บอร์ด บงกช คอมมิวนิตี้

เอ๊ะ Nemu Mukudori ไปเขียนซีรีส์ HXL ด้วยเหรอครับ แล้วบงกชได้มามั้ยน่ะ http://www.mangaupdates.com/series.html?id=33235 HXL บงกช เหมาหมดอยู่แล้วล่ะ มีจริงๆด้วย แต่บงกชไม่ได้ลงชื่อ Nemu Mukudori ไว้ เลยไม่เอะใจ คุณ Neozero แปลด้วยรึเปล่าเนี่ย http://comicclubmag.com/cgibin/bkboard3/viewtopic.php?&t=...

shield เขียน:ริคินี่มันเรื่องรึชื่อใครหว่า ไม่คุ้นเลยนะนี่


Riki-Oh รึเปล่า

http://www.bongkoch.com/catalog/advance ... =%A4%E9%B9
นี่แหละ แต่ดูๆ ไปก็สนุกดีเหมือนกัน ถ้ารับได้กับลายเส้นนะ

ลายเส้นแบบใครละครับที่ไม่ชอบ จะว่าไปพวกการ์ตูนผู้หญิงที่ทำอนิเม ส่วนใหญ่ลายเส้นจะสู้ Manga ไม่ได้จริงๆ จะว่าไปมีคนฝากมาถามว่า World Embryo เล่มใหม่อีกนานมั้ยครับ เวิร์ลเอมยังไม่ได้เล่มใหม่เลย ที่ญี่ปุ่นก็ออกถึงแค่เล่ม 7 ทั้งที่รายเืดือนน่าจะเล่ม 9 แล้ว ส่วนลายเส้นที่ทำเอาอยากอาเจียนก็ริคิ ตัวละครชา...

ดูเบนโตจบล่ะ ก็ถือว่าจบดีนะ เพิ่งเริ่มดู 3-4 วันมานี้เอง เพราะเห็นเพื่อนบอกเป็นแนวตลก ทีแรกก็นึกว่าจะแนวตลกไร้สาระแต่ก็มีสาระเกินคาด Full moon อนิเมนี่เราดูจบมา 6 ปีแล้ว (ตั้งแต่สมัยเรียนได้) เท่าที่จำได้สมัยโน้นเราดูอนิเมก่อน ค่อยดูการ์ตูนทีหลัง ถ้าอนิเม ก็ลายเส้นแนวอนิเมผู้หญิงทั่วไปเลยดูได้ปกติ แ...

กะจะถามคนดูไรเดอร์มานานแล้วล่ะ ไรเดอร์เดี๋ยวนี้ยังมีท่าไม้ตายเอาไว้กำจัดศัตรูโดยเฉพาะ อย่าง Rider Kick อยู่มั้ยครับ Full Moon นี่ได้ยินคนที่ดู สับแหลกเลยว่าห่วยสุดๆ ขนาดนั้นเลยเรอะ Rider Kick ยังมีอยู่ แต่มีการเปลี่ยนเวอร์ชั่นใส่เอฟเฟคเยอะ อย่างริวคิก็ม้วนตัวถีบลงมาเป็นมังกร คิบะก็เสกค้างคาวตรงขา เ...

Bento จบไปแล้ว ของเราเหลือดูแค่ตอนจบ เดี๋ยวจะกินข้าวไปนั่งดูไป Full Moon ของ Tanemura Arinas นี่เคยทำอนิเมด้วยเหรอครับ มีนะ 50 ตอน ดูเหมือนจะเป็นอนิเมตั้งแต่รวมเล่มแรกยังไม่ออกด้วยมั้ง ไม่แน่ใจ ของคนวาดคนี้ที่เป็นอนิเมก็ม Kamikaze Kaito Jeanne 50 ตอนเหมือนกันกับ Time stranger Kyoko น่าจะเป็น OVA มั...

?????????DN???????????????????????????????? ??DN???????????????????????????????????????????????????????? ถ้าแปลไม่ผิดล่ะก็มันแปลว่าดังนี้ "รู้สึกดีใจที่มีจดหมายจากแฟนๆ อยากให้เขียนเรื่อง DN ต่อแต่ได้รับการร้องขอมาให้ "จบ" ได้แล้วดังนั้นจึงรู้สึกหนักใจมากเพราะลำพังแค่ความตั้งใจของนักเขียนอย่างเดียวก...

สวัสดีปีใหม่

ToS=ซิมโฟเนีย?

จะว่าไปพักหลังทางญี่ปุ่นไม่ให้ใส่ชื่อคนแปลไว้ตรงหน้าปกแล้ว ของเราทำตั้งแต่สมัยยังใส่ได้ตอนนี้เลยยังใส่ได้อยู่ ไม่รู้ของค่ายอื่นเป็นมั้ย แล้วเรกิออสของบลิธมีหน้าคนแต่งมั้ย? ที่เป็นคุยท้ายเล่ม มีเรื่องไหนค่ายไหนที่ใส่ชื่อคนแปลตรงหน้าปกด้วยเหรอครับ ผมเคยเห็นมีแต่อยู่ข้างในทั้งนั้น ของบงกชนี่ก็อยู่หน้า...

SIC ข่าวอัพเดท อ่าน บากะเทสต์ เล่ม 1 จบล่ะ คุณ Neozero แปลเรื่องนี้ด้วย นักแปลบงกชรับแปลการ์ตูนไปแล้วเรื่องไหนมีแบบนิยาย ก็จะต้องรับแปลนิยาย แบบนี้ต้องรับแปลนิยายเพิ่มอีกเรื่องรึเปล่าครับ เอ่อ เราไม่ได้แปลนะ เชื่อว่าท้ายเล่มลงผิดแหง ถ้าคนแปลตัวจริงรู้ก็เสียความรู้สึกน่าดู ตามปกติแล้วของบงกช ถ้าแปลก...

shield เขียน:อีกเรื่องที่คุณ Neozero แปล Rasetsu no Hana น่ากลัวออกเล่มจบไม่ทันปีนี้แล้วมั้ง

คงไม่ทันจริงๆ แหละ เพราะล่าสุดก็ยังไม่ได้ตรวจแก้ เห็นว่ายังแต่งภาพไม่เสร็จ แต่คนแต่งมีผลงานใหม่แล้วนะ

อ่านเรื่อง MEAN แล้วก็สงสัยว่าคุณ Neozero แปลพลาดรึเปล่า ลาสกันโลฟ ที่หมายถึงคนรวมร่างกับสัตว์ มันน่าจะมาจาก Lycanthrope ที่หมายถึงคนแปลงร่างเป็นสัตว์ - มนุษย์สมิง - สัตว์สมิง รึเปล่า รึว่าคนแต่งจงใจใช้คำเฉพาะใหม่ ของเล่มญี่ปุ่นก็ใช้ ??????? หรือลาสกันโลฟนะ จริงๆ ตอนเซิร์จหาความหมายก็เจอแต่ ???????...

^ ^ ถ้าใช้สแกนก็ต้องเขียนตัวเลขหรือเสียงลงไปในสแกนซึ่งต้องใช้โปรแกรมทำให้เสียเวลา แล้วเราก็ไม่ถนัดเท่าไหร่ คือเรามีตัวเล่มภาษาญี่ปุ่นอยู่แล้ว เราสามารถแปลได้เลย เขียนเลขด้วยดินสอไว้คร่าวๆ ก็ได้ แต่ที่ไม่ได้เอาเล่มเราทำแต่แรกเพราะของเราเป็นพิมพ์ครั้งแรก ที่จริงถ้าเล่มที่ได้จาก Mag Garden เป็นพิมพ์แร...

tare เขียน:เคยคุยกับเพื่อนเรื่องนักแปลเหมือนกัน นักแปลของสยามส่วนใหญ่ทำเป็นงานเสริม(เหมือนผมตอนนี้)ครับ ส่งได้เฉลี่ยก็เดือนละเล่มสองเล่มมากสุดแล้ว บางคนส่งไม่ทันด้วยซ้ำ ไม่ค่อยมีที่เป็นนักแปลจริงๆมาสมัครเท่าไหร่เลย...เพราะอะไรกันหว่า??

มีความเห็นว่าควรแก้ที่ระบบจ่ายเงินก่อนนะ