[News] สนพ.การ์ตูนลิขสิทธิ์ในไทย และความเคลื่อนไหวในวงการ

[ผมมาเพื่อพบคุณ]

ผมดูบอลอิตาลีมา ชื่อคน bianchi คำนี้เขาก็อ่านกัน เบียงคี่ มาช้านานแล้วนะครับ
ผมว่าน่าจะถูกล่ะ

คำว่า Bianchi ไปถามพี่ที่เรียนภาษาศาสตร์แล้วนะคะ
การออกเสียงของคำนี้คือ bee-AHNG-kee หรือ บิ-อัง-คี แต่คนไทยอ่านว่า เบียงกี ค่ะ

เวลาทำงาน เราชอบยึดตามต้นฉบับมากกว่ายึดอารมณ์หรือความรู้สึกของตัวเอง - คนอื่น (<< เครื่องจักร - -???)
รวมถึงกันสลิงเกอร์ที่ด่าๆ กันว่า -แปลแข็ง- ด้วย ที่แปลแข็งก็เพื่อคงความเป็นต้นฉบับที่ใช้ภาษาแข็งอยู่แล้ว

ดังนั้นชื่อนี้อาจ(อาจ...)ขอแปลเป็น -บีอันกี้- เหมือนเดิมนะคะ (อันนี้ยึดตามหลักการทับศัพท์ของราชบัณฑิต)

คนแปลสินะครับ คำว่าแข็งเป็นปรกติ กับ แข็งแบบจงใจ มันไม่เหมือนกันนะ เอาง่ายๆแปลให้เหมือนประโยคนืที่มีการตอบโต้กันบ้างก็พอแล้ว บางช่องแปลแบบเหมือนคุยคนละทาง ทั้งๆที่หันหน้าเข้าหากัน

[กาชา]

คนแปลสินะครับ คำว่าแข็งเป็นปรกติ กับ แข็งแบบจงใจ มันไม่เหมือนกันนะ เอาง่ายๆแปลให้เหมือนประโยคนืที่มีการตอบดต้กันบ้างก็พอแล้ว บางช่องแปลแบบเหมือนคุยคนละทาง ทั้งๆที่หันหน้าเข้าหากัน

เราว่าคำตอบของเราอยู่ในประโยคข้างล่างนี้แล้วนะคะ

เวลาทำงาน เราชอบยึดตามต้นฉบับมากกว่ายึดอารมณ์หรือความรู้สึกของตัวเอง - คนอื่น (<< เครื่องจักร - -???)

เราแปลตามต้นฉบับ ไม่ได้แถเพื่อให้เนียนถูกใจใคร

อีกอย่างขนาดใจตัวเอง เรายังไม่ยอมทำตาม (<< หมายถึง เวลาเจอจุดยากๆ ต่อให้ในใจอยากใส่ซับนรกแค่ไหน ก็ต้องหาทางแปลให้ได้ ห้ามมั่ว) เราก็ไม่มีหน้าที่ต้องมาทำตามใจคนอื่นเหมือนกัน

เพราะถ้ามัวแต่ยึดอารมณ์ทั้งของตัวเองและคนอื่นมาเป็นที่ตั้ง ก็ไม่ต้องทำงานกันแล้วค่ะ

[ผมมาเพื่อพบคุณ]

รับทราบครับ

[totaro]

ตอนนี้นั่งดูเมะเรื่อง sora no manimani อยู่สนุกดีครับถ้าจำไม่ผิดการ์ตูนลิขสิทธิ์เป็นของค่ายวิบูลกิจย์อยากทราบว่าการ์ตูนมันสนุกเหมือนในอนิเมไหมครับ

[Inori]

ตอนนี้นั่งดูเมะเรื่อง sora no manimani อยู่สนุกดีครับถ้าจำไม่ผิดการ์ตูนลิขสิทธิ์เป็นของค่ายวิบูลกิจย์อยากทราบว่าการ์ตูนมันสนุกเหมือนในอนิเมไหมครับ

ผมอ่านแล้วสนุกนะ ถ้าคุณดูอนิเมแล้ววสนุก มังกะก็คง่นกันน่ะครับ เพราะได้ยินว่าอนิเมแทบจะตามในมังกะเลยน่ะ


/me เทียบลายเส้นแล้ว ชอบแบบมังกะมากกว่าแฮะ...

VBK ก็ออกช้าซะฉิบ -*- ไม่รู้จะอิงระยะเวลาออกตามยุ่น(ประมาณครึ่งปีต่อเล่ม)รึไงไม่ทราบ...

[Zeon]

"การ์ตูนฉบับรวมเล่ม" ที่แต่ละ สนพ.ลิขสิทธิ์ วางแผงได้ในเดือน สิงหาคม 2552

01. Bongkoch Comics : 62 เล่ม
02. Burapat Comics : 21 เล่ม
03. Luckpim Publishing : 8 เล่ม
04. Nation Edutainment : 16 เล่ม
05. Negibose : 0 เล่ม
06. Siam Inter Comics : 55 เล่ม
07. TKO Comics : 5 เล่ม
08. Tomorrow Comix : 1 เล่ม
09. Vibulkij Comics : 31 เล่ม

ป.ล. ไม่ได้นับรวม Comics Magazine และ Reprint

***********************************

"การ์ตูนฉบับรวมเล่ม" ที่แต่ละ สนพ.ลิขสิทธิ์ วางแผงได้ในเดือน กันยายน 2552

01. Bongkoch Comics : 64 เล่ม
02. Burapat Comics : 26 เล่ม
03. Luckpim Publishing : 8 เล่ม
04. Moe Works : 1 เล่ม
05. Nation Edutainment : 19 เล่ม
06. Negibose : 0 เล่ม
07. Siam Inter Comics : 65 เล่ม
08. TKO Comics : 6 เล่ม
09. Tomorrow Comix : 1 เล่ม
10. Vibulkij Comics : 40 เล่ม

ป.ล. ไม่ได้นับรวม Comics Magazine และ Reprint

***********************************

ตอนนี้นั่งดูเมะเรื่อง sora no manimani อยู่สนุกดีครับถ้าจำไม่ผิดการ์ตูนลิขสิทธิ์เป็นของค่ายวิบูลกิจย์อยากทราบว่าการ์ตูนมันสนุกเหมือนในอนิเมไหมครับ

สนุกครับ แนะนำให้อ่านเลยครับ

VBK ก็ออกช้าซะฉิบ -*- ไม่รู้จะอิงระยะเวลาออกตามยุ่น(ประมาณครึ่งปีต่อเล่ม)รึไงไม่ทราบ...

VBK คงไม่ได้อิงระยะเวลาวางแผงตามญี่ปุ่นมั้ง แต่เป็นเพราะ VBK มีการ์ตูนที่รอคิวพิมพ์อยู่เยอะมาก - -"

[Zeon]

แจ้งข่าวการ์ตูน NED : 6-9 ตุลาคม 2552

=====================================

กำหนดการล่วงหน้าอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้

อังคารที่ 6 ตุลาคม 2552
- Boom เล่ม 44/2552

พุธที่ 7 ตุลาคม 2552
- Clover Big Book เล่ม 2 (จบ)
- โดราเอมอนคลาสสิค เล่ม 8,10,36 ***

พฤหัสที่ 8 ตุลาคม 2552
- มาดามวาซาบิตะลุยแดนกิมจิ เล่ม 2
- โดราเอมอน คัลเลอร์ เล่ม 1,3 ***
- นินจาคาถา เล่ม 1,2,37,40 ***

ศุกร์ที่ 9 ตุลาคม 2552
- Nodame Cantabile วุ่นรักนักดนตรี เล่ม 15
- คุณชายพันธุ์โชะ เล่ม 34

*** = Reprint

=====================================

:: ข่าวอัพเดท ::

1. PLUTO #8 - อยู่ในระหว่างการทำสัญญากับญี่ปุ่นครับ
2. นูระ #5 และ SKET DANCE #8 - ทั้งสองเล่มยังติดเรื่องตอบภาพปกจากญี่ปุ่นครับ

=====================================
ที่มา http://www.ned-comics.com/talk_inside.php?talkid=77

[Zeon]

แจ้งข่าวการ์ตูน VBK : เกี่ยวกับชื่อไทยที่หายไปของ "ไคชิ Master of Sea"

คงจะจำกันได้ว่าเรื่องนี้พอออกเล่ม 6 มา ชื่อไทยของเรื่องนี้หายไป ตามภาพ



รอคำตอบตั้งนานแต่พอได้มา ก็ได้มาแค่บรรทัดเดียว - -" .

คำตอบก็เป็นไปตามภาพข้างล่างนี้



เท่ากับว่าตอนนี้มี 2 เรื่อง ที่ไม่มีชื่อไทย (ของ VBK ทั้งหมดเลย) คือ
- โอวเคะ โนะ มอนโชว (คำสาปฟาโรห์)
- Master of Sea

ต่อไปจะมีเรื่องไหนที่ต้องเป็นแบบนี้อีีกมั๊ยเนี่ย

[totaro]

ดู sora no manimani จบแล้วครับเรื่องนี้สนุกมากๆ เดี๋ยวไว้จะหาการ์ตูนมาอ่านอยากทราบรายละเอียดว่าออกถึงเล่มเท่าไหร่แล้วครับ^^
ตะกี้นั่งดูฮารุกะซีซั่นส์ 2 อืม....คิดไปเองรึเปล่าว่ามันไม่สนุกสมกับที่รอคอยเลยรู้สึกจะย่อเรื่องจากนิยายไปเยอะเลย

[Zeon]

ดู sora no manimani จบแล้วครับเรื่องนี้สนุกมากๆ เดี๋ยวไว้จะหาการ์ตูนมาอ่านอยากทราบรายละเอียดว่าออกถึงเล่มเท่าไหร่แล้วครับ^^

VBK ออกมาถึงเล่ม 2 ครับ
ส่วนของญี่ปุ่นออกไปถึงเล่ม 6 แล้วครับ

[Chiuchanlover]

แจ้งข่าวการ์ตูน VBK : เกี่ยวกับชื่อไทยที่หายไปของ "ไคชิ Master of Sea"

คงจะจำกันได้ว่าเรื่องนี้พอออกเล่ม 6 มา ชื่อไทยของเรื่องนี้หายไป ตามภาพ



รอคำตอบตั้งนานแต่พอได้มา ก็ได้มาแค่บรรทัดเดียว - -" .

คำตอบก็เป็นไปตามภาพข้างล่างนี้

แล้วเล่ม reprint จะเปลี่ยนด้วยไหมครับ

[shield]

วันนี้ไปเจซีมา ไปเห็นสิงห์นักปั่นเล่มละ70 หนา+เหลืองเชียว เรื่องนี้vbkเขาพิมพ์ใหม่ตั้งแต่เมื่อไหร่เหรอครับ นึกไม่ออก

[Zeon]

แล้วเล่ม reprint จะเปลี่ยนด้วยไหมครับ

ถ้ามี Reprint ... คิดว่าก็คงเปลี่ยนครับ
(แต่ตอนนี้ ดูท่าว่าโอกาสที่จะไม่เปลี่ยนมีมากกว่า)

คุณ Chiuchanlover ... ลายเซ็นต์ใหม่แล้ว

วันนี้ไปเจซีมา ไปเห็นสิงห์นักปั่นเล่มละ70 หนา+เหลืองเชียว เรื่องนี้vbkเขาพิมพ์ใหม่ตั้งแต่เมื่อไหร่เหรอครับ นึกไม่ออก

สิงห์นักปั่น ฉบับหนา เล่มละ 70 บาท

VBK เริ่มพิมพ์ตั้งแต่ 2/5/2547 - 29/10/2547 ครับ

http://www.comtoon.com/v3/bd/frmPCover. ... D=vb000214

[shield]

วันนี้ไปเจซีมา ไปเห็นสิงห์นักปั่นเล่มละ70 หนา+เหลืองเชียว เรื่องนี้vbkเขาพิมพ์ใหม่ตั้งแต่เมื่อไหร่เหรอครับ นึกไม่ออก

สิงห์นักปั่น ฉบับหนา เล่มละ 70 บาท

VBK เริ่มพิมพ์ตั้งแต่ 2/5/2547 - 29/10/2547 ครับ

http://www.comtoon.com/v3/bd/frmPCover. ... D=vb000214

อืม 5ปีเลยเรอะ มิน่านึกไม่ออกว่าออกมาตอนไหน แต่เก่าขนาดนั้นเจซีนึกยังไงไปเอามาวางในร้านนะนี่


พึ่งสังเกตว่าเดี๋ยวนี้มัดหนังสือของvbkเอาแมกกาซีนเล่มเก่าๆมาปิดหน้าหลังไว้ ทำให้ตัวหนังสือไม่ถูกเชือกรัดบุบ ไอเดียดีทีเดียวนะนี่ หนังสือก็ไม่มีตำหนิ แมกกาซีนเก่าๆก็ได้ระบายออกไป ไม่ต้องเก็บเอาไว้ เดี๋ยววันหลังจะลองไปขอแมกกาซีนที่ใช้ปิดจากเจ้าของร้าน ดูเหมือนว่าต้องทิ้งอยู่แล้วด้วย

[[Vee]]

รายงานผลsaimoeครับ (วันนี้มาสายเพราะดูฮารุกะ ฮะๆ)

Group ?G? Final Results

* 1??770??Mihoko Fukuji @ Saki
* 2??441??Eruru @ Utawarerumono

หวยล็อกครับคู่นี้ ไม่มีพลิก

คู่พรุ่งนี้ครับ
http://moetron.com/newimages/20091006_saimoenext01.png

เชียร์นางิขาดใจแต่โนโดกะคงเข้ารอบ