[News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงการ

[shield]

หมายถึง Sora no Otoshimono ใช่มั้ยครับ จะเอาให้เสร็จ 7 เล่มเชียวฤา

เหลืออีก1ชั่วโมง20นาที จะรอดูว่าจะแปลเสร็จมั้ย 2+1เล่ม

[[Vee]]

ดิฉันห้าวข้ามขีดจำกัดมนุษย์ไปนานแล้วค่ะ ฮ่าๆ

*0* ก้าวข้ามเป็นฟีศาจขาวหรือแฟนปีศาจขาวดีละครับ ฮะๆ

[shield]

เออ พึ่งรู้นี่แหละ ว่า MIZUNO Tooko เขาเขียนเรื่อง Harukanaru Toki no Naka de จบไปนานจนเขียนเรื่องใหม่แล้ว นานจนลืมไปแล้วว่ายังออกไม่จบ

[DarkNeon]

หมายถึง Sora no Otoshimono ใช่มั้ยครับ จะเอาให้เสร็จ 7 เล่มเชียวฤา

เหลืออีก1ชั่วโมง20นาที จะรอดูว่าจะแปลเสร็จมั้ย 2+1เล่ม

เดือน ก.ค. สิ.......

[shield]

เดือน ก.ค. สิ.......

..

คุณบอกว่าเดือนนี้ ก็นี่มันยังไม่หมดเดือน6นี่

[Zeon]

งานแปลเป็นไงมั่งละครับ เรื่องไหนเสร็จแล้วมั่ง

เดือนนี้จะเอาเรกิออสกับของร่วงจากฟ้าให้เสร็จค่ะ แง่มๆ

ง่า.... ขอ "รัน" เพิ่มอีกเรื่องนะครับ

เออ พึ่งรู้นี่แหละ ว่า MIZUNO Tooko เขาเขียนเรื่อง Harukanaru Toki no Naka de จบไปนานจนเขียนเรื่องใหม่แล้ว นานจนลืมไปแล้วว่ายังออกไม่จบ

ของ บงกช เหลือเล่ม 14-17 ก็จะจบแล้ว ถ้าเร่งหน่อยก็อาจจะปลายปีหน้าถึงจะจบมั้ง

[shield]

เบอร์ดี้เล่ม5 ไม่รู้จะโดนvbkแก้ปกมั้ยนะ

[Inori]

อาจจะไม่โดนเปลี่ยนก็ได้มั้ง เพราะดูแล้วมันก็ไม่ขนาดปกเล่ม 16 ของภาคแรกที่โดนเปลี่ยนไปน่ะ

ก็ต้องรอดูกันไป... - -a (กว่าเล่ม 5 จะออกก็คงซักปลายปี ไม่ก็ปีหน้า)

[shield]

เรื่องฮาเดสที่ลงตอนแรกในC-kid คนแปลแปลชื่อว่า นัลคิสซอส มันน่าจะเป็น นาร์ซิสซัส Narcissus รึเปล่า

[totaro]

เรื่องฮาเดสที่ลงตอนแรกในC-kid คนแปลแปลชื่อว่า นัลคิสซอส มันน่าจะเป็น นาร์ซิสซัส Narcissus รึเปล่า

ชื่อนี้มาจากหนุ่มรูปงามในเทพนิยายกรีซที่ไปหลงเงาของตัวเองในน้ำจนตายครับ ???????Narkissos?

[tare]

เรื่องฮาเดสที่ลงตอนแรกในC-kid คนแปลแปลชื่อว่า นัลคิสซอส มันน่าจะเป็น นาร์ซิสซัส Narcissus รึเปล่า

ชื่อนี้มาจากหนุ่มรูปงามในเทพนิยายกรีซที่ไปหลงเงาของตัวเองในน้ำจนตายครับ ???????Narkissos?

แต่มันเป็นเบียวมะดอกไม้ ผมก็เลยคิดว่าน่าจะชื่อนาร์ซิซัสมากกว่าเหมือนกันครับ และตอนที่ลองหาดูด้วยชื่อที่ให้มามันก็เจอแต่เด็กหนุ่มในเทพนิยายกรีกที่ชื่อ นาร์ซิซัส?????????? Narcissus?อะครับ

[totaro]

ชื่อนี้ผมไม่ได้ไปค้นในวิกิครับเอามาจากดิคยะฮู เห็นเสียงมันพ้องกับญี่ปุ่นก็เลยเอาไปตามนั้น แต่พอลองไปค้นในวิกิก็ได้ว่า ????????? Narcissus เหมือนกันเลยไม่รู้ว่าอันไหนมันถูกกันแน่

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF- ... 6313882500

[Inori]

http://en.wikipedia.org/wiki/Narcissus_%28mythology%29

จะแบบไหนก็ไม่ผิดมั้ง - -a

[tare]

http://en.wikipedia.org/wiki/Narcissus_%28mythology%29

จะแบบไหนก็ไม่ผิดมั้ง - -a

ดูจากเว็บที่ให้มามันก็ไม่ผิดทั้งสองอย่างจริงๆล่ะครับ แต่ประเด็นผมว่าอยู่ที่คนไทยเราคุ้นกับชื่อไหนมากกว่ากันครับ ซึ่งส่วนตัวแล้วผมว่านาร์ซิ(ส)ซัสน่าจะคุ้นหูคนไทย(ในกรุงเทพ?)มากกว่า...เพราะอะไรน้อ หึๆ

ซูเปอร์โรบอทเกิร์ล

ตอนที่...11 มั้ง?
จุดอ่อน ข้อหนึ่ง
บาราทัง : ขอแฉมันตรงนี้เลยละกันว่าจุดอ่อนของกั๊กกี้ก็คือพลังแม่เหล็กนั่นแหละ!!
บาราทัง : และนี่ก็คือสัตว์ประหลาดรวมร่างที่เอาดาก้าเมนกับลาก้าแมนมารวมกัน...
บาราทัง : สัตว์ร่างผสมไดลาก้าเมน!!
กั๊กกี้ : เหวออออออ!?
บาราทัง : วะฮ่าๆ ไงล่ะ ทำอะไรไม่ได้เลยใช่ม้า!!
กั๊กกี้ : หล่อนเองก็เหมือนกันแหละน่า!!

อธิบาย - สัตว์ร่างผสมคืออาวุธชีวะที่ชาวดาวอิซาลศัตรูในเรื่องของกาคีนส่งออกไปสู้กับกาคีนครับ ส่วนที่บาราทังก็โดนไปด้วยนั่นก็เพราะคุณเธอก็เป็นสายหุ่นพลังแม่เหล็กเหมือนกันนั่นเอง

[กาชา]

อ้าว คุณกาชาแปลหรอกเหรอ ได้ต้นฉบับมากี่เล่มแล้วเหรอครับ

งี้เวลาออกมาแล้วก็หาเรื่องสับไม่ได้สิเนี่ย

ได้มา 6 เล่มค่ะ
ตอนนี้แค่แปลปกส่งไปเอง อาจต้องเคลียร์นาบาริกับไลเออร์ เกมก่อนน่ะค่ะ ถึงจะได้แปล =x=

ชื่อนี้ผมไม่ได้ไปค้นในวิกิครับเอามาจากดิคยะฮู เห็นเสียงมันพ้องกับญี่ปุ่นก็เลยเอาไปตามนั้น แต่พอลองไปค้นในวิกิก็ได้ว่า ????????? Narcissus เหมือนกันเลยไม่รู้ว่าอันไหนมันถูกกันแน่

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF- ... 6313882500

http://www.behindthename.com/name/narcissus

ชื่อนี้แล้วแต่ด้วยมั้งคะ ว่าจะยึดตามเสียงอ่านแบบไหน แบบกรีกหรืออังกฤษ หรือจะยึดตามที่คนในประเทศนิยม=x=