[News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงการ

[shield]

เท่าที่ลองดุงานของ animate เล่ม Homerun Ken มา1เล่ม

แต่งภาพมีพลาดนิดหน่อย 1-2จุดเล็กๆ

พิสูจน์อักษรมีพลาด4-5ครั้ง เช่นตัวละครชื่อฟูจิอิ หน้าต่อมาชื่อฟูจิคิซะแล้ว

การแปลไม่มีอะไรเสียหาย นอกจากที่ในพันทิปบอกว่า เป็นผู้ชายขายตัว น่าจะเปลี่ยนเป็นโฮสต์

คุณภาพกระดาษกับการพิมพ์ไม่มีอะไรเสียหาย

ลำบากใจหน่อยที่มันมีฉาก sex นิดๆ ไม่เห็นอะไรหรอก แต่เปิดหน้าแรกมาก็เจอเลยนี่สิ กับอีกที่ก็ช่วงท้าย


โดยสรุปแล้วระดับนี้ขาย55-60บาทก็ไม่น่ามีปัญหา แต่กลับราคา70 อาจจะเป็นที่ค่าลิขสิทธิ์

[[Vee]]

ไปเห็นตารางเมะของssหน้ามา มีnisemonogatariด้วยเล่นเอางงเลย ชาฟทยังไม่ประกาศเลยนิ

หรือว่าเอาคำขอพรของคาเรน+ซึกิฮิในเวบบาเกะมาตีความกันแน่

[Kyokimaru]

ขอบคุณ คุณ Zeon มากๆครับ

[Inori]

วันนี้ไปงานหนังสือเด็กมา ก็เลยสอย ไลท์โนเวล จอมมารหลังห้อง มาซะหน่อย (ราคาปก 149 บาท)

เรื่อง Limited Edition ก็คงต้องยกให้ DEX จริงๆน่ะนะ ไม่เว้นแม้แต่ไลท์โนเวลของ DEXPRESS ก็ด้วย เอากะเขาสิ

ไลท์โนเวล จอมมารหลังห้อง ของ DEXPRESS ถ้าซื้อล็อตแรก ก็จะมีแจ็คเก็ตสำหรับใส่หนังสือให้ด้วย (แบบเดียวกับกล่อง DVD ล่ะ)

เอาไปเปิดตัวขายในงานนี่ มันจะมีเหลือไปขายทางแหล่งอื่นมั้ยเนี่ย ล็อตแรก... (คนไม่ได้ไปงานก็เสียเปรียบโคตรๆอยู่แล้ว ดันทำแบบนี้อีก)


ว่าแต่ยังไม่รู้เลยว่าหนังสือของ DEXPRESS จะหาซื้อได้ยังไงน่ะ เว็บก็ยังไม่มี

ไปเห็นตารางเมะของssหน้ามา มีnisemonogatariด้วยเล่นเอางงเลย ชาฟทยังไม่ประกาศเลยนิ

หรือว่าเอาคำขอพรของคาเรน+ซึกิฮิในเวบบาเกะมาตีความกันแน่

ดูเทียบกับที่ออกมาเมื่อเดือน พ.ค แล้ว หายไปหลายเรื่องเลยน่ะ แถมบางเรื่องยังไม่เคยมีข่าวว่าจะถูกเอาไปทำเป็นอนิเมเลยน่ะ อยู่ๆก็มามีซะงั้นเฉย เชื่อได้รึเปล่าก็ไม่รู้ตารางนั่น(ของที่ออกมาเมื่อ พ.ค เชื่อถือได้มากกว่าอีก)

ลองดูเปรียบเทียบละกัน


แต่มันก็จากคนละแหล่งข้อมูลอ่ะนะ - -a

[shield]

จากรูป Banana no Nana ยังไม่ออกรวมเล่มเลย รึออกก็คงจะเล่มเดียว จะกลายเป็นอนิเมเร็วขนาดนั้นเชียวรึ

[Inori]

^
^
^
ออกมาได้แค่ 4 ตอนอยู่ด้่วยซ้ำไปน่ะครับ - -"

[[Vee]]

อืมอันที่เห็นโซระกับพี่เทพหายนิหน่า อีกอย่างยังไม่มีข่าวจากชาฟทผมว่าเชื่อไรมากไม่ได้หรอกครับ

[Chiuchanlover]

เอ่อ ผมบอกว่าคล้ายกันนะครับ ไม่ใช่ซ้ำกัน เหมือนกันแค่พยางค์หน้าคำเดียว
ส่วนเรื่องคุณจะซื้อหรือไม่ผมคงว่าอะไรไม่ได้

ตอนนี้ขอแค่ช่วยรับผิดชอบคำที่คุณพิมพ์ไว้
เพราะอาจมีคนอื่นที่ต้องการข้อมูลของเรื่องนี้ แต่กลับเซิร์จแล้วเจอข้อความของคุณขึ้นอยู่หน้าแรกมันจะทำให้คนอื่นเข้าใจผิดแล้วไม่ซื้อไปด้วย

อยากให้ edit เพิ่ม ในข้อความที่คุณพูดไว้ในหน้า 706 ว่าเรื่องที่ผู้แปล กลอเรียสดอว์น เคยแปล ตะกร้าผลไม้ เป็นการเข้าใจผิด ผู้แปล 2 เรื่องนี้เป็นคนละคนกัน

ผมอาจจะขอร้องมากไปหน่อย แต่อยากให้เข้าใจความรู้สึกของคนที่ถูกเข้าใจผิดซักหน่อยนะครับ พอดีว่าผมรู้จักกับผู้แปล ก็เลยรู้ว่าผู้แปลรู้สึกแย่กับเรื่องนี้ไม่น้อย

แก้ให้แล้วครับ ว่าแต่ไม่แนะนำเพื่อนเรื่องชื่อซ้ำให้ใช้นามแฝงบ้างรึครับ เดี๋ยวก็วนลูปอยู่แบบนี้หรอกครับ

[Zeon]

ไปเห็นตารางเมะของssหน้ามา มีnisemonogatariด้วยเล่นเอางงเลย ชาฟทยังไม่ประกาศเลยนิ

หรือว่าเอาคำขอพรของคาเรน+ซึกิฮิในเวบบาเกะมาตีความกันแน่

ดูเทียบกับที่ออกมาเมื่อเดือน พ.ค แล้ว หายไปหลายเรื่องเลยน่ะ แถมบางเรื่องยังไม่เคยมีข่าวว่าจะถูกเอาไปทำเป็นอนิเมเลยน่ะ อยู่ๆก็มามีซะงั้นเฉย เชื่อได้รึเปล่าก็ไม่รู้ตารางนั่น(ของที่ออกมาเมื่อ พ.ค เชื่อถือได้มากกว่าอีก)

ลองดูเปรียบเทียบละกัน
http://img203.imageshack.us/img203/5482 ... on2.th.jpg
http://img684.imageshack.us/img684/7025 ... 10v.th.jpg

แต่มันก็จากคนละแหล่งข้อมูลอ่ะนะ - -a

ตาราง Anime Fall 2010 อันใหม่ของ Chartfag นี่
ทาง เจ้าของ blog เขาออกมายอมรับแล้วครับว่าเป็นของหลอกๆ แล้วก็ลบออกไปแล้วด้วยครับ
http://chartfag.wordpress.com/

เท่าที่ลองดุงานของ animate เล่ม Homerun Ken มา1เล่ม

แต่งภาพมีพลาดนิดหน่อย 1-2จุดเล็กๆ

พิสูจน์อักษรมีพลาด4-5ครั้ง เช่นตัวละครชื่อฟูจิอิ หน้าต่อมาชื่อฟูจิคิซะแล้ว

การแปลไม่มีอะไรเสียหาย นอกจากที่ในพันทิปบอกว่า เป็นผู้ชายขายตัว น่าจะเปลี่ยนเป็นโฮสต์

คุณภาพกระดาษกับการพิมพ์ไม่มีอะไรเสียหาย

ลำบากใจหน่อยที่มันมีฉาก sex นิดๆ ไม่เห็นอะไรหรอก แต่เปิดหน้าแรกมาก็เจอเลยนี่สิ กับอีกที่ก็ช่วงท้าย

โดยสรุปแล้วระดับนี้ขาย55-60บาทก็ไม่น่ามีปัญหา แต่กลับราคา70 อาจจะเป็นที่ค่าลิขสิทธิ์

- DONUT LETTER by Takahashi Mako มี 176 หน้า http://books.rakuten.co.jp/rb/%E5%83%95 ... m/3612594/

- จะผิดมั๊ย ถ้าเราจะรักกัน Boku wa Kimi no Tori ni Naritai by HOMERUN KEN มี 166 หน้า http://books.rakuten.co.jp/rb/%E3%83%89 ... m/3546369/

คงจะแพงที่ค่าลิขสิทธิ์จริงๆ หรือว่าตั้งราคาให้โหดๆจะได้เป็นการจำกัดไม่ให้เด็กๆมาซื้อนะ

เอาไปเปิดตัวขายในงานนี่ มันจะมีเหลือไปขายทางแหล่งอื่นมั้ยเนี่ย ล็อตแรก... (คนไม่ได้ไปงานก็เสียเปรียบโคตรๆอยู่แล้ว ดันทำแบบนี้อีก)

ว่าแต่ยังไม่รู้เลยว่าหนังสือของ DEXPRESS จะหาซื้อได้ยังไงน่ะ เว็บก็ยังไม่มี

งานหนังสือเด็กจบแล้ว ก็น่าจะมีขายตามร้านหนังสืออย่าง Se-ed นายอินทร์ B2S นะ
Kudson.com อาจจะเอาลงให้หมวดหนังสือแปลก็ได้นะ (ตอนนี้ยังไม่เอาลง) , ร้านการ์ตูนบางร้านก็อาจจะเอามาขาย

[[Vee]]

ฮะๆแอบมีความหวังวูบนึงนะเนี้ย แต่อย่างว่ารอชาฟทประกาศชัวร์สุดครับ

[Chiuchanlover]

เอาไปเปิดตัวขายในงานนี่ มันจะมีเหลือไปขายทางแหล่งอื่นมั้ยเนี่ย ล็อตแรก... (คนไม่ได้ไปงานก็เสียเปรียบโคตรๆอยู่แล้ว ดันทำแบบนี้อีก)

ว่าแต่ยังไม่รู้เลยว่าหนังสือของ DEXPRESS จะหาซื้อได้ยังไงน่ะ เว็บก็ยังไม่มี

งานหนังสือเด็กจบแล้ว ก็น่าจะมีขายตามร้านหนังสืออย่าง Se-ed นายอินทร์ B2S นะ
Kudson.com อาจจะเอาลงให้หมวดหนังสือแปลก็ได้นะ (ตอนนี้ยังไม่เอาลง) , ร้านการ์ตูนบางร้านก็อาจจะเอามาขาย[/quote]

เจซีสาสน์ มีหนังสือขิง dexpress ป่าวครับนั่น

[Kyokimaru]

แก้ให้แล้วครับ ว่าแต่ไม่แนะนำเพื่อนเรื่องชื่อซ้ำให้ใช้นามแฝงบ้างรึครับ เดี๋ยวก็วนลูปอยู่แบบนี้หรอกครับ

มันแค่คล้ายๆนี่ครับ ไม่ได้ซ้ำ แล้วก็แปลมาหลายเรื่องแล้วเพิ่งโดนนี่แหละ ถึงจะใช้นามแฝงมันก็ซ้ำกันได้เหมือนกันนะ
เอาเป็นว่าขอบคุณที่แก้ให้ครับ

[Chiuchanlover]

แก้ให้แล้วครับ ว่าแต่ไม่แนะนำเพื่อนเรื่องชื่อซ้ำให้ใช้นามแฝงบ้างรึครับ เดี๋ยวก็วนลูปอยู่แบบนี้หรอกครับ

มันแค่คล้ายๆนี่ครับ ไม่ได้ซ้ำ แล้วก็แปลมาหลายเรื่องแล้วเพิ่งโดนนี่แหละ ถึงจะใช้นามแฝงมันก็ซ้ำกันได้เหมือนกันนะ
เอาเป็นว่าขอบคุณที่แก้ให้ครับ

เรื่องอะไรบ้างครับ ที่เพื่อนท่านแปล เผื่อหามาอ่าน

[shield]

ลืมไปอย่าง รูปเล่มของ animate จะใหญ่กว่าของสนพ.อื่นๆ ใหญ่กว่าบงกชประมาณ1-1.5ซม. แต่ใหญ่กว่า vbk ดูชัดมาก

[Zeon]

BKC ข่าวอัพเดท

01. Chrome Shelled Regios : Missing Mail #4 - กำลังอยู่ในขั้นตอนจัดทำ คาดว่าจะวางแผงเดือน ก.ย. - ต.ค. 2553
02. Kiss of Rose Princess by Aya Shouoto - อยู่ในขั้นตอนการแปล
03. ตำนานท่านหญิงซากุระ #2 - มีกำหนดออกเดือน ส.ค. 2553
04. หนุ่มหล่อเฟี้ยวแปลงโฉมสาว #24 - คาดว่าจะวางแผงเดือน ส.ค. - ก.ย. 2553
05. หนุ่มแสบมาช็อตรัก #5 - คาดว่าจะวางแผงเดือน ส.ค. - ก.ย. 2553
06. บุปผาคู่บัลลังก์ #6 (การ์ตูน) - กำลังรอต้นฉบับอยู่
07. Amanchu! by Kozue Amano - อยู่ในขั้นตอนแปล คาดว่าจะวางแผงเดือน ต.ค. 2553
08. วัยซนคนมีพลังจิต #18 - คาดว่าจะวางแผงเดือน ก.ย. - ต.ค. 2553
09. SWEET MISSION #5 - คาดว่าจะวางแผงเดือน ก.ย. - ต.ค. 2553
10. คุณพ่อบ้านหวานใจเมย์จัง #4 - คาดว่าจะวางแผงเดือน ส.ค. - ก.ย. 2553
11. หนุ่มนักวาดกับสาวจอมจุ้น #4 - คาดว่าจะวางแผงเดือน ส.ค. - ก.ย. 2553
12. คู่วิวาห์มหาป่วน #6 - คาดว่าจะวางแผงเดือน ส.ค. - ก.ย. 2553
13. สะดุดรักหนุ่มคาเฟ่ #3 - คาดว่าจะวางแผงเดือน ส.ค. - ก.ย. 2553

**************************************

เจซีสาสน์ มีหนังสือขิง dexpress ป่าวครับนั่น

ถ้า JC รับพวกหนังสือ Evagelion Chronicle , Gundam 00 Official File ของ DEXPRESS มาขาย
ก็น่าจะมีโอกาสที่ทางร้านเอาพวกไลท์โนเวลของค่ายนี้มาลงที่ร้านนะ

ลืมไปอย่าง รูปเล่มของ animate จะใหญ่กว่าของสนพ.อื่นๆ ใหญ่กว่าบงกชประมาณ1-1.5ซม. แต่ใหญ่กว่า vbk ดูชัดมาก

ขนาดหนังสือเล็กกว่าเรื่อง คู่แท้แต่มาป่วน ของ VBK นิดหน่อยสินะ

ฮะๆแอบมีความหวังวูบนึงนะเนี้ย แต่อย่างว่ารอชาฟทประกาศชัวร์สุดครับ

ใช่นะ รอประกาศที่แน่นอนต่อไปดีกว่า กลาง-ปลายเดือนหน้าคงจะมีกำหนดที่แน่นอนแล้วล่ะ