดทายมันก็ต้องซื้อแฮะ สั่งเขาไปแล้วจะไำม่เอาก็ไม่ได้

สงสัยใช้วิธี Ctrl+H เลือกคำว่า ชั้น และใส่คำว่า ฉัน จากนั้นก็สั่ง Replace ALL แหงๆ

สรุปว่างานนี้ FAIL ทั้งกองพิสูจน์อักษรและกองเซนเซอร์สินะ = w=)a

ได้เวลาเปลี่ยน QC แล้วมั้ง

ว่าแร้วว่าต้องมีคนออกมาโวย (เรื่องรูป) ส่วนพิสูจน์เนี่ย ผมว่ามันลามมาจาก DVD อะนะ

โชคดีที่ยังไม่ซื้อ ยืมชาวบ้านมาอ่านดีกว่า

ไอต้นฉบับที่ว่าทั้งหมด 8 ใบมันคือไอซองที่ไม่ให้เปิดในงานแหละครับ

ภาพนั้นก็อยู่ 1 ในนั้นครับ

= =a ป้ายกันแบบนี้เลยเหรอ รู้สึกแปลกๆแฮะ

ป้ายแบบนี้เอาออกไปยังดีกว่ามั่ง

เออเนอะ!! รูปประกอบนวนิยาย จะมาใช้ "ควับ ผ่าง ป๊อง" แบบในมังกะ ไม่ได้ด้วย

ก็เลยแก้ด้วยการเบลอแบบนี้เลย

ก็โอเค. . . .






ซะที่ไหนเฟร้ยยยยยยยยยยย !! -*-

อารมณ์ประมาณ

replace...

Find what: ชั้น

Replace with: ฉัน

Replace All

ความรู้สึกเดิม...เซ็ง !!

นับวันการ์ตูนเข้าไทย ไม่ว่าจะนิยายจะอะไรก็เหอะ เริ่ม fail ลงเรื่อยๆ

คิดในแง่ดีทางdexเค้าก็ยังไม่ตัดรูปออกไปนะ อย่าง shana ซักเล่ม4หรือ5ของทาง bliss แค่ฉากจูบแบบdeepkissยังโดนตัดออกไปเล้ย

ส่วนเรื่องพิมพ์ผิดนี่ผมขอเข้ามาสิ้นหวังด้วยคน orz
งานนี้ฝ่ายพิสูจน์อักษรผิดเต็มๆเลยนะเนี่ย แต่เรื่องนี้น่าจะแก้ได้ง่ายๆ คงไม่ใช่ปัญหาใหญ่เท่าไหร่

เอาเข้าจริงๆผมคิดว่าแค่มีนิยายกับมังงะเรื่องนี้ให้อ่านในไทยก็ดีถมแล้วนา แต่เล่มหน้าขอให้ทำออกมาดีๆนะเฟ้ย ไม่ใช่ทำผิดแล้วไม่แก้ไข ไม่งั้นมีเคือง -*-

แบบนี้เรียกว่าโชคดีแฮะที่ไม่ได้ซื้อมา ไม่งั้นได้มีอารมณ์เสียกันอีกพอดี

พิมพ์ผิดไม่ว่า แต่แก้ไขภาพรึเอาภาพออกนี่แย่ ทำให้อารมณ์อยากซื้อเก็บลดฮวบเลย

[armadewlo]

ลิขสิทธิ์ใหม่บงกช น่าเสียตังค์หลายเรื่องเลย

ถ้าได้ สแควร์อีนิกซ์อีก นี่ขึ้นเป็น สนพ แนวหน้าของไทยเลยนะ
ฝั่งผู้หญิงไม่ต้องมองแล้ว เรื่อยๆมาเรียงๆจริงๆ

[DarkNeon]

เรื่อง Amatsuki นี่ สาวๆ ฟุคงชอบกัน

[Inori]

^
^
^
ไม่ใช่แค่สาวๆฟุหรอกครับ ผมก็ชอบน่ะ ^ ^"

***********************************

Cloth Road ของ SIC ตรงชื่อ Cloth Road บนปกใช้สีรุ้งทองเลยแฮะ

จะบอกว่าลงทุนดีมั้ยเนี่ย - -a แต่คิดไปคิดมาเรื่องนี้สังกัดชูเอย์ฉะ เป็นไปได้ว่าจะโดนทางนั้นบอกให้ทำมากกว่า - -" หน้าสีก็มีครบก็จริงอยู่ แต่ถ้าเป็นกระดาษกรีนรี้ดด้วยล่ะก็จะเพอร์เฟ็คเลยเนี่ย - - b เสียดายอีกอย่างก็คือไม่ทำปกในตามยุ่นนี่แหละ ถึงปกในมันจะเป็นแค่ภาพแบ็คกราวด์ไม่มีอะไรก็เถอะ แต่ตรงสันปกของปกใน ภาพตรงนั้นจะไม่เหมือนปกนอกน่ะ... - -a

[[Vee]]

ป.ล. คุณ [Vee] เปลี่ยน avatar แล้ว

พอดีเมื่อวานเห็นรูปไม่ขึ้นเลยถือโอกาสเปลี่ยนซะเลย ตอนเปลี่ยนฟังเพลงLPอยู่เลยออกมาเป็นรูปนี้ครับ

[Zeon]

อันดับไลท์โนเวลขายดีที่ญี่ปุ่น 19-25 กรกฎาคม 2010

*** สีดำ = ยังไ่ม่มีลิขสิทธิ์ในไทย ***

*1, 44,858 *44,858 Boku wa Tomodachi ga Sukunai vol.4
*2, 44,104 *82,689 Full Metal Panic! vol.11
*3, 41,353 *41,353 Zero no Tsukaima vol.19
*4, 19,319 *19,319 Mayoi Neko Overrun! vol.9
*5, 15,084 *15,084 Mayo Chiki vol.4
*6, 17,402 *17,402 Uchi no 3 Shimai
*7, 12,455 *12,455 Machine Doll wa Kizutsukanai vol.3
*8, 11,614 *11,614 Campione! vol.7
*9, *9,659 *18,833 High School DxD vol.7
10, *9,335 *16,372 RPG World vol.6
11, *8,765 *16,600 Hi no Kuni, Kaze no Kuni Monogatari vol.10
12, *8,247 269,504 Summer Wars

http://myanimelist.net/forum/?topicid=250385

*********************************************

ฺBKC ข่าวอัพเดท

ผมน่ะหรือ คือราชาปีศาจ ฉบับนิยาย #2 - คาดว่าจะวางแผงเดือน ต.ค. 2553

*********************************************

ข่าวจาก Boom ทีมงานกำลังติดต่อขอเรื่อง Prince of Tennis ภาค2มาลงบูม ถ้าโชคดี(ร้าย )ขอได้เร็ว ก็น่าจะได้ลงบูมในเล่ม 38 นี้เลย (ปัจจุบันเล่ม34)

ยังไงก็คงได้ล่ะนะ

ความเห็นไม่ส่วนนึงต่อความผิดพลาด(และการเซ็นเซอร์)ของ นิยาย "นักเรียนน้องใหม่สายพันธุ์จอมมาร (Ichiban Ushiro no Daimaou) เล่ม 1" ของ DEXPRESS จากบอร์ดตุรกี

อืม...อ่านแล้ว ความเห็นที่นั่นมีทั้ง บวก-ลบ-เฉยๆ ปนๆกัน
จริงๆ สำนวนแปลไม่เป็นปัญหานัก แต่ที่ทำเสียหายก็ตรงพิสูจน์อักษร แล้วก็เสียอารมณ์ตรงภาพประกอบ

มีมาอ่านกระทู้นี้เยอะแฮะ (read only) และแล้วก็มีคนเอาไปโพสเป็นกระทู้ที่บอร์ด DEX เรียบร้อยเลย
http://www.dexclub.com/webboard/show.ph ... l&No=15583

Cloth Road ของ SIC ตรงชื่อ Cloth Road บนปกใช้สีรุ้งทองเลยแฮะ

จะบอกว่าลงทุนดีมั้ยเนี่ย - -a แต่คิดไปคิดมาเรื่องนี้สังกัดชูเอย์ฉะ เป็นไปได้ว่าจะโดนทางนั้นบอกให้ทำมากกว่า - -" หน้าสีก็มีครบก็จริงอยู่ แต่ถ้าเป็นกระดาษกรีนรี้ดด้วยล่ะก็จะเพอร์เฟ็คเลยเนี่ย - - b เสียดายอีกอย่างก็คือไม่ทำปกในตามยุ่นนี่แหละ ถึงปกในมันจะเป็นแค่ภาพแบ็คกราวด์ไม่มีอะไรก็เถอะ แต่ตรงสันปกของปกใน ภาพตรงนั้นจะไม่เหมือนปกนอกน่ะ... - -a

ยังไม่ได้ซื้อเลย ว่าแต่ SIC ลงทุนทำจริงแฮะเรื่องนี้ เกือบสมบูรณ์แล้วขาดปกในเอง
แต่ก็จริงนะ ถ้าไม่ใช่ ชูเอย์ฉะ ที่ขึ้นเรื่องเข้มงวดคงไม่มีทางทำออกมาแบบนี้แหงเลย

[Zeon]

อันดับการ์ตูนขายดีที่ญี่ปุ่น 19-25 กรกฎาคม 2010

*** สีดำ = ยังไ่ม่มีลิขสิทธิ์ในไทย ***

*1, 157,787 157,787 Soul Eater vol.17
*2, 110,911 110,911 Mobile Suit Gundam: The Origin vol.21
*3, 104,128 231,276 Ahiru no Sora vol.28
*4, 101,245 101,245 Giant Killing vol.16
*5, *98,716 *98,716 Billy Bat vol.4
*6, *81,310 191,915 Air Gear vol.29
*7, *73,661 158,840 GTO: Shonan 14 Days vol.4
*8, *69,892 *69,892 Working!! vol.8
*9, *59,014 134,886 History's Strongest Disciple Kenichi vol.39
10, *57,903 *57,903 Ah! My Goddess vol.41

11, *55,548 *55,548 Magical Girl Lyrical Nanoha ViVid vol.2
12, *53,157 *53,157 Piano no Mori vol.18
13, *50,453 *50,453 Youko (Inu) x Boku SS vol.3
14, *49,769 185,320 Sukitte Ii na yo vol.5
15, *49,103 *49,103 Nagasarete Airantou vol.17
16, *44,936 *44,936 Ga-rei vol.12
17, *36,923 *36,923 Mobile Suit Gundam Unicorn -Bande Dessinee- vol.1
18, *35,465 *36,465 Maihime TerepsikolaPart 2 vol.4
19, *34,330 344,536 Moyashimon vol.9
20, *34,044 134,118 Tonari no Kaibutsukun vol.5

21, *33,690 *33,690 Zetsuen no Tempest vol.2
22, *31,840 *71,373 Kimi no Iru Machi vol.10
23, *31,697 *82,240 Sakura-Hime Kaden vol.5
24, *31,408 *61,973 Ouji to Majou to Himegimi to vol.1
25, *33,881 *77,567 Real Clothes vol.10
26, *30,231 *90,863 Aozora Yell vol.5
27, *30,075 *63,749 Oresama Teacher vol.8
28, *29,608 *29,608 Shikabane Hime vol.13
29, *29,801 *63,906 Zettai Karen Children vol.22
30, *28,444 *62,716 Code:Breaker vol.11

http://www.animenewsnetwork.com/news/20 ... july-19-25

[[Vee]]

เหมือนเนตทรูจะกลับมาเน่าอีกแล้ว- -

[shield]

ตกลงว่าเดือนนี้ tko ก็ยังคงออก mel kano กับเทพนักจีบไม่ได้อีก

[Zeon]

เหมือนเนตทรูจะกลับมาเน่าอีกแล้ว- -

เน่าเป็นพักๆ

ตกลงว่าเดือนนี้ tko ก็ยังคงออก mel kano กับเทพนักจีบไม่ได้อีก

เดือนนี้ออกน้อยด้วย 2 เล่มเอง ออกน้อยกว่า Zenshu อีก
ในบรรดาสนพ.ใหม่ๆ ดูเหมือนกว่า Zenshu จะปรับตัวได้เร็วกว่า TKO นะ (LP ที่เปิดตัวใกล้ๆกันก็ลงตัวไปเยอะแล้ว)
โดยเฉลี่ยก็พยายามออกให้ได้ 1 เล่ม/สัปดาห์ แต่ TKO ผ่านมาเกือบ 3 ปีแล้ว ยังจัดแผนงานของตัวเองไม่ลงตัวซะทีเลย