แต่ผมว่า แค่แนะนำเฉยๆ มันก็หา ความไพเราะหรือว่า เนื้อหาสาระของเพลงไม่ได้
หุหุ สู้ รู้เนื้อเพลง ว่ามันร้องว่าอะไร มีความหมายยังไง จะดีกว่าเนอะ
เลยกะว่า จะ ตั้ง กระทู้นี้มาเพื่อให้ ช่วยกันหาคำแปลเพลงที่ท่านๆ ชื่นชอบ มาแนะนำกัน
ส่วนที่ Download เพลง มันก็มีอยู่มากมายหลายแหล่ง อยู่ แต่ขอแนะนำ
http://gendou.com/amusic/
เนื่องจาก ผมว่า มันหาได้เป็นเพลงๆ ตามที่ต้องการ และมีเยอะพอสมควร ทั้งเก่าโคตรๆ ยันใหม่สุดๆ
แล้วก็ หาค้นต่อเนื่อง ไปยังนักร้อง หรือว่า ตามเพลงทั้งเรื่อง ได้ง่ายดี
ที่สำคัญ มีเนื้อให้ดู ทั้ง โรมันจิ คันจิ และ แปล eng (ถึงมันจะไม่ครบถ้วนหมดทุกเพลงก็เหอะ)
ถ้ามีใครรู้จักเวปโหลดตรง ที่สะดวกกว่านี้ก็ ช่วยแนะนำที นะครับ (ผมรู้จักที่ดีๆ ที่เดียวเนี่ยอะ ปกติบิทเอา- -)
ปล. ออกตัวก่อนเลยว่า ตัวเองไม่ได้มีความรู้ภาษาญี่ปุ่นอะไร จิ้มดิกเอายิ๊กๆ แต่เพราะใจชอบ เลยหน้าด้านแปล
ดังนั้นหากผิดพลาดประการใด ผู้ที่พบเห็นก็ ทำเมินๆ
ไม่ก็ ช่วยบอกกล่าว แนะนำกานด้วยนะครับส่วนภาษาที่ใช้ ก็ คงแปลกๆแข็งๆ ก็ทำใจหน่อยครับ ไม่ได้นักแปลมืออาชีพง่า - -*
***** ขอติเวป gendou ที่ผมแนะนำไป ซะหน่อยนะครับ ว่าเนื้อเพลงที่มีในนั้นเนี่ย เชื่อถือไม่ได้อ่า
ประมาณว่า หากคุณๆ ต้องการเนื้อที่ถูกต้องจริงๆ ไม่ว่าจะคันจิ โรมันจิ (ไม่ต้องพูดถึงคำแปล -.-)
ไม่แนะนำให้เอาจากในเวปนั้นครับ
[ เจอกะตัวเองจังๆเลยครับ กับเพลงChercher เพราะผมนั่งเพลงนี้อยู่นาน(มาก)พอสมควร
ก็ไม่อาจจะหาคำแปลได้ คือตีความหมายจากเนื้อมันไม่ได้เลย(ตั้งแต่ท่อนหลังๆลงมาอะครับ)
ก็ตระหงิดๆ อยู่ พอดี เปิดเพลงฟังไม่ด้วย ก็ เริ่มสังเกตุ - - มันร้องไม่ตรงนิหว่า
นักร้อง ที่ร้องโดยเปลี่ยนเนื้อนิดๆหน่อยๆ ผมก็เจอบ่อยๆ ประมาณเขาปรับให้เขาร้องง่ายขึ้นอะ
แต่ความหมายต้องไม่เปลี่ยนไป แต่เนี่ยมานไปคนละโลกแล้ว - -
เลยไปเปิดรูป scan Booklet ดูเนื้อเอา ปรากฏว่ามันมั่วสุดๆ ไปเลยครับ >< มิน่าแปลได้ก็มั่วติ้วแล้วอะ
เลิกอ้างอิงเนื้อเพลงจากเวปนี้เลยครับ ผม - -* แกะเนื้อเอาเองก็ได้
เลยขอเตือน ผู้ที่อาจจะคิดแปล หรือว่า จะดูเนื้อเพลงให้ระวังๆหน่อยนะครับ
มันไม่ได้เป็นทุกเพลง แต่ก็น่าจะหลายอยู่ แต่ถ้าดูโรมันจิ อย่างเดียวก็อาจจะ ผิดน้อยหน่อย พอได้มั้ง
]เพิ่มเติมนิด -0- หุหุ มีคนทักมาว่า ไม่ใส่เนื้อให้ร้องหน่อยเรอะ
เลยเอาเนื้อโรมันจิมาใส่ให้หน่อยก่อน แต่ไม่รับประกันความถูกต้องนะไม่ได้ตรวจดูอ่า แต่คงไม่ผิดหรอก(มั้ง)
LIST เพลงที่แปะไว้แล้ว เผื่อขี้เกียจไล่หา
1. Air - Aozora
2. Air OP Single - Tori no Uta
3. Darker Than Black ED Single - TsukiAkari
4. Death Note Movie Insert Song - manatsu no yoru no yume
5. Elfen ED Single - beyourgirl
6. Fruits Basket OP Single - For Fruits Basket
7. Full Moon wo Sagashite ED Single - New Future
8. Glass Mask OP2 Single - Zero
9. Heroic Age ED Single - Azurite
10. Higurashi no Naku koro ni ED Single - why, or why not
11. Higurashi no Naku koro ni Kai - You
12. Kareshi Kanojo No Jijou ED Single - Yume no Naka he
13. KimiKiss Pure Rouge ED2 Single - Wasurenaide
14. Kyou no 5 no 2 ED Single - Yakusoku
15. Maria-sama ga Miteru OVA ED Single - Chercher
16. Maria-sama ga Miteru OVA ED2 Single - Kireina senritsu
17. School Rumble 2 Gakki ED Single - Kono Namida ga Aru Kara Tsugi no Ippo to Naru
ก้าวแรกถึงแม้จะเป็นแค่ก้าวสั้นๆ...แต่แค่ก้าวสั้นๆ ก้าวนั้น...ก็สามารถทำให้เรากล้าแกร่งขึ้นได้... E]
ไม่รู้เพราะอินไปกับเรื่องมากไปอะป่าว หุหุ