การตั้งชื่อตัวละครในนิยาย

[~+คิราริจัง+~]

อยากรู้ว่าเวลาทุกคนตั้งชื่อตัวละครจะหาความหมายของชื่อนั้นยังไงอ่ะค่ะ

อย่างเช่น มาริน่า อัสเฟร่า เคลอน เฟเลน่า ฯลฯ

บอกเป็นเว็บไซต์ หรือ การหา ก็ได้ค่ะ

ถ้าเป็นชื่อภาษาญี่ปุ่นเรารู้นะ (เรามีเว็บในการหาอ่ะนะ)

ช่วยทีเหอะนะ อยากรู้มากๆๆอ่ะ คือแบบเราจะเขียนนิยายอ่ะนะ เราเลยต้องรู้ไว้ก่อน

ขอบคุณจ้า

[Gals]

ตอบคำถามเกี่ยวกับเรื่องตัวละครที่ถามไว้นะคะ จริงๆ แล้วกำหนดการพิจารณาที่ยกไว้ในข้อ 3 นั้น ขึ้นอยู่กับตัวเรื่องของเราค่ะ ไม่จำเป็นว่าจะต้องหาความหมายของชื่อตัวละครทุกตัวมาว่าชื่อนี้มีความหมายว่าอย่างไร แต่จะเลือกแค่เพียงชื่อเฉพาะบางชื่อที่มีความสำคัญ เช่น เราอ้างอิงถึงเทพองค์หนึ่งซึ่งคนอ่านบางคนอาจไม่รู้ว่าเทพองค์มีความสำคัญอย่างไร ถึงได้นำมาผูกกับเนื้อเรื่อง หรือว่าในกรณีที่เราจำเป็นต้องใช้ความหมายของชื่อตัวละครนั้นๆ เช่น มีนิยายเรื่องหนึ่ง ตัวละครสองตัวกำลังนั่งดูดาว แล้วตัวละครหนึ่งพูดว่า "โฮชิ เธอกำลังอยู่บนท้องฟ้า" ก็ต้องอธิบายว่าเพราะอะไรถึงพูดอย่างนั้น เพราะคนทั่วไปอาจจะไม่รู้ ตรงนี้ก็ต้องอธิบายเสริมเข้าไปว่า โฮชิ ซึ่งนำมาใช้เป็นชื่อตัวละครในภาษาญี่ปุ่นแปลว่าดวงดาว เป็นต้น

สำหรับเปอร์เซ็นต์การได้รับการตีพิมพ์ขึ้นอยู่กับตัวเรื่องค่ะ หากว่าเรื่องพลิกแพลง อ่านแล้วน่าสนใจ มีการผูกปมและคลายปมที่ดี และสามารถดึงดูดให้คนอ่านอยากอ่านต่อจนจบได้ ไม่น่าเบื่อ ก็จะได้รับการตีพิมพ์ค่ะ แต่ทั้งนี้ทั้งก็ขึ้นอยู่กับว่าพล็อตเรื่องที่เราเลือกมาด้วยว่าจะต้องไม่ทำให้คนอ่านรู้สึกเหมือนกับว่ากำลังไปอ่านนิยายหรือการ์ตูนเรื่องอื่น จะต้องมีความเป็นเอกลักษณ์ค่ะ

[ployค่ะ]

ดีค่ะหนูก็ไม่รู้เหมือนกันแต่คิดว่าชื่อเราควรจะจินตนาการออกมานะคะอยากให้เป็นแบไหนเช่นแบบโรแมนติกเช่นเปกัส ลีออง โซฟี เป็นต้นรึเปล่า

[nadashiko]

ผมเคยแต่งนิยายแนวสงคราม+แฟนตาซี ตอนนั้นผมเอาชื่อบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์มาตั้งเป็นชื่อพระเอก(ตอนนั้นผมต้องการผูกปมเรื่องลักษณะนิสัยของตัวละคร)
คาร์ล มาร์ก(ชื่อดูค่อนข้างมีอายุแต่เราดันเอามาใช้กับตัวละครที่ยังหนุ่ม )
แต่บางทีก็เอาชื่อมาจากภาษาลาติน ผมเอามาจากชื่อมนต์ในเรื่องคุณครูจอมเวทเนกิมะ(เพราะมันมีคำอธิบายท้ายเล่ม+เล่นง่าย )